FIDIC紅皮書中英文對照剖析

特別授權(quán)書中英文對照 specialpowerofattorney 特別授權(quán)書 knowallmenbythesepresents: 下列為雙方所議定事項： nameoftaiwanemployer/principal： 臺灣雇主本人/負責(zé)人名字(以下簡稱甲方)： address地址： nameofrepresentative(ifapplicable)法定代理人 (若適用)： positionofrepresentative(ifapplicable)代理人 職稱(若適用)： doherebyname,constituteandappoint在此委托、 授權(quán)、指派 nameofphilippinerecruitmentagency菲律賓招募 公司名字(以下簡稱乙方) goldenharv

1.投標(biāo)書tender 1.1投標(biāo)人應(yīng)完整地填寫招標(biāo)文件中提供的商務(wù)投標(biāo)書、技術(shù)投標(biāo)書、投標(biāo)一覽 表和投標(biāo)報價表(包括投標(biāo)報價匯總表和分項報價表)。價格表（表中項目除價格 數(shù)字外都要填寫）及報價說明三份（一正二副）和投標(biāo)人銀行保函應(yīng)分別單獨密 封，隨投標(biāo)文件一同遞交。 amongthetenderdocuments,tenderersshallfilloutcompletelythe businesstender,technicaltender,tenderlistandtenderquotation.the quotation(allitemsinthequotationshallbefilledoutexceptforthe prices)andthreecopies(oneoriginal

國際工程招標(biāo)說明書中英文對照 ［作者：中國法律英語網(wǎng)轉(zhuǎn)貼自：中國法律英語網(wǎng)點擊數(shù)：210更新時間：2006-01-10文章錄入：admin］ 國際工程招標(biāo)說明書 日期： 合同招標(biāo) 一、中華人民共和國從世界銀行申請獲得貸款，用于支付＿＿＿＿＿項目的費用。部分貸款將用于支付工程建筑、 ＿＿＿＿等各種合同。所有依世界銀行指導(dǎo)原則具有資格的國家，都可參加招標(biāo)。 二、中國＿＿公司（以下簡稱ａ公司）邀請具有資格的投標(biāo)者提供密封的標(biāo)書，提供完成合同工程所需的勞力、 材料、設(shè)備和服務(wù)。 三、具有資格的投標(biāo)者可從以下地址獲得更多的信息，或參看招標(biāo)文件： 中國ａ公司 （地址） 四、每一位具有資格的投標(biāo)者在交納＿＿＿＿＿美元（或人民幣），并提交書面申請后，均可從上述地址獲得招 標(biāo)文件。 五、每一份標(biāo)書都要附一份投標(biāo)保證書，且應(yīng)不遲于＿＿＿＿＿（時間）提交給ａ公司。 六、所有標(biāo)書將在＿＿＿＿

adiatest(asafetygeartestmethodusingtuvadiadevice)使用tuv公司的 電梯智能檢測儀(adia)系統(tǒng)進行安全傳送測試 "globalbusiness"全球業(yè)務(wù) 360team360項目小組，該小組和現(xiàn)場技師合作，找出現(xiàn)場故障原因。 aefailure(automaticevacuationfailure)自動疏散錯誤 also迅達集團業(yè)務(wù)之一，歐洲物流配送公司 bdp(bestdemonstratedpractice)最佳示范實踐 branchoffice分公司 ca(correctiveaction)糾正措施 carelevator汽車梯 cb-6(call-backsinfirst6months)指移交用戶后6個月內(nèi)的回召次數(shù) ccl(continuou

技術(shù)標(biāo)準（中英文對照）technicalstandards(chineseandenglish) 一、尺寸及公差標(biāo)注dimensionsandtolerances 序號 no 中國標(biāo)準代號 chinesestandardcode 中國標(biāo)準名稱 chinesestandardname 國際標(biāo)準代號 internationalstandard 國際標(biāo)準名稱 internationalstandardcode 1gb/t1800.1-2009產(chǎn)品幾何技術(shù)規(guī)范（gps）　極限與配合 第1部分：公差、偏差和配合的基礎(chǔ) iso286-1:2010geometricalproductspecifications(gps)-limitsand fits-part1:basesoftolera

中英文對照 [紡織面料驗貨英語大全]: 詞性及解釋：成品檢驗checkingoffinishedproducts檢驗，檢查inspection,check商檢commodity inspection領(lǐng)面松wrinklesattopcollar領(lǐng)面緊topcollarappearstight領(lǐng)面起泡crumplesattop collar領(lǐng)外口松collaredgeappearsloose領(lǐng)外口緊collaredgeappearstight底領(lǐng)伸出collarband islongerthancollar底領(lǐng)縮進collarbandisshorterthancollar底領(lǐng)里起皺wrinklesatcollar bandfacing底領(lǐng)外露collarbandleano

