歐洲專利公約實施細(xì)則(中英對照)

混凝土泵：cementgroutpump 混凝土泵：cementationpump 混凝土泵：concretepump 混凝土渦殼泵：concretevolutepump 活塞泵：pistonpump 活塞隔膜泵：pistondiaphragmpump 活塞計量泵：pistonmeteringpump 活性污泥泵activatedsludgepump 活性污泥泵：biologicalsludgepump 貨油泵：cargooilpump 機械密封泵：pumpwithmechanicalseal 機械木漿泵：groundwoodstockpump 機械木漿泵：mechanicalwoodpulppump 機械驅(qū)動泵：mechanicallydrivenpump 基本負(fù)荷泵：baseload

工程常用詞匯 1.項目建議......................................................................................................................1 1.1項目建議概況..............................................................................................................1 1.2報價資料......................................................................................................................1 1.3

編號：no. 勞務(wù)合同 laborservicecontract 2 勞務(wù)合同（2008版） 甲方：上海智淳企業(yè)管理有限公司 （以下簡稱“甲方”） 乙方：_______________________________ （以下簡稱“乙方”） 根據(jù)《中華人民共和國合同法》、《中華 人民共和國勞動法》和《中華人民共和國勞 動合同法》等有關(guān)法律、法規(guī)的規(guī)定，本著 平等互利的原則，甲、乙雙方經(jīng)友好協(xié)商， 就乙方使用甲方員工等事宜，達(dá)成本勞務(wù)合 同（以下簡稱“本合同”）。 第一章總則 第一條適用 甲、乙雙方有關(guān)乙方使用甲方員工等事宜， 適用本合同。 第二條適用法律 本合同，以及與本合同有關(guān)的一切事宜，一 律適用中華人民共和國的法律、法規(guī)。因任 何原因，包括但不限于因法律法規(guī)變化，致 使本合同條款與中華人民共和國法律、法規(guī) 不一致時，均應(yīng)

室內(nèi)燈具系列專業(yè)詞匯 室內(nèi)燈residentiallamp/light枝狀大吊燈chandeliers 吊燈pendantlamp/light半吊燈halfpendantlamp/light 臺燈tablelamp/light壁燈walllamp/light 落地?zé)鬴loorlamp/light吸頂燈ceilinglamp/light 水晶燈crystallamp/light木燈woodenlamp/light 宮燈palacelamp/light仿水晶燈imitatedcrystallamp/light 低壓燈lowvoltagelamp/light工藝燈artificiallamp/light 石藝燈marblelamp/light羊皮燈

閥門大全（中英對照） backlashvalve無游隙閥門 hosevalve水帶閥門 pipemanifoldvalves管道匯集器閥門 pneumaticcylindercockvalve風(fēng)動汽缸排水閥閥門 pneumaticpositionervalve氣動閥門定位器 pneumaticsandervalve風(fēng)動撒砂器閥門 twoselenoid雙螺管閥門 valvechest閥門室 valveclearance閥門間隙；閥余隙 admissionvalve進(jìn)氣閥;進(jìn)漿閥 airbleed(ing)valve排氣閥;排氣嘴 aircylindervalve氣筒閥 airoperatedthrottlemotor風(fēng)動節(jié)流器,風(fēng)動節(jié)流閥馬達(dá) airpressuregovern

閥門大全（中英對照） air-compressorvalve空氣壓縮機閥 門 automaticcutoutvalve自動切斷閥門 backlashvalve無游隙閥門 hightemperaturevalve高溫閥門 hosevalve水帶閥門 pipemanifoldvalves管道匯集器閥 門 pneumaticcylindercockvalve風(fēng)動 汽缸排水閥閥門 pneumaticpositionervalve氣動閥門 定位器 pneumaticsandervalve風(fēng)動撒砂器 閥門 quickopeningvalve快開閥門 quick-openinggatevalve速啟閥門 standbyvalve應(yīng)急閥門;備用閥門 twoselenoid雙螺管閥門 valvechest閥門室 valvecle

1、閥門種類術(shù)語 airvalves空氣閥門 anglestopvalves角式截止閥 anglethrottlevalves角式節(jié)流閥 angletypeglobevalves門角式截止閥 ashvalves排灰閥 aspiratingvalves吸（抽）氣閥 auxiliaryvalves輔助（副）閥 balancevalves平衡閥 bellowsvalves波紋管閥 blowdownvalves泄料（放空，排污）閥 brakevalves制動閥 butterflytypenon-slamcheck蝶式緩沖止回閥 butterflyvalveswithgearactuator蝸輪傳動蝶閥 buttweldingvalves對焊連接閥 clampvalves對夾式閥門 cock二通 combination

