重慶榮達(dá)土石方機(jī)械工程有限公司

重慶榮達(dá)環(huán)保工程有限公司生活污水工程處理

*水質(zhì)特點(diǎn)

生活污水是人們生產(chǎn)生活過程中所產(chǎn)生的污水，主要含有人的排泄物及生活廢料。生活污水包括廁所排水、廚房洗滌排水及淋浴、洗衣排水。

*排放去處：

a、區(qū)域集中污水處理廠，b、天然水體。

*工藝關(guān)鍵：

根據(jù)不同的排放去處，污水處理所涉及的工藝有所不同。

a、當(dāng)生活污水排放去處是區(qū)域集中污水處理廠時(shí)，污水在排至處理廠前，一般采用簡(jiǎn)單的局部處理構(gòu)筑物——化糞池可以達(dá)到要求。

我們專業(yè)，對(duì)化糞池功能、構(gòu)造規(guī)范化要求有廣泛、深入掌握，不存在沼氣爆炸的風(fēng)險(xiǎn)。化糞池看似簡(jiǎn)單，其實(shí)不然，我們不時(shí)會(huì)聽到化糞池沼氣爆炸的事件，需要吸取教訓(xùn)。

b、當(dāng)生活污水排放去處是天然水體時(shí)，因水質(zhì)、水量特征與城市污水不同，不能套用城市污水處理工藝。我們能夠按《城鎮(zhèn)污水處理廠污染物排放標(biāo)準(zhǔn)GB18918-2002》的級(jí)別劃分，視用地情況，確定是否采用自然生態(tài)處理或人工強(qiáng)化處理，組織相應(yīng)的工藝，達(dá)到投資運(yùn)行費(fèi)用低、處理效果好的目的。

重慶榮達(dá)環(huán)保工程有限公司醫(yī)院污水處理工程

水質(zhì)特點(diǎn).

醫(yī)院污水成分與一般生活污水相近，不同之處是含有大量病原體，以及由于醫(yī)院用水量大，污水被稀釋，致污水中懸浮物、五日生化需氧量較城市生活污水低。醫(yī)院污水中可含有上百種的化學(xué)物質(zhì)，如砷、氰、汞、鉻、酚、氯仿等。此外，還可含有各種有機(jī)溶劑、消毒劑、藥物、試劑、洗滌劑等。

醫(yī)院污水中含有很多病原體，包括致病菌、腸道病毒和寄生蟲卵。致病菌有沙門氏菌、傷寒與副傷寒桿菌、痢疾志賀氏菌、霍亂弧菌、致病性大腸桿菌、結(jié)核分支桿菌等。據(jù)調(diào)查，醫(yī)院污水樣本致病菌陽(yáng)性率為18.5～85.7%。腸道病毒有傳染性肝炎病毒、脊髓灰質(zhì)炎病毒、?？虏《?、柯薩奇病毒等，甚至在二級(jí)處理、氯消毒后仍可檢出病毒。據(jù)報(bào)道未處理污水中估計(jì)腸道病毒5000～7000cfu/L。寄生蟲卵有蛔蟲卵、鉤蟲卵、血吸蟲卵、鞭蟲卵、絳蟲卵、阿米巴囊蟲等，西安等16個(gè)醫(yī)院污水檢驗(yàn)結(jié)果，每L污水含寄生蟲卵4～422個(gè)。

醫(yī)院污水中還含有放射性同位素如131碘、32磷、198金、24鈉、82溴等，以及手術(shù)殘余物如膿血、脊髓液、破碎組織及腫瘤碎片等。

*排放去處：

a、區(qū)域集中污水處理廠，b、天然水體。

根據(jù)不同的排放去處，污水處理所涉及的工藝有所不同。

因水質(zhì)、水量的特點(diǎn)，特別是水質(zhì)的特殊性，醫(yī)院污水處理不能套用城市污水處理工藝，否則不僅投資、運(yùn)行成本、運(yùn)行管理要求高，而且處理效果不容易達(dá)到到要求。

