權威詞庫中國翻譯協(xié)會標準中英文常見詞匯翻譯

1.投標書tender 1.1投標人應完整地填寫招標文件中提供的商務投標書、技術投標書、投標一覽 表和投標報價表(包括投標報價匯總表和分項報價表)。價格表（表中項目除價格 數字外都要填寫）及報價說明三份（一正二副）和投標人銀行保函應分別單獨密 封，隨投標文件一同遞交。 amongthetenderdocuments,tenderersshallfilloutcompletelythe businesstender,technicaltender,tenderlistandtenderquotation.the quotation(allitemsinthequotationshallbefilledoutexceptforthe prices)andthreecopies(oneoriginal

第1頁 journalofcoalscience&engineering (china)issn1006-9097 pp83-87vo1.10no.ljune200.1 developmentofbeltconveyordrivingsystem fujun-qing(付峻青)，wangcong(王聰)，huowei(霍偉) (departmentofinformationandelectricalengineering,chinauniversityof mining&technologyibei,jing)beijing100083,china) abstractashortreviewfortheexi

客廳livingroom 臥室bedroom 書房study 閣樓loft 樓梯stair 樓梯間stirwell 玄關entrance 衛(wèi)生間bathromm 廚房kitchen groundplan平面圖 floor,storey層 groundfloor第一層(美作:firstfloor) flat套(美作:apartment) stairwell樓梯間 liftshaft(美作:elevatorshaft) fireescape防火梯 staircase樓梯 goodslift公務電梯(美作:freightelevator) centralheating暖氣 ventilationshaft通風井 airconditioning空調 air-condit

專門簡稱：－ aaaluminiumassociation aamaarchitecturalaluminiummanufacturersassociation astmamericansocietyfortestingandmaterials naammnationalassociationofarchitecturalmetalmanufacturers aiscamericanironandsteelconstruction aisiamericanironandsteelinstitute gsageneralservicesadministration ansiamericannationalstandardsinstitute awsamericanweldingsociety b

標書中英文翻譯樣本及常用詞匯 1.投標書tender 1.1投標人應完整地填寫招標文件中提供的商務投標書、技術投標書、投標一覽表和投標報價表(包括投標報價匯總 表和分項報價表)。價格表（表中項目除價格數字外都要填寫）及報價說明三份（一正二副）和投標人銀行保函應分 別單獨密封，隨投標文件一同遞交。 amongthetenderdocuments,tenderersshallfilloutcompletelythebusinesstender,technicaltender,tender listandtenderquotation.thequotation(allitemsinthequotationshallbefilledoutexceptfortheprices)and threecopies(one

關于建設和諧社會的詞匯 1.疏導公眾情緒defuse(public)anger/discontent；toproperlychannelpublic sentiments 2.誠信缺失lackofcredibility 3.發(fā)展為了人民、發(fā)展依靠人民、發(fā)展成果由人民共享 developmentforthepeople,bythepeopleandtothebenefitofthepeople 4.和諧共贏all-winharmony；harmonyandallwinners 5.實現社會公平與正義ensureequityandjustice 6.廉政文化建設fosteracultureofcleangovernment 7.減少社會不平等現象reducesocialinequalities 8

一、關于建設和諧社會的詞匯 1.疏導公眾情緒 defuse(public)anger/discontent；toproperlychannelpublicsentiments 2.誠信缺失 lackofcredibility 3.發(fā)展為了人民、發(fā)展依靠人民、發(fā)展成果由人民共享 developmentforthepeople,bythepeopleandtothebenefitofthepeople 4.和諧共贏 all-winharmony；harmonyandallwinners 5.實現社會公平與正義 ensureequityandjustice 6.廉政文化建設 fosteracultureofcleangovernment 7.減少社會不平等現象 reducesocialinequalities

畢業(yè)設計英文資料翻譯 translationoftheenglishdocumentsforgraduationdesign 課題名稱 院（系） 專業(yè)

附件1：外文資料翻譯譯文 機械設計 摘要：機器是由機械裝置和其它組件組成的。它是一種用來轉換或傳遞能量的裝 置，例如：發(fā)動機、渦輪機、車輛、起重機、印刷機、洗衣機、照相機和攝影機等。 許多原則和設計方法不但適用于機器的設計，也適用于非機器的設計。術語中的“機 械裝置設計”的含義要比“機械設計”的含義更為廣泛一些，機械裝置設計包括 機械設計。在分析運動及設計結構時，要把產品外型以及以后的保養(yǎng)也要考慮在機 械設計中。在機械工程領域中，以及其它工程領域中，所有這些都需要機械設備， 比如：開關、凸輪、閥門、船舶以及攪拌機等。 關鍵詞：設計流程設計規(guī)則機械設計 設計流程 設計開始之前就要想到機器的實際性，現存的機器需要在耐用性、效率、重量、 速度，或者成本上得到改善。新的機器必需具有以前機器所能執(zhí)行的功能。 在設計的初始階段，應該允許設計人員充分發(fā)揮創(chuàng)造性，不要受到任何約束。 即

