格式:pdf
大小:224KB
頁數(shù): 2頁
英漢暖通術(shù)語翻譯——暖通行業(yè)術(shù)語是暖通行業(yè)語言詞匯的重要組成部分、從工藝流程,管網(wǎng)管件及土建等方面探討了英漢暖通術(shù)語的翻譯。
格式:pdf
大?。?span class="single-tag-height">196KB
頁數(shù): 11頁
中文譯文 空調(diào)系統(tǒng) 過去的 50年里,空調(diào)有了很快的發(fā)展,從開始的奢侈品到現(xiàn)在可用于大多數(shù)建 筑的比較正規(guī)的系統(tǒng)。 美國 1970時(shí),30%的住房都是全空氣調(diào)節(jié)或者用房間來做 制冷;到 1977 年,已經(jīng)達(dá)到了 77%,那年的第一次調(diào)查,美國的住房一半以上 都裝了空調(diào)(人口調(diào)查局, 1999)。1998 年,83%的新房子裝了空調(diào)(人口調(diào)查 局,1999)??照{(diào)在商業(yè)建筑中也有了好快的發(fā)展, 1970至 1995 年,裝了空調(diào) 的商業(yè)大廈從 54%升到了 73%(捷克森和詹森, 1978)。 一般是用機(jī)械設(shè)備或熱交換器給建筑物中的空氣進(jìn)行調(diào)節(jié),為了維持舒適 要求建筑物中的空調(diào)必須既能冷卻又能除濕, 其他地方也有用空調(diào)系統(tǒng)的, 例如 汽車、卡車、飛機(jī)、船和工業(yè)機(jī)器,在這章中,只說明了在商業(yè)大廈和住房中的 空調(diào)應(yīng)用。 商業(yè)建筑有很大很多層的辦公大樓有街角的小商店, 占地的面積和種類都大 不一樣