機(jī)械英語(yǔ)在SCI論文寫作中翻譯技巧

隨著我國(guó)機(jī)電產(chǎn)品進(jìn)出口貿(mào)易的不斷增加，國(guó)際間經(jīng)濟(jì)技術(shù)交流日趨頻繁與深入，這對(duì)機(jī)械工程領(lǐng)域內(nèi)從業(yè)技術(shù)人員的專業(yè)英語(yǔ)水平提出了更高的要求。機(jī)械工程英語(yǔ)中長(zhǎng)句量大而繁雜，其翻譯令人無(wú)從著手。本文通過(guò)各種例句對(duì)長(zhǎng)句的翻譯策略進(jìn)行研究，以期總結(jié)出其翻譯的一般規(guī)律，有助于克服長(zhǎng)句翻譯瓶頸，對(duì)機(jī)械行業(yè)的英文翻譯具有借鑒意義。

隨著我國(guó)機(jī)電產(chǎn)品進(jìn)出口貿(mào)易的不斷增加，國(guó)際間經(jīng)濟(jì)技術(shù)交流日趨頻繁與深入，這對(duì)機(jī)械工程領(lǐng)域內(nèi)從業(yè)技術(shù)人員的專業(yè)英語(yǔ)水平提出了更高的要求。機(jī)械工程英語(yǔ)中長(zhǎng)句量大而繁雜，其翻譯令人無(wú)從著手。本文通過(guò)各種例句對(duì)長(zhǎng)句的翻譯策略進(jìn)行研究，以期總結(jié)出其翻譯的一般規(guī)律，有助于克服長(zhǎng)句翻譯瓶頸，對(duì)機(jī)械行業(yè)的英文翻譯具有借鑒意義。

隨著我國(guó)機(jī)電產(chǎn)品進(jìn)出口貿(mào)易的不斷增加,國(guó)際間經(jīng)濟(jì)技術(shù)交流日趨頻繁與深入,這對(duì)機(jī)械工程領(lǐng)域內(nèi)從業(yè)技術(shù)人員的專業(yè)英語(yǔ)水平提出了更高的要求。機(jī)械工程英語(yǔ)中長(zhǎng)句量大而繁雜,其翻譯令人無(wú)從著手。本文通過(guò)各種例句對(duì)長(zhǎng)句的翻譯策略進(jìn)行研究,以期總結(jié)出其翻譯的一般規(guī)律,有助于克服長(zhǎng)句翻譯瓶頸,對(duì)機(jī)械行業(yè)的英文翻譯具有借鑒意義。

1/18 cover封面 content目錄 designexplanation設(shè)計(jì)說(shuō)明 masterplan總平面 spacesequenceanalysis景觀空間分析 functionanalysis功能分析 landscapethemeanalysis景觀景點(diǎn)主題分析圖 trafficanalysis交通分析 verticalplan豎向平面布置圖 lightingfurniturelayout燈光平面布置示意圖 marker/backgroundmusic/garbagebin標(biāo)識(shí)牌/背景音樂(lè)/垃圾桶布置圖 detailedplans細(xì)部平面圖 handdrawing手繪效果圖 section剖面圖 detail詳圖 centralaxis中心公共主軸 referencepicture參考圖片 plantingreferencep

1 云南大學(xué)滇池學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)專業(yè)學(xué)術(shù)類畢業(yè)論 文寫作規(guī)范 為了保證我系本科畢業(yè)生論文質(zhì)量，統(tǒng)一論文的寫作格式，特制定此規(guī)范。 我系英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生畢業(yè)論文的撰寫須遵照此規(guī)范完成。 一．畢業(yè)論文的內(nèi)容及裝訂順序 (一)學(xué)院統(tǒng)一格式封面（由系里統(tǒng)一發(fā)放） （二）自制封面（格式見(jiàn)sample1） （三）誠(chéng)信承諾書(由系里統(tǒng)一發(fā)放) （四）附件一：任務(wù)書（由系里統(tǒng)一發(fā)放） （五）contents（“目錄”格式見(jiàn)sample2） （六）abstract,keywords/摘要，關(guān)鍵詞（英文摘要、英文關(guān)鍵詞、中文 摘要、中文關(guān)鍵詞格式見(jiàn)sample3,4） （七）正文（格式見(jiàn)sample5） （八）bibliographyorreferences（“參考文獻(xiàn)”格式見(jiàn)sample6） （九）acknowledgements（“致謝”格式

