格式:pdf
大小:134KB
頁(yè)數(shù): 12頁(yè)
一九三八年 ,旅居歐洲的林語(yǔ)堂突然想起翻譯 《紅樓夢(mèng)》,然而后來(lái)未能如愿, 卻因此寫(xiě)出了一曲民族的壯語(yǔ)悲歌——《京華煙云》 。講述了北京曾、姚、牛三 大家族三十多年的悲歡離合,將中 特定年代風(fēng)云變幻的歷史風(fēng)貌全景式的介 紹給西方,填補(bǔ)了西方對(duì)中 文化了解不足的缺陷,對(duì)于中西文化 流作出了 歷史 的貢獻(xiàn)。 林語(yǔ)堂出生于一個(gè)基督教家庭, 其父林至誠(chéng)一心想要兒子學(xué)習(xí)英文, 接 受新式教育,這一出 對(duì)林氏的影響甚大。一九一七年,林語(yǔ)堂受業(yè)于 海著 名的圣約翰大學(xué) ,奠定了他在英文方面的出 才華。隨后,先后在美 哈佛大 學(xué)和德 耶那大學(xué)、萊比錫大學(xué)留學(xué),系統(tǒng)的接受了西方文化。盡管林語(yǔ)堂是 一個(gè)在西方文化熏陶下 長(zhǎng)起來(lái)的知識(shí)分子,但他同時(shí)又對(duì)中 傳統(tǒng)文化有著 深刻的體會(huì)和認(rèn)識(shí),因此有人評(píng)價(jià)林氏為 學(xué)貫中西的學(xué)者,此語(yǔ)絕非妄言。 其二,以幽默小品文擴(kuò)展了現(xiàn)代散文寫(xiě)作的體式和內(nèi)容。林語(yǔ)堂是中 第一位將英文
京華雅苑知識(shí)來(lái)自于造價(jià)通云知平臺(tái)上百萬(wàn)用戶的經(jīng)驗(yàn)與心得交流。 注冊(cè)登錄 造價(jià)通即可以了解到相關(guān)京華雅苑最新的精華知識(shí)、熱門知識(shí)、相關(guān)問(wèn)答、行業(yè)資訊及精品資料下載。同時(shí),造價(jià)通還為您提供材價(jià)查詢、測(cè)算、詢價(jià)、云造價(jià)等建設(shè)行業(yè)領(lǐng)域優(yōu)質(zhì)服務(wù)。手機(jī)版訪問(wèn):京華雅苑