第16屆威尼斯國際建筑雙年展展覽方案

“我們的鄉(xiāng)村”的展覽方案包括了“居”、“業(yè)”、“文”、“旅”、“社”、“拓”六大主題，從詩意棲居、鄉(xiāng)土制造、文化實踐、自在游憩、社區(qū)營造、開拓創(chuàng)新六個方面描繪出一個呈現當下、放眼未來的中國當代鄉(xiāng)村建設現場。建筑師董豫贛、張雷、劉宇揚、華黎、城村架構和袁烽以他們的鄉(xiāng)村實踐為靈感，通過大型裝置和模型呼應各個板塊主題。此外，27個具有代表性的鄉(xiāng)村項目以模型、展板、影像的方式被呈現，進一步豐富了上述展覽框架。這次展覽的目的不僅僅在于“鄉(xiāng)愁”，更希望回到中國文化的發(fā)源之地，去尋找被遺忘的價值和被忽視的可能性，展望中國鄉(xiāng)村的未來發(fā)展，并為當今世界所面臨的鄉(xiāng)村發(fā)展的諸多議題提供可借鑒的經驗。 2100433B

開幕式上，李瑞宇大使首先致辭。他表示，中意分別為古代陸上絲綢之路的起點和終點，長期繁榮穩(wěn)定的文化交往極大地促進了東西方文明的交流與互鑒。在“一帶一路”框架下的中意文化合作機制的建立極大地推動了中意關系發(fā)展。威尼斯雙年展基金會作為中意文化合作機制的成員單位，通過國際建筑雙年展為兩國建筑師、藝術家和藝術機構提供了交流提升、合作共贏的機會。本屆中國國家館響應“自由空間”的策展主題，聚焦“我們的鄉(xiāng)村”，致力于向世界展現中國人民在創(chuàng)造美好生活道路上的辛勞和思考，在交流、互鑒和共存中的傳承與創(chuàng)新。朱利亞諾·賽格萊先生在致辭中對威尼斯2000基金會在中意文化交流中起到的重要作用作了回顧，肯定了本屆中國國家館展覽在鄉(xiāng)村中重新發(fā)現的價值，并展望了中意文化交流的未來。

伊馮·法雷爾（Yvonne Farrell）和謝莉·麥克納馬拉（Shelley McNamara）已經合作了40年，她們是著名的格拉夫頓建筑師事務所（Grafton Architects）的創(chuàng)始人，設計了許多重要的項目。她們的設計通常應用于教育領域，這些項目也為她們贏得了許多獎項。這次，她們擔任第16屆威尼斯國際建筑雙年展的策展人，其選擇的主題是“自由空間”（Free Space）。這個主題暗示了許多相互關聯的觀點：自由、慷慨，以及對人類幸福和尊嚴的支持。

威尼斯國際建筑雙年展是世界同類型建筑展覽的模版與標桿，也是各國展示文化建筑發(fā)展水平和理念的重要平臺和窗口之一。鄉(xiāng)村發(fā)展關乎人類的未來，以中國國家館展覽為契機，中國建筑師在國際上主動發(fā)聲，聚焦全球普遍關注的鄉(xiāng)村發(fā)展議題，用中國的傳統(tǒng)智慧提出世界性問題的解決方案，尋求系統(tǒng)化的可持續(xù)性策略，對激活鄉(xiāng)村業(yè)態(tài)、帶動鄉(xiāng)村發(fā)展具有積極意義。作為一個全球普遍關注的議題，本屆中國國家館展覽也受到諸多國際知名媒體的廣泛好評?！兑獯罄埠蛨蟆ぶ苣└笨焚澴u了本次展覽所呈現的可持續(xù)的鄉(xiāng)村發(fā)展模式以及參展建筑師的實踐對傳統(tǒng)與鄉(xiāng)土的關注。意大利文化期刊《讀書》指出，本次中國國家館展覽也將目光投向鄉(xiāng)村，在這一度被遺忘的土地上尋求未來發(fā)展的可能性。本屆威尼斯國際建筑雙年展中國國家館也被意大利設計媒體Domus及《名利場》意大利版選為必看的五大國家館之一。

威尼斯建筑雙年展堪稱國際展示當代藝術的最高展會。

于1895年首次舉行，具有百年歷史。 2100433B

《普通建筑:第十一屆威尼斯國際建筑雙年展》由上海錦繡文章出版社出版。