` 1 附錄 建筑材料的應(yīng)用適當(dāng)有效的建筑材料是限制富有經(jīng)驗(yàn)的結(jié)構(gòu)工程師成就的主要原因之一。早期的建 筑者幾乎都只使用木材，石頭，磚塊和混凝土。盡管鑄鐵在修建埃及的金字塔中已被人們使用,但 是把它作為建筑材料卻由于大量熔煉它比較困難而被限制。藉由產(chǎn)業(yè)革命，然而，受到把鑄鐵作為 建筑材料和在大量融煉它的能力的兩者對(duì)其雙重需要的影響。 johnsmeaton，一個(gè)英國(guó)土木工程師,在十八的世紀(jì)中時(shí)，是第一廣泛地使用鑄鐵作為建筑材料 的。在1841之后，可鍛金屬被發(fā)展成更可靠的材料并且廣泛地被應(yīng)用。盡管可鍛金屬優(yōu)于鑄鐵,但 仍有很多結(jié)構(gòu)破壞從而需要有更可靠的材料。鋼便是這一需要的答案。1856年的貝色麥轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)爐煉鋼 法和后來(lái)發(fā)展的馬丁平爐煉鋼法的發(fā)明使以競(jìng)爭(zhēng)的價(jià)格形成了生產(chǎn)建筑用鋼并且興起了建筑用鋼在 下個(gè)百年的快速發(fā)展。 鋼的最嚴(yán)重缺點(diǎn)是它容易被氧化而需要被油漆或一些其

計(jì)算機(jī)英語(yǔ)論文 securityofcomputernetworksystem --------------------------------------------------------------------------------------- 班級(jí)： 姓名： 學(xué)號(hào)： 指導(dǎo)教師： 計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)安全淺析 摘要：針對(duì)計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)存在的安全性和可靠性問(wèn)題，本文從網(wǎng)絡(luò)安全的重要性、理論基 礎(chǔ)、具備功能以及解決措施等方面提出一些見(jiàn)解，并且進(jìn)行了詳細(xì)闡述，以使廣大用戶在計(jì) 算機(jī)網(wǎng)絡(luò)方面增強(qiáng)安全防范意識(shí)。 關(guān)鍵詞：計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)虛擬專用網(wǎng)技術(shù)加密技術(shù)防火墻 引言：隨著計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)的安全性和可靠性已成為不同使用層次的用戶共同 關(guān)心的問(wèn)題。人們都希望自己的網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)能夠更加可靠地運(yùn)行，不受外來(lái)入侵者干擾和破壞。 所以解決好網(wǎng)絡(luò)的安全性和可靠性問(wèn)題，是保證網(wǎng)絡(luò)

機(jī)械加工專業(yè)英語(yǔ) 機(jī)械加工 拋光polishing 安裝toassemble 扳手wrench 半機(jī)械化semi-mechanization;semi-mechanized 半自動(dòng)滾刀磨床semi-automatichobgrinder 半自動(dòng)化semi-automation;semi-automatic 備件spareparts 邊刨床sideplaner 變速箱transmissiongear 柄軸arbor 部件units;assemblyparts 插床slottingmachine 拆卸todisassemble 超高速內(nèi)圓磨床ultra-high-speedinternalgrinder 車床lathe;turninglathe

石油機(jī)械專業(yè)英語(yǔ)

建筑英語(yǔ)屬于專門用途英語(yǔ),是科技英語(yǔ)的一個(gè)分支,有其自身比較顯著的文體特征。掌握建筑英語(yǔ)的文體特征及相關(guān)的翻譯方法是建筑專業(yè)學(xué)生必須掌握的一門重要技能。文章根據(jù)文體學(xué)的有關(guān)理論,結(jié)合實(shí)例,從不同側(cè)面對(duì)建筑英語(yǔ)的文體特征和翻譯方法進(jìn)行研究,旨在以此促進(jìn)建筑英語(yǔ)翻譯教學(xué)實(shí)踐。

成本管理論文及相關(guān)英語(yǔ)翻譯——項(xiàng)目成本管理是在保證滿足工程質(zhì)量、工期等合同要求的前提下，對(duì)項(xiàng)目實(shí)施過(guò)程中所發(fā)生的費(fèi)用，通過(guò)計(jì)劃、組織、控制和協(xié)調(diào)等活動(dòng)實(shí)現(xiàn)預(yù)定的成本目標(biāo)，并盡可能地降低成本費(fèi)用的一種科學(xué)的管理活動(dòng)，它主要通過(guò)技術(shù)（如施工方案的...

