天津意式風(fēng)貌建筑保護(hù)區(qū)的保護(hù)與整修規(guī)劃

一.天津近代地域風(fēng)貌建筑文化的代表——\"小洋樓\"的緣起所謂洋樓是鴉片戰(zhàn)爭之后,隨著針對外國人反抗活動的增多,洋樓紛紛進(jìn)入本國的租界地,達(dá)官顯貴攜家眷也來到天津租界,他們所建的花園別墅和西式住宅,便被統(tǒng)稱為\"天津小洋樓\"。簡而言之,\"小洋樓\"是中國人修筑的外國房子。天津的洋樓大致可分為辦公區(qū)、住宅區(qū)和商業(yè)區(qū)三部分。從\"洋樓\"發(fā)展到\"小洋樓\"是天津近代建筑發(fā)展的脈絡(luò)。小洋樓的本土化進(jìn)程,也是東西方文化被迫交

歷史建筑遺產(chǎn)保護(hù)逐漸成為現(xiàn)代城市發(fā)展的重要組成。歷史建筑遺產(chǎn)保護(hù)在經(jīng)濟(jì)性方面的問題日益凸顯,其模式趨于多樣化、市場化。天津作為我國的歷史文化名城又是我國沿海經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要城市,其歷史建筑遺產(chǎn)保護(hù)工作在城市快速發(fā)展的同時(shí)取得了突出的成果。筆者著重闡述了天津歷史建筑遺產(chǎn)保護(hù)過程中政府做出引導(dǎo)與監(jiān)管的行政手段和市場運(yùn)作的經(jīng)濟(jì)手段,進(jìn)而分析其保護(hù)機(jī)制創(chuàng)新的意義,以期對其他城市的歷史建筑遺產(chǎn)保護(hù)有所裨益。

歷史風(fēng)貌建筑保護(hù)與可持續(xù)發(fā)展國際論壇11月11日在天津市召開,來自中國、法國、美國、意大利等國家和地區(qū)的專家學(xué)者150人參加會議。舉辦本次論壇的目的在于更好地保護(hù)利用歷史風(fēng)貌建筑和街區(qū),探討對歷史風(fēng)貌建筑和街區(qū)的保護(hù)利用及更新途徑,交流當(dāng)今國際上對歷史風(fēng)貌建

作為高校歷史文化的重要載體,高校歷史風(fēng)貌建筑除具備一般歷史建筑具有的歷史、科學(xué)和藝術(shù)價(jià)值外,還具有顯著的育人功能和教育價(jià)值。本文剖析了歷史風(fēng)貌建筑的核心價(jià)值體現(xiàn),在分析天津大學(xué)現(xiàn)存歷史風(fēng)貌建筑價(jià)值基礎(chǔ)上,闡述了高校歷史風(fēng)貌建筑保護(hù)與利用的方法及策略,研究結(jié)果表明,在保護(hù)和利用高校歷史風(fēng)貌建筑的過程中,應(yīng)正確處理傳統(tǒng)與現(xiàn)代、老建筑與新建筑、預(yù)防性與搶救性、保護(hù)與修繕的關(guān)系,在充分挖掘高校歷史風(fēng)貌建筑育人價(jià)值的基礎(chǔ)上,努力把高校建設(shè)成為文化遺產(chǎn)保護(hù)的重要高地,發(fā)揮高校在遺產(chǎn)保護(hù)領(lǐng)域應(yīng)有的引領(lǐng)作用。

天津的歷史風(fēng)貌建筑是天津社會和城市發(fā)展的歷史見證.大規(guī)模的租界建設(shè),使西方建筑文化和技術(shù)涌入天津,天津的建筑從中國傳統(tǒng)形式走向了中外薈萃,百花齊放,有\(zhòng)"萬國建筑博物館\"之稱.由于建造年代久遠(yuǎn),加之自然與人為因素,這些建筑普遍存在不同程度的損壞,保護(hù)好他們對于凸顯天津城市風(fēng)貌、傳承城市歷史文脈具有重要的意義.對此,天津從規(guī)劃和研究的方法與理念、技術(shù)的傳承與開發(fā)應(yīng)用、街區(qū)和建筑的保護(hù)與利用等多個(gè)領(lǐng)域展開了工作,其中整修技術(shù)方面已有多項(xiàng)創(chuàng)新成果應(yīng)用于歷史風(fēng)貌街區(qū)保護(hù)與利用的各項(xiàng)工作中.