*工藝關(guān)鍵：

根據(jù)污染物質(zhì)種類、醫(yī)院類型、排放標(biāo)準(zhǔn)、污水排向、規(guī)模大小等因素，結(jié)合醫(yī)院污水懸浮物、五日生化需氧量較低，而病原體含量較高的特點(diǎn)，處理采用以消毒為重點(diǎn)、結(jié)合物化組合工藝，并優(yōu)化各處理單元所承擔(dān)負(fù)荷，技術(shù)可靠、經(jīng)濟(jì)合理。

重慶榮達(dá)環(huán)保工程有限公司煤礦廢水環(huán)保工程處理

煤炭在我國(guó)能源結(jié)構(gòu)中占70%以上，煤炭開采過程中排放大量廢水，若不經(jīng)處理直接排放，將對(duì)環(huán)境造成嚴(yán)重污染，同時(shí)造成水資源的大量浪費(fèi)。

*水質(zhì)特點(diǎn).

采煤廢水復(fù)雜多變，在同一礦井廢水中，同時(shí)含有鐵、錳等重金屬，硫、氟、氯等非金屬及有機(jī)污染物和懸浮物，有的礦井廢水呈弱酸性，即使是同一礦井，所采層不同，廢水性質(zhì)也不同，甚至是差別很大。這給煤礦廢水治理技術(shù)的選用帶來很大的困難。

專家呼吁，應(yīng)當(dāng)從原水特點(diǎn)、處理技術(shù)、管理水平、資金投入等多方面確定處理工藝。

*排放要求：

煤礦處于非都市區(qū)，污水排放去除屬于天然水體，水質(zhì)要求達(dá)到《污水綜合排放標(biāo)準(zhǔn)GB8978-1996》.

*工藝關(guān)鍵：

過去，有的企業(yè)根據(jù)咨詢、了解，自行修建一兩個(gè)池子，把廢水往池子一放，認(rèn)為廢水就可以得到處理。這樣的方法連懸浮物也處理不了，金屬和非金屬就更不可能處理了，水質(zhì)監(jiān)測(cè)達(dá)不到要求是肯定的。

我們根據(jù)專業(yè)規(guī)范化要求，做方案之前通過分析監(jiān)測(cè)，在對(duì)水質(zhì)進(jìn)行掌握的基礎(chǔ)上，初步確定工藝單元及其組合，初步確定投資運(yùn)行費(fèi)用。

然后根據(jù)水質(zhì)、水量特點(diǎn)，調(diào)整經(jīng)濟(jì)合理的各工藝單元應(yīng)承擔(dān)負(fù)荷；通過實(shí)驗(yàn)，確定混凝過程存在的最佳藥劑投量，…。使所構(gòu)建的工藝、建成的水處理工程做到——針對(duì)性強(qiáng)，技術(shù)優(yōu)化、經(jīng)濟(jì)合理，能夠以最小的投入、最低的運(yùn)行費(fèi)用實(shí)現(xiàn)廢水達(dá)標(biāo)排放。

重慶榮達(dá)環(huán)保工程有限公司制藥廢水環(huán)保工程處理

屬于非常規(guī)水質(zhì)。這些廢水有的可采用與前述類似的方式處理；有的屬于難生化降解廢水，有的屬于無機(jī)金屬離子污染，須通過實(shí)驗(yàn)確定包括高級(jí)氧化在內(nèi)的適宜物化或物化-生化組合工藝。

不同的污染成分，不同水質(zhì)、水量特征，不同的環(huán)境條件，決定了方案的可行性、工藝過程的經(jīng)濟(jì)合理性須有適當(dāng)?shù)膶?shí)驗(yàn)支撐。

我們與重大水污染控制及污水資源化利用研究團(tuán)隊(duì)建立了廣泛的技術(shù)交流與合作，有相應(yīng)的實(shí)驗(yàn)儀器設(shè)備可資利用，并可利用重慶市大型儀器設(shè)備共享平臺(tái)，能夠隨時(shí)按要求、針對(duì)特定水質(zhì)污(廢)水進(jìn)行水處理實(shí)驗(yàn)。

制藥工業(yè)廢水主要包括抗生素生產(chǎn)廢水、合成藥物生產(chǎn)廢水、中成藥生產(chǎn)廢水以及各類制劑生產(chǎn)過程的洗滌水和沖洗廢水四大類。其廢水的特點(diǎn)是成分復(fù)雜、有機(jī)物含量高、毒性大、色度深和含鹽量高，特別是生化性很差，且間歇排放，屬難處理的工業(yè)廢水。隨著我國(guó)醫(yī)藥工業(yè)的發(fā)展，制藥廢水已逐漸成為重要的污染源之一，如何處理該類廢水是當(dāng)今環(huán)境保護(hù)的一個(gè)難題。