基于語(yǔ)言遷移理論和錯(cuò)誤分析理論,對(duì)大學(xué)生英文寫作中的由于母語(yǔ)負(fù)遷移導(dǎo)致的錯(cuò)誤進(jìn)行了一項(xiàng)實(shí)證調(diào)查和分析。通過(guò)對(duì)搜集到的90篇有效樣本的分析,經(jīng)過(guò)自我更正、簡(jiǎn)單采訪和認(rèn)真批改等步驟后,仔細(xì)研究了由于漢語(yǔ)影響而導(dǎo)致的語(yǔ)際錯(cuò)誤。這些錯(cuò)誤被進(jìn)一步分為本體錯(cuò)誤詞匯錯(cuò)誤、句法錯(cuò)誤、和語(yǔ)用錯(cuò)誤,每一類錯(cuò)誤均做了錯(cuò)誤原因的分析。

附件1：外文資料翻譯譯文 機(jī)械設(shè)計(jì) 摘要：機(jī)器是由機(jī)械裝置和其它組件組成的。它是一種用來(lái)轉(zhuǎn)換或傳遞能量的裝 置，例如：發(fā)動(dòng)機(jī)、渦輪機(jī)、車輛、起重機(jī)、印刷機(jī)、洗衣機(jī)、照相機(jī)和攝影機(jī)等。 許多原則和設(shè)計(jì)方法不但適用于機(jī)器的設(shè)計(jì)，也適用于非機(jī)器的設(shè)計(jì)。術(shù)語(yǔ)中的“機(jī) 械裝置設(shè)計(jì)”的含義要比“機(jī)械設(shè)計(jì)”的含義更為廣泛一些，機(jī)械裝置設(shè)計(jì)包括 機(jī)械設(shè)計(jì)。在分析運(yùn)動(dòng)及設(shè)計(jì)結(jié)構(gòu)時(shí)，要把產(chǎn)品外型以及以后的保養(yǎng)也要考慮在機(jī) 械設(shè)計(jì)中。在機(jī)械工程領(lǐng)域中，以及其它工程領(lǐng)域中，所有這些都需要機(jī)械設(shè)備， 比如：開關(guān)、凸輪、閥門、船舶以及攪拌機(jī)等。 關(guān)鍵詞：設(shè)計(jì)流程設(shè)計(jì)規(guī)則機(jī)械設(shè)計(jì) 設(shè)計(jì)流程 設(shè)計(jì)開始之前就要想到機(jī)器的實(shí)際性，現(xiàn)存的機(jī)器需要在耐用性、效率、重量、 速度，或者成本上得到改善。新的機(jī)器必需具有以前機(jī)器所能執(zhí)行的功能。 在設(shè)計(jì)的初始階段，應(yīng)該允許設(shè)計(jì)人員充分發(fā)揮創(chuàng)造性，不要受到任何約束。 即

designofmachineandmachineelements machinedesign machinedesignistheartofplanningordevisingneworimprovedmachinesto accomplishspecificpurposes.ingeneral,amachinewillconsistofacombinationof severaldifferentmechanicalelementsproperlydesignedandarrangedtowork together,asawhole.duringtheinitialplanningofamachine,fundamentaldecisions mustbemadec

基于mooc的機(jī)械類專業(yè)英語(yǔ)課程的教學(xué)研究,打破了原有的以專業(yè)為基礎(chǔ)的高職教育課程建設(shè)體系,以\"開放式網(wǎng)絡(luò)\"學(xué)習(xí)為重點(diǎn),\"在線網(wǎng)絡(luò)課程\"建設(shè)為核心,解決了傳統(tǒng)課堂中教學(xué)模式傳統(tǒng)陳舊和學(xué)生普遍缺乏興趣的問(wèn)題,體現(xiàn)了職業(yè)教育的國(guó)際化發(fā)展趨勢(shì),適應(yīng)了社會(huì)的發(fā)展。

教育教學(xué)體制目標(biāo)的不斷完善和發(fā)展,一定程度山推動(dòng)了機(jī)械專業(yè)高職英語(yǔ)課程教學(xué)的應(yīng)用。其中,優(yōu)化英語(yǔ)課程教學(xué)方法已經(jīng)成為了當(dāng)前教育體制改革目標(biāo)的重中之重,得到了社會(huì)大眾普遍的關(guān)注和重視。本文主要針對(duì)機(jī)械專業(yè)高職英語(yǔ)課程教學(xué)方法展開深入的分析,以供相關(guān)人士的參考,旨在培養(yǎng)高素質(zhì)的技能型人才。

專業(yè)英語(yǔ)對(duì)培養(yǎng)學(xué)生熟練運(yùn)用英語(yǔ)獲取國(guó)際專業(yè)技術(shù)信息及學(xué)術(shù)交流具有重要作用,但在二本院校的專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)中,存在專業(yè)教師缺乏、教材適應(yīng)性不強(qiáng)以及學(xué)生英語(yǔ)水平參差不齊等問(wèn)題.針對(duì)這一現(xiàn)象,結(jié)合近幾年的教學(xué)實(shí)踐,改革機(jī)械工程專業(yè)英語(yǔ)的課程教學(xué),形成了比較系統(tǒng)的教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)手段和考核方式.