a 1、安全隔離變壓器safetyisolatingtransformer 2、安全特低電壓（selv）safetyextra-lowvoltage b 1、棒式電流互感器barprimarytypecurrenttransformer 2、包封線圈的干式變壓器encapsulated-windingdry-typetransformer 3、包封線圈干式電抗器encapsulated-windingdry-typereactor 4、飽和電抗器saturablereactor 5、保護(hù)用電流互感器protectivecurrenttransformer 6、保護(hù)用電壓互感器protectivevoltagetransformer 7、保護(hù)裝置（電容式電壓互感器）protectivedevice(ofacapa

memorandumofunderstanding thismemorandumofunderstanding(“mou”)isenteredintoon[dae]byandbetween： [] (hereinafterreferredtoas"supplier"), and [] (hereinafterreferredtoas"partner"), and [] (hereinafterreferredtoas"buyer"). supplierandpartnerandbuyerareeachhereinafteralsoreferredtoasthe“party”and,collectively,asthe “parties”. definitions whe

泵手冊術(shù)語中英對照

【免費下載地址：】 風(fēng)電標(biāo)書翻譯案例(中英對照) “貨物”又稱“合同貨物”或“合同設(shè)備”指賣方根據(jù)合同應(yīng)提供的設(shè)備、零部件、裝置、 材料、備品備件、專用工器具、圖紙、資料和所有各種物品的總稱。 "goods",alsocalled"contractgoods"or"contractequipment"meansthe equipment,parts,device,materials,spareparts,drawings,informationandavariety ofitems. “服務(wù)”又稱“技術(shù)服務(wù)”系指根據(jù)本合同規(guī)定賣方承擔(dān)與供貨有關(guān)的服務(wù)，包括但 不限于以下內(nèi)容：設(shè)計、提供技術(shù)資料、運輸及保險、組裝及安裝指導(dǎo)、調(diào)試、試運行、質(zhì) 保、性能測試、運行、消缺(如有)、培訓(xùn)、其他的伴隨服務(wù)以及合同中規(guī)定賣方應(yīng)承擔(dān)的其 他服務(wù)義務(wù)

熱軋鋼卷/板hot-rolledsteel 冷軋鋼卷/板refrigeratedrolledsteel 花紋卷/板sculpedplank 熱鍍鋅鋼卷/板hot-galvanizedsteel 電鍍鋅鋼卷/板galvanizedsteel 彩涂卷/板chromaticsteel 鍍鋁鋅鋼卷/板aluminum-zincsteel 另外： abnormalstructuresteel 反常組織(的)鋼 abrasion-resistantsteel 耐磨鋼 acidbessemersteel 酸性轉(zhuǎn)爐鋼 acidhigh-frequencyinductionfurnacesteel 酸性高頻感應(yīng)電爐鋼 acidopen-hearthsteel 酸性馬丁爐鋼,酸性平爐鋼 acidproofste

鋼材質(zhì)中英對照 ocesteel無滲碳體鋼 octagonsteelbar八角鋼條 octagonalbarsteel八角型鋼 octagonalsteel八角鋼 oil-hardenedsteel油淬硬化鋼 oil-hardeningsteel油淬鋼 oil-operatedsteelsupport液壓金屬支架 oil-quenchingsteel油淬火鋼 openforgingsteel商用鍛鋼坯 opensteel沸騰鋼 opensteelflooring漏空鋼板樓面;露鋼梁樓板 open-hearthsteel平爐鋼;馬丁鋼 open-heatedsteel過熱鋼 ordinarysteel普通碳鋼 orientedsteel各向異性鋼片 over-reducedsteel過還原鋼 overblowns

石材術(shù)語中英對照 天然石材(naturalstone) 經(jīng)選擇和加工成的特殊尺寸或形狀的天然石材，按照理化性能和商業(yè)用 途分主要有花崗石、石灰石、大理石、砂巖、板巖五類。 注--天然石材在加工期間使用水泥或合成樹脂密封石材的天然空隙和裂 紋，未改變石材材質(zhì)內(nèi)部結(jié)構(gòu)，仍屬于天然石材范疇。 石材(stone) 商業(yè)上指以天然巖石為主要原材料經(jīng)加工制作并用于建筑裝飾、碑石、 工藝品或路面等，包括天然石材和人造石材。 注--不同于碎石和石渣，例如使用在混凝土、鋪路石、填充或化學(xué)工業(yè) 原材料。按照常規(guī)習(xí)慣，一些石材是可以進(jìn)行修補、填充或表面處理。 板石(slate) 商業(yè)上指易沿流片理產(chǎn)生的劈理面裂開成薄片的一 種巖石，微晶變質(zhì)巖，通常大部分源于頁沿，主要 由云母、亞氯酸巖和石英組成。 大理石(marble) 商業(yè)上指以大理巖為代表的一類裝飾石材，包括碳酸鹽巖和與其相關(guān)的 變質(zhì)巖，主要成份