制藥廢水的處理方法可歸納為以下幾種：物化處理、化學(xué)處理、生化處理以及多種方法的組合處理等，各種處理方法具有各自的優(yōu)勢(shì)及不足。

1.1 物化處理

根據(jù)制藥廢水的水質(zhì)特點(diǎn)，在其處理過程中需要采用物化處理作為生化處理的預(yù)處理或后處理工序。目前應(yīng)用的物化處理方法主要包括混凝、氣浮、吸附、氨吹脫、電解、離子交換和膜分離法等。

1.1.1 混凝法

該技術(shù)是目前國(guó)內(nèi)外普遍采用的一種水質(zhì)處理方法，它被廣泛用于制藥廢水預(yù)處理及后處理過程中，如硫酸鋁和聚合硫酸鐵等用于中藥廢水等。高效混凝處理的關(guān)鍵在于恰當(dāng)?shù)剡x擇和投加性能優(yōu)良的混凝劑。近年來混凝劑的發(fā)展方向是由低分子向聚合高分子發(fā)展，由成分功能單一型向復(fù)合型發(fā)展。劉明華等以其研制的一種高效復(fù)合型絮凝劑F-1處理急支糖漿生產(chǎn)廢水，在pH為6.5，絮凝劑用量為300 mg/L時(shí)，廢液的COD、SS和色度的去除率分別達(dá)到69.7%、96.4%和87.5%，其性能明顯優(yōu)于PAC(粉末活性炭)、聚丙烯酰胺(PAM)等單一絮凝劑。

1.1.2 氣浮法

氣浮法通常包括充氣氣浮、溶氣氣浮、化學(xué)氣浮和電解氣浮等多種形式。新昌制藥廠采用CAF渦凹?xì)飧⊙b置對(duì)制藥廢水進(jìn)行預(yù)處理，在適當(dāng)藥劑配合下，COD的平均去除率在25%左右。

1.1.3 吸附法

常用的吸附劑有活性炭、活性煤、腐殖酸類、吸附樹脂等。武漢健民制藥廠采用煤灰吸附－兩級(jí)好氧生物處理工藝處理其廢水。結(jié)果顯示，吸附預(yù)處理對(duì)廢水的COD去除率達(dá)41.1%，并提高了BOD5/COD值。

1.1.4 膜分離法

膜技術(shù)包括反滲透、納濾膜和纖維膜，可回收有用物質(zhì)，減少有機(jī)物的排放總量。該技術(shù)的主要特點(diǎn)是設(shè)備簡(jiǎn)單、操作方便、無相變及化學(xué)變化、處理效率高和節(jié)約能源。朱安娜等采用納濾膜對(duì)潔霉素廢水進(jìn)行分離實(shí)驗(yàn)，發(fā)現(xiàn)既減少了廢水中潔霉素對(duì)微生物的抑制作用，又可回收潔霉素。

1.1.5 電解法

該法處理廢水具有高效、易操作等優(yōu)點(diǎn)而得到人們的重視，同時(shí)電解法又有很好的脫色效果。李穎采用電解法預(yù)處理核黃素上清液，COD、SS和色度的去除率分別達(dá)到71%、83%和67%。

重慶榮達(dá)環(huán)保工程有限公司養(yǎng)殖廢水環(huán)保工程處理

屬于非常規(guī)水質(zhì)。這些廢水有的可采用與前述類似的方式處理；有的屬于難生化降解廢水，有的屬于無機(jī)金屬離子污染，須通過實(shí)驗(yàn)確定包括高級(jí)氧化在內(nèi)的適宜物化或物化-生化組合工藝。

不同的污染成分，不同水質(zhì)、水量特征，不同的環(huán)境條件，決定了方案的可行性、工藝過程的經(jīng)濟(jì)合理性須有適當(dāng)?shù)膶?shí)驗(yàn)支撐。

