壓縮機(jī)風(fēng)機(jī)泵安裝技術(shù)要求-英文翻譯

designofmachineandmachineelements machinedesign machinedesignistheartofplanningordevisingneworimprovedmachinesto accomplishspecificpurposes.ingeneral,amachinewillconsistofacombinationof severaldifferentmechanicalelementsproperlydesignedandarrangedtowork together,asawhole.duringtheinitialplanningofamachine,fundamentaldecisions mustbemadec

各類(lèi)泵的英文翻譯混凝土泵：cementgroutpump混凝土泵：cementationpump 混凝土泵：concretepump混凝土渦殼泵：concretevolutepump活塞泵： pistonpump活塞隔膜泵：pistondiaphragmpump活塞計(jì)量泵：pistonmetering pump活性污泥泵activatedsludgepump活性污泥泵：biologicalsludgepump 貨油泵：cargooilpump機(jī)械密封泵：pumpwithmechanicalseal機(jī)械木漿泵： groundwoodstockpump機(jī)械木漿泵：mechanicalwoodpulppump機(jī)械驅(qū)動(dòng)泵： mechanicallydrivenpump基本負(fù)荷泵：baseloadpum

機(jī)泵安裝技術(shù)交底

第1頁(yè) journalofcoalscience&engineering (china)issn1006-9097 pp83-87vo1.10no.ljune200.1 developmentofbeltconveyordrivingsystem fujun-qing(付峻青)，wangcong(王聰)，huowei(霍偉) (departmentofinformationandelectricalengineering,chinauniversityof mining&technologyibei,jing)beijing100083,china) abstractashortreviewfortheexi

中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn) 壓縮機(jī)、風(fēng)機(jī)、泵安裝工程 施工及驗(yàn)收規(guī)范 codeforconstructionandacceptanceofcompressor， fanandpumpinstallationengineering gb50275-98 主編部門(mén)：原中華人民共和國(guó)機(jī)械工業(yè)部 批準(zhǔn)部門(mén)：中華人民共和國(guó)建設(shè)部 施行日期：1998年12月1日 關(guān)于發(fā)布《機(jī)械設(shè)備安裝工程施工及驗(yàn)收通用規(guī)范》等十項(xiàng)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的通知 建標(biāo)[1998]9號(hào) 根據(jù)國(guó)家計(jì)委計(jì)綜[1986]2630號(hào)文和計(jì)綜[1987]2390號(hào)文的要求，由原機(jī)械工業(yè)部會(huì) 同有關(guān)部門(mén)共同修訂的《機(jī)械設(shè)備安裝工程施工及驗(yàn)收通用規(guī)范》等十項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)，已經(jīng)有 關(guān)部門(mén)會(huì)審?，F(xiàn)批準(zhǔn)下列規(guī)范為強(qiáng)制性國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，自一九九八年十二月一日起施行。原 國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《機(jī)械設(shè)備安裝工程施工及驗(yàn)收規(guī)范》tj231及《

精品文檔就在這里 -------------各類(lèi)專業(yè)好文檔，值得你下載，教育，管理，論文，制度，方案手冊(cè)，應(yīng)有盡有-------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ -- ---------------------------------------------------------精品文檔 --------------------------------------------------------------------- 標(biāo)題 英文說(shuō)明書(shū)翻譯 手--機(jī):【131--1089—3071】 內(nèi)容 簡(jiǎn)介 精誠(chéng)翻

序號(hào)英文中文翻譯 1trapdoor安全窗 2bal.weights平衡重 3safetyregulations安全標(biāo)準(zhǔn) 4headroom&pitdemensions頂層與底坑尺寸 5pitclearances底坑空間 6section剖視 7pitdoor底坑檢修門(mén) 8deviations偏離 9bybuilder客戶自理 10topclearances頂層空間 11ffl裝修完成面 12ch轎內(nèi)凈高 13sh頂層高度 14ww井道寬度 15wd井道深度 16lr門(mén)洞寬度 17hr門(mén)洞高度 18hh開(kāi)門(mén)高度 19ll開(kāi)門(mén)寬度 20mw機(jī)房寬度 21mh機(jī)房高度 22md機(jī)房深度 23ph底坑深度 24nonservedfloor不服務(wù)樓層 25emergency