如何妥善解決好舊城改造與保護(hù)城市歷史風(fēng)貌的問題,是城市現(xiàn)代化進(jìn)行面臨的重大課題。北京、上海、南京以及青島市市南區(qū)在此問題上都進(jìn)行過一些探索,其成功的經(jīng)驗(yàn)值得借鑒和推廣。青島市市南區(qū)劈柴院的改造模式因綜合考慮了改善民生、傳承傳統(tǒng)文化和注重產(chǎn)業(yè)發(fā)展,為解決舊城區(qū)改造與歷史風(fēng)貌保護(hù)之間的矛盾問題找到了一條新路。

2006.11期總第311期78 一、歷史風(fēng)貌建筑的保護(hù)和利用 歷史風(fēng)貌建筑具有不可再生的特點(diǎn)，一旦破壞，永遠(yuǎn)消失。因此，要想以歷 史風(fēng)貌建筑為主線開發(fā)旅游資源，首先就要對歷史風(fēng)貌建筑進(jìn)行保護(hù)和利用。 對此，意大利有許多值得我們借鑒的地方。 意大利是當(dāng)今世界文物保護(hù)先進(jìn)國家之一，其歷史名城相當(dāng)多，其中有被 稱為永恒之城的首都羅馬、因考古發(fā)掘而重獲新生的古城龐貝、意大利文藝復(fù) 興的中心佛羅倫薩等。這些歷史文化名城中保留了大量的歷史建筑，均得到了 有針對性的保護(hù)和開發(fā)。 第一，注重成片保護(hù)，營造出濃郁的歷史文化氛圍。以古都羅馬為例，政府 制定歷史文化名城的保護(hù)方案，古城的風(fēng)格以法律的形式固定下來，不準(zhǔn)破 壞；對城內(nèi)遺跡的保護(hù)，修舊如舊，限制新建，新建筑和古建筑能夠截然區(qū)分； 建筑物的外部形狀、結(jié)構(gòu)歸屬政府控制。個(gè)人所購買的只是房子內(nèi)部的使用 權(quán)，沒有對建筑物整體改造的權(quán)力；房屋的維修按

進(jìn)入“十二五”以來全國各地紛紛提出美麗鄉(xiāng)村建設(shè)行動計(jì)劃并付之行動，雖已取得一定的成效，但在村落中的傳統(tǒng)風(fēng)貌建筑保護(hù)與利用方面仍存在著許多問題。本文試圖結(jié)合浦江縣嵩溪村和登高村建設(shè)美麗鄉(xiāng)村的相關(guān)經(jīng)驗(yàn)對該問題做出一些有益的探討。

現(xiàn)階段我國的舊城改造在城市建設(shè)中的地位越發(fā)重要,北京市作為歷史文化名城,尤其是舊城區(qū),如何在妥善保護(hù)歷史風(fēng)貌保護(hù)區(qū)古都風(fēng)貌的前提下有序疏解非首都功能并實(shí)現(xiàn)更新與發(fā)展,通過引入國有企業(yè)與中心城區(qū)政府展開政企合作推動歷史文化整治復(fù)興項(xiàng)目,具有極強(qiáng)的研究示范意義。

天津渤海大樓 渤海大樓是天津租界時(shí)代留存下來的重要建筑之一，該建筑目前是天津市文物保護(hù)單位 和特殊保護(hù)等級歷史風(fēng)貌建筑。 渤海大樓位于原天津法租界的主要街道杜總領(lǐng)事路（rueduchaylard）、巴斯德路（rue pasteur）、豐領(lǐng)事路（ruefontanier）、馬諾河路（ruedelamarne）和杜麥路（ruepauldoumer） 五岔路口的西北角，即現(xiàn)在天津市和平區(qū)和平路、赤峰道和丹東路交口處西北角，和平路 275號至281號。 1933年，渤海大樓由法商永和營造公司設(shè)計(jì)，清慶親王載振與高星橋合股并由其子井 阱礦務(wù)局津保售煤處總經(jīng)理高渤海拆除原有建筑后投資進(jìn)行建設(shè)。1936年，渤海大樓竣工， 建成時(shí)為天津市最高大、最新式的現(xiàn)代風(fēng)格高層建筑。高星橋之子高渤海以其名命名為“渤 海大樓”。 中華人民共和國成立后，天津市人民政府將渤海大樓改建為