焊接閱讀英漢對照1 heatinput 熱輸入 improvementofhaztoughnessinhighstrengthsteelsunderhighheatinput 采用細小貝氏體改進大線能量高強度鋼板的熱影響區(qū)(haz)韌性 effectofheatinputonstructureandmechanicalpropertiesofweldedjointinasoompagrade rfcsteel 熱輸入對800mpa級鋼接頭組織及性能的影響 microstructureoflargeheatinputweldingsteelswithlowsusceptivitytoweldcracking 大線能量低焊接裂紋敏感性鋼的顯微組織 developmentoffire-res

1 辦公大樓的具有氣壓驅動,去濕的地熱能空氣調節(jié)系統(tǒng) 德國漢堡市慕尼黑工業(yè)大學熱力學專業(yè) 摘要： 熱驅動輔助去濕空氣調節(jié)系統(tǒng)在干燥劑盤中利用廢熱除去室外空氣 的濕度,在研究中,一項關于輔助除濕的空氣調節(jié)系統(tǒng)的調查研究被展 開,一套演示設備在德國漢堡市的一個辦公大樓被建成,其暖通空調系 統(tǒng)包括一個小的熱電聯產設備,一個輔助除濕的通風設備和一個地熱 能源系統(tǒng)(鉆孔熱交換)用于冷卻,從而代替電驅動冷卻裝置.建筑物的 輻射采暖地面供暖系統(tǒng)被用于冷卻,在這篇論文中將闡明測量結果、 調查研究、能源需求和生產費用。將發(fā)現相當大數量（70%）的一次 能源儲蓄通過鉆孔熱交換用于空氣除濕，雖然用電冷卻裝置也能夠完 成儲蓄30%一次能源。示范裝置的初投資不會比常規(guī)系統(tǒng)高，而且運 行成本將大大地減少。 關鍵詞：空氣調節(jié)、去濕、吸收作用、地熱能、鉆孔熱交換、熱電聯 產、氣體 1.簡介

勞務合同 第一條：合同雙方 甲方： 乙方： 第二條：甲乙雙方經友好協(xié)商就乙方向甲方派遣臨時性宴會服務人員（以下簡稱乙方 勞務人員）事宜，特簽定本合同。 第三條：本合同自年月日起，至年月日止。合同期滿前一個月雙方協(xié)商續(xù) 簽或終止事宜，如未續(xù)簽，本合同期滿自動終止。 第四條：雙方的權利、義務、責任 1、甲方有權要求乙方組織的勞務人員符合甲方提供的工作崗位要求，且身體健康，無慢性病 史，并持有本年度衛(wèi)生防疫站所發(fā)健康證。 2、甲方有權根據____宴會預定情況，要求乙方及時派出勞務人員，并要求乙方保證 人員數量。 3、甲方要求乙方派遣的勞務人員需要具備一年以上工作的工作經驗，且年輕在20-25歲之間。 4、乙方勞務人員的各項社會保險（包括醫(yī)療保險及人身傷害保險）的繳納及人事檔案及相關 事宜的辦理由乙方負全部責任，乙方違反該約定而造成的一切后果均由乙方負全

英文原文 basicmachiningoperationsandcuttingtechnology basicmachiningoperations machinetoolshaveevolvedfromtheearlyfoot-poweredlathesoftheegyptiansandjohn wilkinson'sboringmill.theyaredesignedtoproviderigidsupportforboththeworkpieceand thecuttingtoolandcanpreciselycontroltheirrelativepositionsandthevelocityofthetoolwith respecttotheworkpiece.ba

學習必備歡迎下載 序號serialnumber/ordernumber 代號code 名稱partname 數量quantity 材料material 單件one-piece總計total重量weight備注remark 1、凸面法蘭蓋convexflangecover 2、主管道包箍themainpipehooping配平彈墊螺母matchingflatwasher、 springwasherandnut 3、支撐件一thesupportmember角鋼anglesteel 4、主管道themainpipe 5、提升

led電子顯示屏在酒店和休閑場所中的應用 引言 隨著顯示器件與技術的進一步發(fā)展，屏幕顯示系統(tǒng)在國民經濟中得到了廣 泛的應用，led顯示屏是信息顯示的重要傳媒之一。led顯示屏是利用發(fā)光二極 管點陣模塊或像素單元組成的顯示屏幕。伴隨著計算機技術的發(fā)展，使得led 數碼管能夠在減少驅動器的情況下能夠直接被驅動。而且它具有可靠性高、使用 壽命長、性能價格比高、使用成本低、環(huán)境適應能力強等特點，所以一直在平板 顯示領域扮演著重要的角色，并且在今后相當長的一段時期內還有相當大的發(fā)展 空間。所以被廣泛應用于金融市場、醫(yī)院、體育場館、機場、碼頭、車站、高速 公路等公共場所的信息顯示和廣告宣傳。 近幾年來我國led顯示的相關技術也取得了較快和較大的發(fā)展，早期時曾 因led材料器件的限制，led顯示屏的應用領域沒有廣泛展開，另一方面，顯示 屏控制技術基本上是通信控制方式，客觀上影響了顯示