我們與重大水污染控制及污水資源化利用研究團(tuán)隊(duì)建立了廣泛的技術(shù)交流與合作，有相應(yīng)的實(shí)驗(yàn)儀器設(shè)備可資利用，并可利用重慶市大型儀器設(shè)備共享平臺(tái)，能夠隨時(shí)按要求、針對(duì)特定水質(zhì)污(廢)水進(jìn)行水處理實(shí)驗(yàn)。

由于養(yǎng)殖廢水中的剩余殘餌和養(yǎng)殖生物排泄物等大部分以懸浮態(tài)大顆粒形式存在,因此采用物理過濾技術(shù)去除是最為快捷、經(jīng)濟(jì)的方法。常用的過濾設(shè)備有機(jī)械過濾器、壓力過濾器、沙濾器等[6]。在實(shí)際處理工程中,機(jī)械過濾器(微濾機(jī))應(yīng)用較多、過濾效果較好。日本有一種過濾機(jī), 其工作原理是水泵將池水吸上后,經(jīng)噴灑管噴入過濾池, 過濾池內(nèi)一層小顆粒沸石和一個(gè)特制過濾器, 過濾后的水流回養(yǎng)魚池。

養(yǎng)殖廢水生物處理是一種典型的穩(wěn)定有機(jī)污染物的方式,包括活性污泥法和生物膜法。

主要是利用微生物的吸收、代謝等作用, 達(dá)到降解水體中有機(jī)物和營(yíng)養(yǎng)鹽的目的, 是目前處理溶解態(tài)污染物最經(jīng)濟(jì)有效的方式。養(yǎng)殖過程中投放的餌料和養(yǎng)殖生物排泄物主要是由碳、氮、磷等元素組成的碳水化合物、蛋白質(zhì)、脂肪等,生化降解性較好。因此, 可采用生物處理技術(shù)有效處理工廠化養(yǎng)殖廢水, 其中生物菌種的效能及其固定生長(zhǎng)方式是決定處理效果的兩個(gè)重要方面。

重慶榮達(dá)環(huán)保工程有限公司中水回用及雨水利用環(huán)保工程處理

雨水利用包括雨水收集系統(tǒng)和處理系統(tǒng)，處理工藝可采用物化處理，也可結(jié)合小區(qū)景觀，對(duì)雨水進(jìn)行自然生態(tài)處理。

雨水利用實(shí)際上是一個(gè)含義非常廣泛的詞，從城市到農(nóng)村，從農(nóng)業(yè)、水利電力、給水排水、環(huán)境工程、園林到旅游等許許多多的領(lǐng)域都有雨水利用的內(nèi)容。城市雨水利用可以有狹義和廣義之分，狹義的城市雨水利用主要指對(duì)城市匯水面產(chǎn)生的徑流進(jìn)行收集、儲(chǔ)存和凈化后利用;我們說的是廣義的城市雨水利用，可做如下定義：在城市范圍內(nèi)，有目的地采用各種措施對(duì)雨水資源的保護(hù)和利用，主要包括收集、儲(chǔ)存和凈化后的直接利用;利用各種人工或自然水體、池塘、濕地或低洼地對(duì)雨水徑流實(shí)施調(diào)蓄、凈化和利用，改善城市水環(huán)境和生態(tài)環(huán)境;通過各種人工或自然滲透設(shè)施使雨水滲入地下，補(bǔ)充地下水資源。

工藝關(guān)鍵點(diǎn)：根據(jù)理論和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)確定適宜的處理負(fù)荷，通過實(shí)驗(yàn)確定如混凝過程最佳投藥量這樣的相關(guān)工藝參數(shù)，使工程投資運(yùn)行費(fèi)用低、處理效果好、運(yùn)行管理方便。

雨水收集后的處理過程，與一般的水處理過程相似，唯一不同的是雨水的水質(zhì)明顯的比一般回收水的水質(zhì)好，依據(jù)試驗(yàn)研究顯示，雨水除了pH值較低（平均約在5.6左右）以外，初期降雨所帶入的收集面污染物或泥砂，是最大的問題所在。而一般的污染物（如樹葉等）可經(jīng)由篩網(wǎng)篩除，泥砂則可經(jīng)由沉淀及過濾的處理過程加以去除。這些設(shè)備的組合與處理容量需在經(jīng)濟(jì)與集水區(qū)條件考量下來調(diào)整其大小。處理方法與裝置則主要取決于:①集水方式；②雨水取用目的與處理水質(zhì)的目標(biāo)；③收集面積與雨水流量；④建設(shè)計(jì)劃與相關(guān)的條件；⑤經(jīng)濟(jì)能力與管理維護(hù)條件。