6.2活塞式壓縮機(jī)安裝技術(shù) 6.2.1活塞式壓縮機(jī)概述 泵與壓縮機(jī)是將機(jī)械功轉(zhuǎn)換為流體壓力能和動(dòng)能的流體機(jī)械。用于輸送液體并提高液體壓力能的機(jī)械 稱為泵。用于輸送氣體并提高氣體壓力能的機(jī)械，按輸出壓力的大小，分為通風(fēng)機(jī)（出口壓力不大于 0.015mpa）、鼓風(fēng)機(jī)（出口壓力為0.015～0.3mpa）和壓縮機(jī)（出口壓力0.3mpa以上）。由于泵與壓縮機(jī)在 工業(yè)生產(chǎn)各領(lǐng)域使用非常廣泛，因此又稱為通用機(jī)械。 按照壓縮氣體的方式不同，壓縮機(jī)可分為容積式和速度式兩大類(lèi)。 圖6.1壓縮機(jī)分類(lèi) 大、中型活塞式壓縮機(jī)的曲軸、連桿、活塞運(yùn)動(dòng)組件是典型的曲柄連桿機(jī)構(gòu)。活塞式壓縮機(jī)安裝需要 應(yīng)用機(jī)械安裝通用技術(shù)。在曲軸、氣缸、活塞等部件安裝的找平、對(duì)中、找垂直、以及公差配合與間隙調(diào) 整等方面也體現(xiàn)出特殊的工藝要求。本章學(xué)習(xí)大型臥式壓縮機(jī)安裝技術(shù)，并力求在往復(fù)式機(jī)械安裝中起到 觸類(lèi)旁通的作用。 1

中國(guó)3000萬(wàn)經(jīng)理人首選培訓(xùn)網(wǎng)站 更多免費(fèi)資料下載請(qǐng)進(jìn)：http://www.***.***好好學(xué)習(xí)社區(qū) 壓縮機(jī)、風(fēng)機(jī)、泵安裝工程施工及驗(yàn)收規(guī)范（1） 第一章總則 第１．０．１條為確保壓縮機(jī)、風(fēng)機(jī)、泵的安裝質(zhì)量和安全運(yùn)行，促進(jìn)安裝技術(shù)的進(jìn)步，制訂本規(guī) 范。 第１．０．２條本規(guī)范適用于壓縮機(jī)、風(fēng)機(jī)和泵的安裝及驗(yàn)收。 第１．０．３條壓縮機(jī)、風(fēng)機(jī)、泵的安裝應(yīng)按設(shè)計(jì)進(jìn)行施工。 第１．０．４條本規(guī)范未包括的或具有特殊要求的壓縮機(jī)、風(fēng)機(jī)、泵，應(yīng)按設(shè)計(jì)和設(shè)備技術(shù)文件的 規(guī)定執(zhí)行。 第１．０．５條壓縮機(jī)、風(fēng)機(jī)、泵安裝工程施工及驗(yàn)收除按本規(guī)范執(zhí)行外，尚應(yīng)符合現(xiàn)行有關(guān)國(guó)家 標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范的規(guī)定。 第二章壓縮機(jī) 第２．０．１條本章適用于容積式的往復(fù)活塞式、螺桿式、滑片式和隔膜式壓縮機(jī)的安裝。 第一節(jié)整體出廠的壓縮機(jī) 第２．１．１條壓縮機(jī)安裝時(shí)，設(shè)備的清洗和檢查應(yīng)符合下列要求： 一、往復(fù)活塞式壓縮機(jī)應(yīng)對(duì)