石材名稱中英文翻譯對照表 中文名 英文名 阿邦石 abangshi 純黑麻 absolutoblack 南非黑 absouluteblack 安東尼巧克力 adonichocolee 南非紅 africared或southafricanred 茹巴拉那紅 africanjuparana或juparanarossa 紫丁香 africanlilac 仲夏黃 africanlilac或summeryellow 金絲黃 afyon 瑪瑙玉 agatejade 亞加斯灰 akashi 阿皮尼娜條紅 alpenina 巴西金彩麻 amarellogold 金花黃沙石 amarillofosil 亞瑪莉羅 amarillosierra 金黃天龍 amarillotr

科技文獻翻譯 題目：在中國工程管理和風險控制的最新進展 學院：土木建筑學院 專業(yè)名稱：工程管理 班級學號：12122222 學生姓名：劉騰中 指導教師：李鵬煒 二o一六年四月 在中國工程管理和風險控制的最新進展 deshengdashwu加拿大，多倫多，多倫多大學 risklab冰島，雷克雅未克，雷克雅未克大學工程技術學院 劉華武中國，合肥，中國科學技術大學管理學院 摘要：工程造價管理的基本內容:合理和有效控制工程造價。描述現階段的 工程造價管理的情況,加強了各階段的工程造價管理工作的重要性,并提出了 若干關鍵性舉措。 關鍵詞：建設成本；風險控制；建設工程造價管理的地位；市場經濟條件 下在的決策階段、設計階段、實施階段管理投資； 中國加入世貿組織的世界大家庭,是中國建筑業(yè)如何有效地控制工程造價 的建設和管理的一個重要組成部分。然而,目前建

序號中文英文 1閘閥gatevalve6.1 2截止閥（球心閥）globevalve 3節(jié)流閥throttlevalve（trv） 4針型閥needlevalve 5角閥anglevalve 6y型閥（y型截止閥）y-valve（y-bodyglobevalve) 7球閥ballvalve 8三通球閥3-wayballvalve 9蝶閥butterflyvalve 10柱塞閥pistontypevalve 11旋塞閥plugvalve 12三通旋塞閥3-wayplugvalve 13旋塞stopcock 14隔膜閥dissepiment(diaphragm)valve 15夾緊式膠管閥pinchvalve 16止回閥checkvalve 17安全閥（安全泄汽閥）safet

cover封面? content目錄? design?explanation設計說明? master?plan總平面? space?sequence?analysis景觀空間分析? function?analysis功能分析? landscape?theme?analysis景觀景點主題分析圖? traffic?analysis交通分析? vertical?plan豎向平面布置圖? lighting?furniture?layout燈光平面布置示意圖? marker/background?music/garbage?bin標識牌/背景音樂/垃圾桶布置圖? plan平面圖? hand?drawing手繪效果圖? section剖面圖? detail詳圖? central?axis中心公共主軸? refer

鍋爐專業(yè)詞匯（中英文）——鍋爐專業(yè)詞匯（中英文）　　　　仔細考慮了一下，現在我已經不是在校的學生了，不必為了四、六級再去煞費苦心的死記硬背。在記錄單詞的同時，加入一些工作中相聯系的東西進去，相信這樣我一定會受益匪淺?！　　　arametersr...

技術標準（中英文對照）technicalstandards(chineseandenglish) 一、尺寸及公差標注dimensionsandtolerances 序號 no 中國標準代號 chinesestandardcode 中國標準名稱 chinesestandardname 國際標準代號 internationalstandard 國際標準名稱 internationalstandardcode 1gb/t1800.1-2009產品幾何技術規(guī)范（gps）　極限與配合 第1部分：公差、偏差和配合的基礎 iso286-1:2010geometricalproductspecifications(gps)-limitsand fits-part1:basesoftolera

1 中英文對照外文翻譯 (文檔含英文原文和中文翻譯) createandcomprehensivetechnologyinthestructureglobal designofthebuilding the21stcenturywillbetheerathatmanykindsofdisciplinestechnologycoexists,itwill formtheenormousmotiveforceofpromotingthedevelopmentofbuilding,thebuildingismore andmoreimportanttooinglobaldesign,thearchitectmustseizetheopportunity,givefull