【免費下載地址：】http://www.***.***/download/ 風(fēng)電標(biāo)書翻譯案例(中英對照) “貨物”又稱“合同貨物”或“合同設(shè)備”指賣方根據(jù)合同應(yīng)提供的設(shè)備、零部 件、裝置、材料、備品備件、專用工器具、圖紙、資料和所有各種物品的總稱。 "goods",alsocalled"contractgoods"or"contractequipment" meanstheequipment,parts,device,materials,spareparts,drawings, informationandavarietyofitems. “服務(wù)”又稱“技術(shù)服務(wù)”系指根據(jù)本合同規(guī)定賣方承擔(dān)與供貨有關(guān)的服 務(wù)，包括但不限于以下內(nèi)容：設(shè)計、提供技術(shù)資料、運輸及保險、組裝及安裝指 導(dǎo)、調(diào)試、試運行、質(zhì)保、性能測試、運行、

閥門大全（中英對照） airventvalve氣動調(diào)壓閥,排氣閥 air-compressorvalve空氣壓縮機閥門 air-actuateddirectionvalve氣動控制換向 automaticcutoutvalve自動切斷閥門閥 backlashvalve無游隙閥門 air-compressorvalve空氣壓縮機閥門 hightemperaturevalve高溫閥門 air-operatedvalve氣動換向閥 hosevalve水帶閥門 air-vacuumproportionalvalve空真比例閥 pipemanifoldvalves管道匯集器閥門 air-vacuumtwowayvalve空真二位閥 pneumaticcylindercockvalve風(fēng)動汽缸排 alarmvalve報警

辦公室租賃協(xié)議(中英對照)——5.rightsandobligationsoftheparties:　　雙方權(quán)利與義務(wù)：　　5.1thelessorshallpermitthelesseetomoveinandinstallsomeofficefurnituretotheleasedofficesduringfinaldecorationstagebeforet

白熾燈incandescencelamp 熒光燈fluorescencelamp 節(jié)能燈energy-savinglamp 鹵素?zé)鬶alogenlamp 鈉燈sodiumlamp 氖燈/霓虹燈neonlamp 高強放電燈high-intensitydischarge 石英燈quartzlamp 發(fā)光二極管led 汽車燈autolamp 背光燈backlight 碘鎢燈iodine-tungstenlamp 汞燈mercurylamp 單端燈singleendlamp 低壓燈lowvoltagelamp 殺菌燈sterilizinglamps 滅蚊燈mosquito-killinglamp 日光燈daylightlamp 脈沖燈impulselamp 紫外線燈

石材編號中文名稱英文名稱產(chǎn)地顏色 l001-1西班牙白砂石calizacaprispain米白色 l001-2西班牙特級純白砂石calizaalahambraspain白色或米白色 l002-1白砂米黃mocacremaportugal l003-1柚木沙石teakwoodsandstoneindia l004-1澳洲沙巖australiansandstone l005-1彩虹沙石rainbowsandstoneindia l006-1意大利黃隆石romatravertineitaly l007-1法國洛馬金chamesson l008-1法國紅砂石buxyamber西班牙 l009-1意大利白砂石biancoavorioitaly l010-1奶油砂石niwalayellow m001-1深青

石材名稱中英對照 [a]仲夏黃africanlilac [a]純黑麻absolutoblack [a]埃及紅aswanred [a]阿邦石abangshi [a]埃及米黃newbeige [a]艾麗絲紅rosairis [a]愛斯他銀oystersilver [a]安東尼巧克力adonichocolee [a]桉樹綠verdreeucalipto [a]奧斯塔綠verdeaosta [a]澳洲沙石(粉紅色)mountwhite(pink) [a]澳洲沙石(金黃色)mountwhite(dark) [a]澳洲沙石(淺黃色)mountwhite(medium) [b]巴拿馬黑neroim

led照明常用詞匯中英文對照 專業(yè)照明illumination 防爆燈explosion-prooflamp/light 室內(nèi)燈residentiallamp 臺燈tabledesklamp/light 壁燈walllamp/light 落地?zé)鬴loorlamp/light 吸頂燈ceilinglamp/light 鏡前燈mirrorfrontlamp/light 戶外燈outdoorlamp 路燈streetlamp/light 庭院燈gardenlamp/light 草坪燈lawnlamp/light 防水燈waterproof/underwaterlamp 應(yīng)急燈emergencylight 工具燈utilitylight 浴室燈bathroomlig

中英對照：工程履約保函 英文文本 performanceguaranteeformat date: to: dearsirs, performanceguaranteeforcontractno: title: ________(companyname) thatinconsiderationof(hereinafterreferredtoas"npog")enteringintoacontract fortheconstruction,commissioningandhandoveroffieldsurface facilities.("contract")dated________day-of________________with________ hereinafterreferredtoas