在近百余年的近代史中，我國一直受到西方列強(qiáng)的入侵和掠奪，城市中的各國租界就是這個(gè)時(shí)期的產(chǎn)物。不少城市的發(fā)展都受到租界的深刻影響，天津即是其中一例。世界上多達(dá)9個(gè)國家都曾在此劃占租界，面積達(dá)當(dāng)時(shí)天津舊城的8倍。這些租界的形成和發(fā)展使得天津城市的面貌有了根本的變化。在天津的各國租界中，原意大利租界以其濃厚的地中海風(fēng)格而顯得別具特色。雖歷經(jīng)百年滄桑，但此區(qū)域內(nèi)仍保留著歷史上大量的意大利高品質(zhì)建筑和較完好的具有鮮明意大利風(fēng)貌的街道景觀。原意租界范圍為南臨海河、東接五經(jīng)路、北沿鐵道、西以北安道為界，占地共51．4萬平方米，是現(xiàn)今亞洲地區(qū)唯一的意大利式風(fēng)貌建筑群資源。由于當(dāng)時(shí)意工部局規(guī)定沿街建筑物立面不許雷同，所以，現(xiàn)存的意租界建筑式樣極為豐富，有意大利古典式、羅曼式、托斯卡納地區(qū)等多種風(fēng)格，堪為亞洲最大的意大利建筑文化蘊(yùn)涵地。其高超的建筑藝術(shù)水準(zhǔn)和施工質(zhì)量真實(shí)地反映著20

上海外灘歷史文化風(fēng)貌保護(hù)區(qū)包括43個(gè)街坊,總用地面積為100.8公頃,多處繁華的市級商業(yè)中心在此集聚。保護(hù)區(qū)西靠南京路市級商業(yè)街,南接豫園商城,北鄰四川北路市級商業(yè)街,區(qū)位優(yōu)勢得天獨(dú)厚。外灘歷史文化底蘊(yùn)深厚,是中心城優(yōu)秀近代建筑最集中、歷史風(fēng)貌特征最為顯著、風(fēng)貌價(jià)值最高的歷史文化風(fēng)貌區(qū)。保

青島歷經(jīng)德占時(shí)期的第一次城市發(fā)展高潮及三十年代的第二次城市發(fā)展高潮,建成了一批高質(zhì)量的歐式建筑,形成了許多獨(dú)特的歷史性街區(qū)。伴隨著改革開放,城市化進(jìn)程加快,保留下來的歷史傳統(tǒng)風(fēng)貌建筑日漸減少,取而代之的是越來越多的現(xiàn)代建筑,歷史街區(qū)的風(fēng)貌不再。本文以江蘇路基督教堂為例,通過分析基督教堂的藝術(shù)價(jià)值、在城市空間中的作用,以及對現(xiàn)狀的研究,探討青島歷史街區(qū)風(fēng)貌保護(hù)的途徑。

契證作為房屋、土地的產(chǎn)權(quán)憑證，對建筑坐落、土地的來源及建筑建成年代、結(jié)構(gòu)形式、使用情況、產(chǎn)權(quán)人歷次變更情況均有記載．是具有法律效力的文書，是對民間經(jīng)濟(jì)、社會行為的即時(shí)記錄。

《上海市歷史文化風(fēng)貌區(qū)和優(yōu)秀歷史建筑保護(hù)條例》已由上海市第十一屆人民代表大會常務(wù)委員會第四十一次會議于2002年7月25日通過,現(xiàn)予公布,自2003年1月1日起施行。

各區(qū)、縣人民政府,各委、局,各直屬單位:為加強(qiáng)我市歷史風(fēng)貌建筑的管理,保護(hù)好天津這座國家級歷史文化名城,創(chuàng)造良好的城市形象,努力建設(shè)現(xiàn)代化國際港口大都市,市人民政府決定在全市開展歷史風(fēng)貌建筑普查工作?，F(xiàn)將有關(guān)事項(xiàng)通知如下:一、歷史風(fēng)貌建筑普查的范圍為:我市行政區(qū)域內(nèi)的所有歷史風(fēng)貌建筑。二、歷史風(fēng)貌建筑確定的標(biāo)準(zhǔn)為:建成50年以上的具有歷史意義和保護(hù)價(jià)值的建筑,包括建筑樣式、結(jié)構(gòu)、施工工藝和工程技術(shù),具有建筑藝術(shù)特點(diǎn)和科學(xué)價(jià)值的建筑;反映我市建