鑫誠(chéng)建設(shè)監(jiān)理公司兗礦集團(tuán)南屯鋁廠工程監(jiān)理部監(jiān)理細(xì)則 第1頁(yè)共7頁(yè) 編號(hào)：03-02-034 機(jī)械設(shè)備（通用）安裝工程監(jiān)理實(shí)施細(xì)則 第一章：編制依據(jù) 1.《建設(shè)工程監(jiān)理規(guī)范》 2.已批準(zhǔn)的監(jiān)理規(guī)劃 3.《機(jī)械設(shè)備安裝工程施工及驗(yàn)收通用規(guī)范》gb50231—98 4.《壓縮機(jī)，風(fēng)機(jī)，泵安裝工程施工及驗(yàn)收規(guī)范》gb50275—98 5.貴陽(yáng)鋁鎂設(shè)計(jì)院.的相關(guān)施工圖 第二章：工程特點(diǎn) 山東兗礦集團(tuán)南屯鋁廠通用機(jī)械設(shè)備主要包括電解煙氣凈化系統(tǒng)的風(fēng)機(jī)、空壓站的大型 空氣壓縮機(jī)以及循環(huán)水泵房的水泵等，詳見(jiàn)下表所述： 電解系統(tǒng)主要風(fēng)機(jī)、壓縮機(jī)、泵設(shè)備一覽表 序 號(hào) 名稱規(guī)格數(shù)量使用部位 1排煙風(fēng)機(jī)y4—73—14no.22f8臺(tái)電解煙氣凈化 2羅茨鼓風(fēng)機(jī)tjs—200型6臺(tái)電解煙氣凈化 3高壓風(fēng)機(jī)9—26no5.6a4臺(tái)電解煙氣凈化 4空氣壓縮機(jī)

中國(guó)3000萬(wàn)經(jīng)理人首選培訓(xùn)網(wǎng)站 更多免費(fèi)資料下載請(qǐng)進(jìn)：http://www.***.***好好學(xué)習(xí)社區(qū) 壓縮機(jī)、風(fēng)機(jī)、泵安裝工程施工及驗(yàn)收規(guī)范(4) 第五節(jié)機(jī)動(dòng)往復(fù)泵 第４．５．１條泵的清洗和檢查應(yīng)符合下列要求： 一、整體出廠的往復(fù)泵在防銹保證期內(nèi)可不拆卸，并應(yīng)對(duì)其外表進(jìn)行檢查；超過(guò)防銹保證期或有損 傷確需拆卸和清洗時(shí)，應(yīng)拆卸后蓋、進(jìn)液閥、排液閥、填料等，并應(yīng)將設(shè)備表面和折卸下的零件和部件 清洗潔凈； 二、解體出廠的往復(fù)泵應(yīng)檢查零件和部件的同組標(biāo)記，不得互換。出廠已裝配完善的組合件不得拆 卸；各裝配部位傳動(dòng)副的間隙和接觸情況應(yīng)符合設(shè)備技術(shù)文件的規(guī)定。 清洗主機(jī)零件、部件和設(shè)備表面及接合面以后，應(yīng)將清洗劑和水分除凈，并應(yīng)涂上一薄層潤(rùn)滑油； 進(jìn)液閥、排液閥、填料和其它密封面不得用蒸汽清洗。 第４．５．２條整體出廠的往復(fù)泵縱向和橫向安裝水平偏差均不應(yīng)大于０．５０燉１０００，并應(yīng)

附件1：外文資料翻譯譯文 機(jī)械設(shè)計(jì) 摘要：機(jī)器是由機(jī)械裝置和其它組件組成的。它是一種用來(lái)轉(zhuǎn)換或傳遞能量的裝 置，例如：發(fā)動(dòng)機(jī)、渦輪機(jī)、車(chē)輛、起重機(jī)、印刷機(jī)、洗衣機(jī)、照相機(jī)和攝影機(jī)等。 許多原則和設(shè)計(jì)方法不但適用于機(jī)器的設(shè)計(jì)，也適用于非機(jī)器的設(shè)計(jì)。術(shù)語(yǔ)中的“機(jī) 械裝置設(shè)計(jì)”的含義要比“機(jī)械設(shè)計(jì)”的含義更為廣泛一些，機(jī)械裝置設(shè)計(jì)包括 機(jī)械設(shè)計(jì)。在分析運(yùn)動(dòng)及設(shè)計(jì)結(jié)構(gòu)時(shí)，要把產(chǎn)品外型以及以后的保養(yǎng)也要考慮在機(jī) 械設(shè)計(jì)中。在機(jī)械工程領(lǐng)域中，以及其它工程領(lǐng)域中，所有這些都需要機(jī)械設(shè)備， 比如：開(kāi)關(guān)、凸輪、閥門(mén)、船舶以及攪拌機(jī)等。 關(guān)鍵詞：設(shè)計(jì)流程設(shè)計(jì)規(guī)則機(jī)械設(shè)計(jì) 設(shè)計(jì)流程 設(shè)計(jì)開(kāi)始之前就要想到機(jī)器的實(shí)際性，現(xiàn)存的機(jī)器需要在耐用性、效率、重量、 速度，或者成本上得到改善。新的機(jī)器必需具有以前機(jī)器所能執(zhí)行的功能。 在設(shè)計(jì)的初始階段，應(yīng)該允許設(shè)計(jì)人員充分發(fā)揮創(chuàng)造性，不要受到任何約束。 即