屋頂集水一般以下述程序來處理所收集的雨水：

集水→篩選→沉淀→砂濾→停留槽→

消毒（視情況而定）→處理水槽（供水槽）

雨水的處理設(shè)備包括有篩網(wǎng)槽以及兩個(gè)沉淀槽。沉淀槽下方則設(shè)有清洗排泥管，用來方便槽底淤泥的清洗排除，維持沉淀槽的循環(huán)使用。

在水資源短缺，自來水費(fèi)不斷上漲成必然的形勢(shì)下，實(shí)現(xiàn)中水回用及雨水利用，以成本低廉的回用水代替價(jià)位較高的自來水，用于小區(qū)澆灑綠地道路、洗車、沖廁等，是一項(xiàng)有遠(yuǎn)見的選擇。

以優(yōu)質(zhì)雜排水為中水水源是，中水處理工藝主要以物化處理為主，也可采用生化處理與物化處理相結(jié)合的聯(lián)合工藝。當(dāng)以小區(qū)污水處理站二級(jí)處理出水為中水水源時(shí)，中水處理工藝采用物化處理。

工藝關(guān)鍵點(diǎn)：根據(jù)理論和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)確定適宜的處理負(fù)荷，通過實(shí)驗(yàn)確定如混凝過程最佳投藥量這樣的相關(guān)工藝參數(shù)，使工程投資運(yùn)行費(fèi)用低、處理效果好、運(yùn)行管理方便。

中水因用途不同有三種處理方式

1. 一種是將其處理到飲用水的標(biāo)準(zhǔn)而直接回用到日常生活中，即實(shí)現(xiàn)水資源直接循環(huán)利用，這種處理方式適用于水資源極度缺乏的地區(qū)，但投資高，工藝復(fù)雜；

2. 另一種是將其處理到非飲用水的標(biāo)準(zhǔn)，主要用于不與人體直接接觸的用水，如便器的沖洗，地面、汽車清洗，綠化澆灑，消防，工業(yè)普通用水等，這是通常的中水處理方式。

3.工業(yè)上可以利用中水回用技術(shù)將達(dá)到外排標(biāo)準(zhǔn)的工業(yè)污水進(jìn)行再處理，一般會(huì)加上混床等設(shè)備使其達(dá)到軟化水水平，可以進(jìn)行工業(yè)循環(huán)再利用，達(dá)到節(jié)約資本，保護(hù)環(huán)境的目的2100433B

公司概況：

公司在城鎮(zhèn)污水處理、醫(yī)院廢水處理、工業(yè)園區(qū)廢水處理、電鍍廢水處理、造紙廢水處理、酒廠廢水處理、屠宰養(yǎng)殖廢水處理、印染廢水處理、含油廢水處理、煤礦廢水處理、實(shí)驗(yàn)室廢水處理等方面實(shí)力雄厚；在項(xiàng)目環(huán)境評(píng)價(jià)方面、在煙氣脫硫方面經(jīng)驗(yàn)豐富；在確保項(xiàng)目建設(shè)品質(zhì)、解決復(fù)雜環(huán)保問題方面很有優(yōu)勢(shì)。公司秉承“誠(chéng)信為本，開拓創(chuàng)新，創(chuàng)一流環(huán)保企業(yè)”的原則，以先進(jìn)的技術(shù)為依托，扎根環(huán)保事業(yè)。

強(qiáng)有力的人才支撐：

從專利技術(shù)使用到人才技術(shù)支撐，與中科院、重大等技術(shù)權(quán)威機(jī)構(gòu)建立了廣泛的技術(shù)交流與合作。

對(duì)于居住區(qū)、醫(yī)院、賓館、商業(yè)中心、機(jī)關(guān)學(xué)校等相對(duì)獨(dú)立的區(qū)域，能夠針對(duì)實(shí)際情況組織科學(xué)、優(yōu)化的污水處理工藝，解決小區(qū)污水水質(zhì)、水量波動(dòng)大、用地緊張、管理水平不高等方面方面的問題。特別是對(duì)于醫(yī)院污水，能夠以較簡(jiǎn)潔的工藝，有效、可靠地控制病原菌，實(shí)現(xiàn)達(dá)標(biāo)排放。