歷史風(fēng)貌建筑檔案信息資源的開發(fā)與利用，是從促進(jìn)城市發(fā)展的視角，對歷史風(fēng)貌建筑檔案信息資源進(jìn)行整合、激活、再現(xiàn)、傳承的過程，是對歷史風(fēng)貌建筑檔案信息資源開發(fā)利用的程序、路徑進(jìn)行重新梳理；是完善歷史建筑檔案管理，探討多角度開發(fā)利用歷史風(fēng)貌建筑檔案信息資源的手段方式。一、歷史風(fēng)貌建筑檔案信息資源開發(fā)利用的新取向（一）基本情況歷史風(fēng)貌建筑是天津保護(hù)歷史建筑的法定名詞，按照《天津市歷史風(fēng)貌建筑保護(hù)條例》的

對天津歷史風(fēng)貌建筑銘牌英譯混亂現(xiàn)象進(jìn)行分析并試改譯,進(jìn)而強(qiáng)調(diào)基于平行文本仿寫理念進(jìn)行外譯并呼吁多個(gè)城市或地區(qū)聯(lián)合共建歷史風(fēng)貌建筑翻譯語料庫。"名不正則言不順,言不順銘正也難",歷史風(fēng)貌建筑銘牌等專業(yè)英文標(biāo)識語的規(guī)范化運(yùn)用和管理是一項(xiàng)長期而艱巨的任務(wù)。

上海歷史文化的發(fā)祥地\r\n松江的人類文明可以追溯到6000年前，新石器時(shí)代松江就有人居住繁衍生息。松江一帶在唐天寶十載（751年）被設(shè)為華亭縣，元朝升為松江府。在元代至元二十八年（1291年），其東北境一帶被劃出來設(shè)置為上?？h，屬于松江府管轄。所以，上海是從松江這個(gè)“主根”上分枝出來的?？梢哉f，走進(jìn)松江，就是走進(jìn)上海的歷史。

上海市歷史文化風(fēng)貌區(qū)和 優(yōu)秀歷史建筑保護(hù)條例 (2002年7月25日上海市第十一屆人民代表大會 常務(wù)委員會第四十一次會議通過) 第一章總則 第一條為了加強(qiáng)對本市歷 史文化風(fēng)貌區(qū)和優(yōu)秀歷史建筑的 保護(hù)，促進(jìn)城市建設(shè)與社會文化的 協(xié)調(diào)發(fā)展，根據(jù)有關(guān)法律、行政法 規(guī)，結(jié)合本市實(shí)際情況，制定本條 例。 第二條本市行政區(qū)域內(nèi)歷 史文化風(fēng)貌區(qū)和優(yōu)秀歷史建筑的 確定及其保護(hù)管理，適用本條例。 優(yōu)秀歷史建筑被依法確定為 文物的，其保護(hù)管理依照文物保護(hù) 法律、法規(guī)的有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。 第三條市規(guī)劃管理部門負(fù) 責(zé)本市歷史

通過對近代漢口租界歷史的解讀,主要從時(shí)間脈絡(luò)的縱向角度和空間線索的橫向角度出發(fā),對漢口租界的街市空間以及建筑風(fēng)格的演變與發(fā)展過程進(jìn)行了剖析和研究,揭示了在西方殖民文化沖突下漢口的城市外部空間以及建筑單體演變的共時(shí)性與歷史性的存續(xù)關(guān)系。在此基礎(chǔ)之上,提出了針對其建筑風(fēng)貌的保護(hù)建議,從而為武漢歷史名城的整體保護(hù)提供多角度的啟示和思考。

為推進(jìn)上海歷史風(fēng)貌區(qū)和優(yōu)秀歷史建筑保護(hù)工作的順利開展,上海市政府于2004年12月30日建立了上海市歷史文化風(fēng)貌區(qū)和優(yōu)秀歷史建筑保護(hù)委員會。該委員會為市政府領(lǐng)導(dǎo)下統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)和統(tǒng)籌協(xié)調(diào)本市歷史文化風(fēng)貌區(qū)和優(yōu)秀歷史建筑保護(hù)工作的議事協(xié)調(diào)機(jī)構(gòu)。上海市歷史文化風(fēng)貌區(qū)和優(yōu)秀歷史建筑保護(hù)委員會下設(shè)辦公室,承擔(dān)上海市歷史文化風(fēng)貌區(qū)和優(yōu)秀歷史建筑保護(hù)委員會的日常工作。