steelstructure 面積：area 結(jié)構(gòu)形式：framework 坡度：slope 跨度：span 柱距：bayspacing 檐高：eaveheight 屋面板：roofsystem 墻面板：wallsystem 梁底凈高:cleanheight 屋面系統(tǒng):roofcladding 招標(biāo)文件:tenderdoc 建筑結(jié)構(gòu)結(jié)構(gòu)可靠度設(shè)計(jì)統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn):unifiedstandardfordesigningofarchitectureconstruction reliablity 建筑結(jié)構(gòu)荷載設(shè)計(jì)規(guī)范:loaddesignstandardforarchitectureconstruction 建筑抗震設(shè)計(jì)規(guī)范:anti-seismicdesignstandardforarc

1.投標(biāo)書(shū)tender 1.1投標(biāo)人應(yīng)完整地填寫(xiě)招標(biāo)文件中提供的商務(wù)投標(biāo)書(shū)、技術(shù)投標(biāo)書(shū)、投標(biāo)一覽 表和投標(biāo)報(bào)價(jià)表(包括投標(biāo)報(bào)價(jià)匯總表和分項(xiàng)報(bào)價(jià)表)。價(jià)格表（表中項(xiàng)目除價(jià)格 數(shù)字外都要填寫(xiě)）及報(bào)價(jià)說(shuō)明三份（一正二副）和投標(biāo)人銀行保函應(yīng)分別單獨(dú)密 封，隨投標(biāo)文件一同遞交。 amongthetenderdocuments,tenderersshallfilloutcompletelythe businesstender,technicaltender,tenderlistandtenderquotation.the quotation(allitemsinthequotationshallbefilledoutexceptforthe prices)andthreecopies(oneoriginal

北京八方泵業(yè)http://www.***.***/ 齒輪油泵導(dǎo)熱油泵不銹鋼齒輪泵瀝青泵高粘度泵三螺桿泵高溫油泵單螺桿泵 seohttp://www.***.***/香精_瑞元香精http://www.***.***/ 北京八方油泵http://www.***.***/ 齒輪油泵導(dǎo)熱油泵不銹鋼齒輪泵瀝青泵高粘度泵三螺桿泵高溫油泵單螺桿泵 北京搬家公司_海淀搬家公司_朝陽(yáng)搬家公司http://www.***.***/ 北京搬家公司_海淀搬家公司_朝陽(yáng)搬家公司http://www.***.***/ 中中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn) 壓縮機(jī)、風(fēng)機(jī)、泵安裝工程施工及驗(yàn)收規(guī)范ｇｂ５０２７５－９８ 中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn) 壓縮機(jī)、風(fēng)機(jī)、泵安裝工程施工及驗(yàn)收規(guī)范 ｇｂ５０２７５－９８ 主編部門(mén)：原中華人民共和