外貿(mào)合同 contract(salesconfirmation) 合同編號(contractno.):_______________ 簽訂日期(date):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_ 簽訂地點(signedat):＿＿＿＿＿＿＿____ 買方：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ thebuyer:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ address:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 電話(tel):___＿＿＿＿＿＿＿＿傳真(fax):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 電子郵箱(e-mail):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 賣方：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

履約保函中英文對照——題目：　　　　鑒于________公司（以下簡稱npog）就油田地面設(shè)施施工、試運和移交與________（以下簡稱承包商）于________年________月________日簽訂了________號合同（以下簡稱合同），我們________，是遵照________法律組建的一家公...

2dexchahge|二維轉(zhuǎn)換 2dmanikin|2d虛擬 3d|三維 aaaemblysepuencing|裝配次序 abort|中止 absolute|絕對 absolutecoordinatesystem|絕對坐標(biāo)系 accuracy|精度 action|操作 active|活動的 activeview|激活視圖 add|增加 addacomponents|添加一個組件 addexistingcomponent|加入已存的組件 addexistingpart|加入已存的部件 addviewtodrawing|在圖紙中增加視圖 addingaviewdistance|添加一個視圖的距離 addinganorthographicview|添加一個正投影視圖 addingentries|添加記錄 addingmemberstoassembly|添加成員到裝配體中 adding

保留建筑existingbuilding 已建建筑as-built 新建建筑newbuilding 道路roadway 綠化landscape 汽車流線caraccess 行人流線walkaccess 消防車流線firebrigadeaccess 貨車流線truckaccess 自行車流線bicycleaccess 消防車道fireway 主出入口mainentrence 保安室no.1guardhouse 主出入口1exit1 地下車庫出口basementparkingexit 自行車停車場bicycleparking 自行車停車位bicyclestand 總停車位carpark 其中include 地上停車位at-gradecarpark 地下停車位under

油漆名稱中英文對照 epoxyzincrichprimer環(huán)氧富鋅漆 mioepoxyprimer環(huán)氧云鐵漆 two‐packchlorinatedrubberpaint2層氯化橡膠漆 acrylictopcoat丙烯酸面漆 incrganiczincsilicateprimer無機硅酸鋅底漆 modifedpolyesterhigh‐temperaturepaint改性聚酯耐高溫漆 heatresistantaluminiumsiliconpaint耐熱鋁硅漆 zincsilicateprimer硅酸鋅底漆 epoxyprimer環(huán)氧漆 polyurethanepaint脂肪族聚氨酯面漆 siliconealuminum硅鋁漆 penguardmidcoat環(huán)氧中間漆 epoxymiobarriopain

中英文對照：玻璃詞匯 acrylicplasticglazing丙烯酸有機玻璃 air-tightdoubleglazingwindow密閉雙層玻璃窗 multipleglazing多層玻璃;多層玻璃窗 multiple-glazingunit多層玻璃窗 outsideglazing外裝玻璃法 patentglazing專利裝玻璃配件;無油灰鑲玻璃法 plateglazing平板壓光 plateglazingcalender平板拋光機;平板砑光機 puttyglazing油灰鑲玻璃法 puttylessglazing無油灰鑲玻璃法 rebateofglazing鑲嵌玻璃槽口 reflectingglazing反射窗玻璃 saltglazing鹽釉 self-glazing自動研光 sprayglazing噴

鋼材產(chǎn)品中英文對照 一、鋼管 erwsteelpipe直縫電阻焊管 smls(seamless)無縫管管 g.isteelpipe鍍鋅鋼管 ssawsteelpipe螺旋埋弧焊管 lsawsteelpipe直縫埋弧焊管 stainlesssteelpipe不銹鋼管 alloysteelpipe合金鋼管 linepipe管線管 tubing油管 casingpipe套管 dringpipe鉆管 structuralpipe結(jié)構(gòu)管 pilingpipe樁管 hollowsection:空心型材 squaresteelpipe:方管 rectangularsteelpipe:矩形管 rhs:roundhollowsection shs:squarehollowsection rhs:rectangularholl

序號中文英文 1閘閥gatevalve6.1 2截止閥（球心閥）globevalve 3節(jié)流閥throttlevalve（trv） 4針型閥needlevalve 5角閥anglevalve 6y型閥（y型截止閥）y-valve（y-bodyglobevalve) 7球閥ballvalve 8三通球閥3-wayballvalve 9蝶閥butterflyvalve 10柱塞閥pistontypevalve 11旋塞閥plugvalve 12三通旋塞閥3-wayplugvalve 13旋塞stopcock 14隔膜閥dissepiment(diaphragm)valve 15夾緊式膠管閥pinchvalve 16止回閥checkvalve 17安全閥（安全泄汽閥）safet