熔渣對(duì)鎂碳耐火材料的腐蝕增加碳含 量的影響 學(xué)校：遼寧科技大學(xué)高職學(xué)院 專業(yè)：無(wú)機(jī)非金屬材料工程技術(shù) theinfluenceofcarboncontentonthecorrosionofmgo-c refractorymaterialcausedbyacidandalkalineladleslag thispaperdescribesaninvestigationoftheinfluenceofincreasingcarboncontentonthe corrosionofmgo-crefractorymaterialbymoltenslag.therefractorymaterialcontainedmassfraction of98%mgo,ap

機(jī)械專業(yè)英語(yǔ)，是一門機(jī)械類專門用途英語(yǔ)課程。隨著經(jīng)濟(jì)和對(duì)外交流的日益發(fā)展，懂英語(yǔ)的技術(shù)工人漸漸成為時(shí)代的寵兒。從事機(jī)械操作與維修行業(yè)的專業(yè)技術(shù)工人在工作中接觸機(jī)械英語(yǔ)的機(jī)會(huì)逐漸增多。但是現(xiàn)階段，職業(yè)院校的專業(yè)英語(yǔ)課程從內(nèi)容，教學(xué)方法等方面都跟不上時(shí)代的步伐。本文以機(jī)械專業(yè)英語(yǔ)為例，談?wù)剻C(jī)械專業(yè)英語(yǔ)課程的現(xiàn)狀及改革思路。

機(jī)械工程師職稱論文寫作技巧 機(jī)械工程師是工程師的一種職業(yè)，是專業(yè)從事機(jī)械行業(yè)的人士，今天本文說(shuō)的機(jī)械工程 師值得是職稱，是中級(jí)的職稱。它一般分為三個(gè)級(jí)別，初級(jí)機(jī)械工程師、中級(jí)機(jī)械工程師、 高級(jí)機(jī)械工程師。 機(jī)械工程師職稱論文寫作技巧 論文一般由題名、作者、摘要、關(guān)鍵詞、正文、參考文獻(xiàn)和附錄等部分組成，其中部分 組成(例如附錄)可有可無(wú)。 題名 題名又稱題目或標(biāo)題。題名是以最恰當(dāng)、最簡(jiǎn)明的詞語(yǔ)反映論文中最重要的特定內(nèi)容的 邏輯組合。 論文題目是一篇論文給出的涉及論文范圍與水平的第一個(gè)重要信息，也是必須考慮到有 助于選定關(guān)鍵詞不達(dá)意和編制題錄、索引等二次文獻(xiàn)可以提供檢索的特定實(shí)用信息。論文題 目十分重要，必須用心斟酌選定。有人描述其重要性，用了下面的一句話：“論文題目是文 章的一半”。對(duì)論文題目的要求是：準(zhǔn)確得體;簡(jiǎn)短精煉;外延和內(nèi)涵恰如其分;醒目。 作者姓名和單

1backplane背板 3benchtopsupply工作臺(tái)電源 9chassis機(jī)架 87substrate基板 106ground地電位 110circuitbreaker斷路器 母線：busbar 斷路器：breaker 刀閘(隔離開關(guān))：isolator 分接頭：tap 電壓voltage 電流current 母線bus 交流ac 故障fault 靜態(tài)static(state) 動(dòng)態(tài)dynamic(state) 保護(hù)斷路器circuitbreaker rabbet插槽 flexible柔性的 rivit鉚釘mount支架 module模塊 malfunction故障 ways導(dǎo)軌 id=insidediameter stop擋塊 filter濾波器 fuse保險(xiǎn)絲 radi

插座電工英語(yǔ)翻譯 1/13 插座電工英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)翻譯 tracking電痕 terminal接線端 termination接線頭 flexiblecords軟線 cordanchorage線箍 clamptype夾緊型 endcaps端帽 resistiveelementshoulder電阻軸臂 fusecontactclip熔斷器觸夾 contact觸頭 moulded-onplug模壓插頭 fusedplug熔斷器插頭 screwtypeterminal螺釘型接線端 pillarterminal柱型接線端 screwterminal螺釘型接線端 studterminal螺栓型接線端 multiplesocket-outlet多位插座 adaptor轉(zhuǎn)接器 shutter保護(hù)門飛機(jī)（香港叫法） 變壓器火牛（香港叫法