北京八方泵業(yè)http://www.***.***/ 齒輪油泵導(dǎo)熱油泵不銹鋼齒輪泵瀝青泵高粘度泵三螺桿泵高溫油泵單螺桿泵 seohttp://www.***.***/香精_瑞元香精http://www.***.***/ 北京八方油泵http://www.***.***/ 齒輪油泵導(dǎo)熱油泵不銹鋼齒輪泵瀝青泵高粘度泵三螺桿泵高溫油泵單螺桿泵 北京搬家公司_海淀搬家公司_朝陽(yáng)搬家公司http://www.***.***/ 北京搬家公司_海淀搬家公司_朝陽(yáng)搬家公司http://www.***.***/ 中中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn) 壓縮機(jī)、風(fēng)機(jī)、泵安裝工程施工及驗(yàn)收規(guī)范ｇｂ５０２７５－９８ 中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn) 壓縮機(jī)、風(fēng)機(jī)、泵安裝工程施工及驗(yàn)收規(guī)范 ｇｂ５０２７５－９８ 主編部門(mén)：原中華人民共和

中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn) 壓縮機(jī)、風(fēng)機(jī)、泵安裝工程 施工及驗(yàn)收規(guī)范 codeforconstructionandacceptanceofcompressor， fanandpumpinstallationengineering gb50275-98 主編部門(mén)：原中華人民共和國(guó)機(jī)械工業(yè)部 批準(zhǔn)部門(mén)：中華人民共和國(guó)建設(shè)部 施行日期：1998年12月1日 關(guān)于發(fā)布《機(jī)械設(shè)備安裝工程施工及驗(yàn)收通用規(guī)范》等十項(xiàng)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的通知 建標(biāo)[1998]9號(hào) 根據(jù)國(guó)家計(jì)委計(jì)綜[1986]2630號(hào)文和計(jì)綜[1987]2390號(hào)文的要求，由原機(jī)械工業(yè)部會(huì) 同有關(guān)部門(mén)共同修訂的《機(jī)械設(shè)備安裝工程施工及驗(yàn)收通用規(guī)范》等十項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)，已經(jīng)有 關(guān)部門(mén)會(huì)審。現(xiàn)批準(zhǔn)下列規(guī)范為強(qiáng)制性國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，自一九九八年十二月一日起施行。原 國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《機(jī)械設(shè)備安裝工程施工及驗(yàn)收規(guī)范》tj231及《

風(fēng)機(jī)盤(pán)管機(jī)組安裝技術(shù)要求 1、機(jī)組安裝前宜進(jìn)行單機(jī)三速試運(yùn)轉(zhuǎn)及水壓檢漏試驗(yàn)， 試驗(yàn)壓力為系統(tǒng)工作壓力的1.5倍，試壓2min不滲漏為合格。 2、立式風(fēng)機(jī)盤(pán)管安裝應(yīng)牢固，位置及高度應(yīng)正確。 3、臥式風(fēng)機(jī)盤(pán)管應(yīng)由支、吊架固定，并應(yīng)便于拆卸和維 修。吊標(biāo)螺絲應(yīng)有防松裝置和橡膠隔振墊圈。 4、機(jī)組的安裝坡度為0.002~0.003，坡向滴水盤(pán)。冷凝水 應(yīng)暢通，軟管連接應(yīng)牢固，宜用專用管卡夾緊。 5、供、回水閥及水過(guò)濾器應(yīng)靠近機(jī)組安裝，以在滴水盤(pán) 上方為佳。 6、供、回水管及風(fēng)機(jī)盤(pán)管機(jī)組，應(yīng)為彈性連接（金屬或 非金屬軟管）。 7、風(fēng)管、回風(fēng)箱及風(fēng)口與風(fēng)機(jī)盤(pán)管機(jī)組連接處應(yīng)嚴(yán)密、 牢固。