閥門英文對照 handlenut手柄螺母 handlesleeve手輪套管 hardsealbutterflyvalves金屬密封碟閥 hightemperaturepressurepowerstationgatevalves高溫高壓電站閘閥 hightemperaturepressurepowerstationglobevalves高溫高壓電站截止 閥 hoop卡箍 hayne'salloy鈷鉻鎢合金 hightemperaturesteel高溫鋼 hand-operatedvalves手動閥 hardsealbutterflyvalves金屬密封碟閥 hydraulicrelayvalves液壓繼動閥 hexhut手輪螺帽 hydraulichandgun手動液壓加注槍 identification

管件中英文對照(2007-07-1511:42:00) 等徑直通equalcoupling 異徑直通reducingcoupling 內(nèi)牙直通femalecoupling 外牙直通straighttubewithoutside 90等徑彎頭90equalelbow 45等徑彎頭45equalelbow 外牙彎頭maleelbow 內(nèi)牙彎頭femaleelbow 等徑三通equaltee 異徑三通reducingtee 內(nèi)牙三通femaletee 外牙三通maletee 管帽cap sch代表壓力 lr長半徑或1倍半 大小size 數(shù)量qty 碳鋼彎頭carbonsteelelbow 不銹鋼彎頭stainlessst

. . 管件中英文對照 等徑直通equalcoupling 異徑直通reducingcoupling 內(nèi)牙直通femalecoupling 外牙直通straighttubewithoutside 90等徑彎頭90equalelbow 45等徑彎頭45equalelbow 外牙彎頭maleelbow 內(nèi)牙彎頭femaleelbow 等徑三通equaltee 異徑三通reducingtee 內(nèi)牙三通femaletee 外牙三通maletee 管帽cap sch代表壓力 lr長半徑或1倍半 大小size 數(shù)量qty 碳鋼彎頭carbonsteelelbow 不銹鋼彎頭stainlesssteelelbow 高壓彎頭

閥門部件中英文對照 閥valve 閥板valvedeckplate 閥板valveplate 閥板式活塞泵valvedeckplatetypepistonpump 閥板式活塞泵valveplatetypepistonpump 閥瓣disc 閥操縱桿valveoperatingrod 閥痤槽valveseatrecess 閥擋valvegrid 閥擋valvepositioner 閥擋valvestop 閥導(dǎo)桿valvetailrod 閥導(dǎo)向器valveguide 閥蓋bonnet 閥蓋襯套bonnetbush 閥蓋墊片bonnetgasket 閥桿stem 閥桿valverod 閥桿valvespindle 閥桿端部尺寸dimmensionofvalves

parti-generalconditionsofcontract........................................................................7 definitionsandinterpretation.......................................................................................................7 1.1definitions...........................................................................................................................7 1.2headi

第1頁共2頁 三一文庫(www.***.***)/條據(jù)書信/委托書 〔專利代理委托書中英文版〕 我/我們是_____的公民/法人，根據(jù)中華人民共和國專 利法第19條的規(guī)定，茲委托_____(機構(gòu)代碼：__________)， 并由該機構(gòu)指定其專利代理人_____、_____代為辦理名稱為 _______________申請?zhí)?或?qū)＠?/國際申請?zhí)枮開____的 專利申請在中華人民共和國的全部專利事宜。 pursuanttothearticle19ofthepatentlawofthe peoplesrepublicofchina,i/we,citizen/legalentity of_____herebyauthorize_____(code:_____)toappoint itspatent

國際咨詢工程師聯(lián)合會fidic合同中英文對照版——國際咨詢工程師聯(lián)合會fidic合同中英文對照版

監(jiān)理機構(gòu)用表目錄 序號表格名稱表格類型表格編號 1進場通知jl01監(jiān)理[]進場號 2合同項目開工令jl02監(jiān)理[]合開工號 3分部工程開工通知jl03監(jiān)理[]分開工號 4工程預(yù)付款付款證書jl04監(jiān)理[]工預(yù)付號 5批復(fù)表jl05監(jiān)理[]批復(fù)號 6監(jiān)理通知jl06監(jiān)理[]通知號 7監(jiān)理報告jl07監(jiān)理[]報告號 8計日工工作通知jl08監(jiān)理[]計通號 9工地現(xiàn)場書面指示jl09監(jiān)理[]現(xiàn)指號 10警告通知jl10監(jiān)理[]警告號 11整改通知jl11監(jiān)理[]整改號 12新增或緊急工程通知jl12監(jiān)理[]工通號 13變更指示jl13監(jiān)理[