對(duì)于農(nóng)村地區(qū)污水，能夠通過相應(yīng)的技術(shù)手段實(shí)現(xiàn)處理過程投資省、效率高、管理運(yùn)行方便；有著針對(duì)農(nóng)村地區(qū)技術(shù)、經(jīng)濟(jì)、管理水平低等實(shí)際建設(shè)污水處理項(xiàng)目的豐富經(jīng)驗(yàn)。

針對(duì)高COD濃度的食品果品加工廢水、養(yǎng)殖廢水、屠宰廢水處理，就厭氧-好氧協(xié)同聯(lián)用降低耗氧、強(qiáng)化微生物降解過程研究深入，工程實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)豐富。

對(duì)于一些高COD濃度、難生化降解廢水，尤其是一些非常規(guī)污染成分的工業(yè)廢水，如印染廢水、制藥廢水等，能利用實(shí)驗(yàn)研究手段確定事宜的工藝或工藝組合；對(duì)Fenton、O3、H2O2等高級(jí)氧化過程研究深入，有研究論文在國(guó)際權(quán)威雜志上發(fā)表，工程實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)豐富。

對(duì)于煤礦廢水，能利用實(shí)驗(yàn)研究手段優(yōu)化投藥量、優(yōu)化混凝沉淀池等構(gòu)筑物的池容與構(gòu)造，使處理過程投資省、效率高、運(yùn)行費(fèi)用低。

服務(wù)領(lǐng)域：

生活污水處理：建筑生活污水、小區(qū)生活污水處理。

工業(yè)廢水處理：食品果品加工、醫(yī)院、養(yǎng)殖、屠宰、電鍍、造紙、印染、制藥、礦井等廢水達(dá)標(biāo)處理及回用處理。

小區(qū)水處理：生活污水、景觀水水質(zhì)保持、中水回用、雨水利用。

飲用水處理：城鎮(zhèn)自來水、含氟、砷地下水、含鐵含錳地下水、水中“三致”物去除。

其 它：項(xiàng)目環(huán)境評(píng)價(jià)；環(huán)保項(xiàng)目咨詢；環(huán)保項(xiàng)目報(bào)批；編制環(huán)保項(xiàng)目建議書、可行性研究報(bào)告、申請(qǐng)報(bào)告等。

完善的服務(wù)：

公司引入現(xiàn)代管理理念，強(qiáng)化標(biāo)準(zhǔn)化管理，能夠提供最快、最好、專業(yè)化的服務(wù)。我們的服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)——

緊急響應(yīng)　快速上門　專業(yè)團(tuán)隊(duì)　專業(yè)維修

售后保修　定期保養(yǎng)　維保服務(wù)　回訪關(guān)懷.

企業(yè)文化：

企業(yè)宗旨：使水更綠，使山更青，保護(hù)我們的生存環(huán)境；

企業(yè)價(jià)值觀：創(chuàng)新、品質(zhì)、誠(chéng)信、責(zé)任；

企業(yè)目標(biāo)：發(fā)展自己品牌，成為形象好、管理好、業(yè)績(jī)好，優(yōu)秀環(huán)保企業(yè)；

企業(yè)理念：敬業(yè)、奉獻(xiàn)、開拓、進(jìn)??；

企業(yè)作風(fēng)：求實(shí)創(chuàng)新 追求卓越；

團(tuán)隊(duì)精神：團(tuán)結(jié)、拼搏、協(xié)作、高效。

常見的土石方工程有： 場(chǎng)地平整、基坑（槽）與管溝開挖、路基開挖、人防工程開挖、地坪填土，路基填筑以及基坑回填。要合理安排施工計(jì)劃，盡量不要安排在雨季，同時(shí)為了降低土石方工程施工費(fèi)用，貫徹不占或少占農(nóng)田和可耕地并有利于改地造田的原則，要作出土石方的合理調(diào)配方案，統(tǒng)籌安排。土石方工程是一個(gè)面廣、量大、勞動(dòng)力繁重的工程項(xiàng)目，在施工過程中，施工的條件也極為復(fù)雜。