離心式壓縮機(jī)機(jī)組安裝技術(shù) 【摘要】本文概述了我國(guó)離心式壓縮機(jī)的研究現(xiàn)狀，通過(guò)對(duì)離心機(jī)壓縮機(jī)安 裝現(xiàn)存問(wèn)題的詳細(xì)分析，讓我們能在離心式壓縮機(jī)機(jī)組方面制定出更完整的安裝 技術(shù)。 【關(guān)鍵詞】離心式壓縮機(jī)；安裝技術(shù) 一、前言 心式壓縮機(jī)機(jī)組安裝技術(shù)是重要的工業(yè)技術(shù)之一，對(duì)國(guó)民經(jīng)濟(jì)的發(fā)展有著巨 大的促進(jìn)作用。近年來(lái)，我國(guó)離心式壓縮機(jī)技術(shù)雖然取得了飛速發(fā)展，但依然存 在一些問(wèn)題和不足需要改進(jìn)，因此，加強(qiáng)對(duì)離心式壓縮機(jī)安裝技術(shù)的控制，對(duì)確 保生產(chǎn)效益有著重要推動(dòng)作用。 二、離心壓縮機(jī)研究現(xiàn)狀 隨著各行業(yè)發(fā)展規(guī)模的擴(kuò)大，對(duì)于離心壓縮機(jī)的需求也在不斷增加。這也就 給壓縮機(jī)的發(fā)展帶來(lái)了很好的發(fā)展前景。 國(guó)內(nèi)在離心壓縮機(jī)三元葉輪的各類(lèi)反命題設(shè)計(jì)方法中，以角動(dòng)量不同分布來(lái) 控制葉片幾何型線的方法應(yīng)用較廣。角動(dòng)量的分布規(guī)律直接決定葉片載荷的大小 并影響流動(dòng)方向、跨盤(pán)蓋方向的速度分布，而速度

本方主要介紹離心式壓縮機(jī)2bcl458+3bcl459型號(hào)機(jī)組的安裝。

sh3503–j311 機(jī)泵安裝記錄 工程名稱：1500噸/年高效低毒殺菌 劑原藥項(xiàng)目 單元名稱：動(dòng)設(shè)備安裝 設(shè)備名稱離心機(jī)泵位號(hào)p-105a型號(hào)及規(guī)格lhb50-32-200 項(xiàng)目 允許值 （mm） 實(shí)測(cè)值 （mm） 標(biāo)高偏差±5-1 中心線位置偏差 縱向±51 橫向±5-2 垂直度偏差// 水平度偏差 縱向≤0.05/10000.01/1000 橫向≤0.10/10000.04/1000 備注或附圖： 結(jié)論： 建設(shè)單位監(jiān)理單位施工單位 專業(yè)工程師： 年月日 專業(yè)工程師： 年月日 技術(shù)負(fù)責(zé)人： 質(zhì)量檢查員： 班（組）長(zhǎng)： 年月日 sh3503–j311機(jī)泵安裝記錄 工程名稱：1500噸/年高效低毒殺菌 劑原藥項(xiàng)目 單元名稱：動(dòng)設(shè)

2.主機(jī)泵安裝 2.1說(shuō)明 2.1.1范圍 承包人負(fù)責(zé)發(fā)包人提供地6臺(tái)套主水泵.主電機(jī)及調(diào)節(jié)機(jī)構(gòu)等設(shè)備地安裝.調(diào)試, 單臺(tái)機(jī)組地抽水運(yùn)行和全站機(jī)組地聯(lián)合試運(yùn)行,現(xiàn)場(chǎng)測(cè)試等. 2.1.2承包人地責(zé)任 承包人協(xié)助監(jiān)理人進(jìn)行設(shè)備地出廠檢驗(yàn)和設(shè)備地到工驗(yàn)收,負(fù)責(zé)設(shè)備在施工現(xiàn)場(chǎng) 地倉(cāng)儲(chǔ).轉(zhuǎn)運(yùn).保管.安裝.調(diào)試.試運(yùn)行以及合同保修期內(nèi)地安裝缺陷修復(fù)工作. 2.1.3主要提交件 承包人提交設(shè)備地安裝措施計(jì)劃.完工驗(yàn)收資料. 2.1.4引用標(biāo)準(zhǔn)和技術(shù)規(guī)范 設(shè)備安裝.調(diào)試以及驗(yàn)收工作除嚴(yán)格遵照施工圖紙和生產(chǎn)廠家地要求外,并按招 標(biāo)文件技術(shù)條款中地標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行. 2.2主機(jī)泵安裝布置及施工協(xié)調(diào)管理 2.2.1根據(jù)施工現(xiàn)場(chǎng).建筑物安全以及設(shè)備到工情況,對(duì)安裝方案作以下布置： 主機(jī)泵安裝分3組次進(jìn)行,每組次改造2臺(tái)套,兩塊地板各一臺(tái)套,對(duì)稱位置,即1.