建筑工程英語內(nèi)容簡介

《建筑工程英語(第2版)》采用“基礎模塊 不同專業(yè)模塊”的編寫方式，全書分兩大部分，其中主體部分共包括基礎、結(jié)構工程、巖土工程、道橋工程、水工與海洋工程、市政工程和環(huán)境工程七個模塊，基本涵蓋了土木建筑類的所有專業(yè)內(nèi)容，同時每個模塊中又按不同的Unit編寫。第一、第三、第五、第七章的Unit只含課文;第二、第四、第六章每個Unit包括課文和閱讀材料兩個部分，Text的文章為體現(xiàn)專業(yè)英語特征的非科普性文章，閱讀材料選材則注重趣味性和科普性。每篇文章均以側(cè)表的形式給出了相應的專業(yè)詞匯注解，其中Text文章后面還對文中的疑難句進行了分析注釋，并附有與課文內(nèi)容相關的適量習題以鞏固對課文的學習。

此外本教材強調(diào)培養(yǎng)學生的實際應用能力，因此除了按傳統(tǒng)的模式編寫外，在每個模塊的后面還加入了精心挑選的有關科技英語閱讀和寫作知識技能訓練以培養(yǎng)學生實際應用能力的內(nèi)容。教材后一部分為教學指南，教學指南部分給出了Text文章的全文譯文和部分習題的答案。

PART ONE

Unit 1 TEXT

Civil Engineering

Unit 2 TEXT

Prestressed Concrete

Unit 3 TEXT

Modern Buildings and Structural Materials

Unit 4 TEXT

Emerging Role of Management in Civil Engineering

科技英語翻譯基本知識(I)

單詞翻譯技巧

PART TWO

Unit 1 TEXT

Recent Research and Design Developments in Steel and Composite Steel-concrete Sturctures in USA(I)

Reading Material(1)

Structure of Buildings

Reading Material(2)

Building Civil Sturctures and Masonry Structures

Unit 2 TEXT

Recent Research and Design Developments in Steel and Composite Steel-concrete Sturctures in USA(II)

Reading Material(3)

A Suggested Cause of the Fire-induced Collapse of the World Trade Towers

Reading Material(4

Computer Analysis of Structural Frameworks

科技英語翻譯基本知識(II)

成分翻譯

PART THREE

Unit 1 TEXT

A Review of Load-bearing Systems

Unit 2 TEXT

The Excavation of the Neasden Lane Underpass

Unit 3 TEXT

Use of Soil Models in Engineering

Unit 4 TEXT

Development of Engineering Geology in British Columbia

科技英語翻譯基本知識(I)

定語從句翻譯

PART FOUR

……

PART FIVE

PART SIX

PART SEVEN

teaching and learning Guide 2100433B

2014年5月，國務院頒發(fā)了《國務院關于加快發(fā)展現(xiàn)代職業(yè)教育的決定》，提出“到2020年，形成適應發(fā)展需求、產(chǎn)教深度融合、中職高職銜接、職業(yè)教育與普通教育相互溝通，體現(xiàn)終身教育理念，具有中國特色、世界水平的現(xiàn)代職業(yè)教育體系”。其中明確強調(diào)一是要統(tǒng)籌發(fā)展各級各類職業(yè)教育，引導一批普通本科高等學校向應用技術類型高等學校轉(zhuǎn)型，打通從中職、?？啤⒈究频窖芯可纳仙ǖ?，為學生多樣化選擇、多路徑成才搭建“立交橋”。二是要充分發(fā)揮市場機制作用，深化產(chǎn)教融合、校企合作、工學結(jié)合，推動專業(yè)設置與產(chǎn)業(yè)需求對接、課程內(nèi)容與職業(yè)標準對接、教學過程與生產(chǎn)過程對接、畢業(yè)證書與職業(yè)資格證書對接、職業(yè)教育與終身學習對接，強化職業(yè)教育的技術技能積累作用。由此可以看出，職業(yè)教育院校將更加強調(diào)學生行業(yè)技術技能的教育與培養(yǎng)，而行業(yè)英語教育是其中最為重要的內(nèi)容之一。

《21世紀職業(yè)教育行業(yè)英語系列》正是在這樣的背景下編寫出版的系列教程。該系列教程按照教育部職業(yè)院校外語類專業(yè)教學指導委員會頒發(fā)的“高等職業(yè)學校專業(yè)教學標準（試行）”規(guī)定的18個大類410個專業(yè)的教學標準中對行業(yè)英語的教學需求編寫而成，預計將出版40余種。本系列教程編寫體例相對統(tǒng)一，依據(jù)行業(yè)的流程設計單元主題和模塊，聽、說、讀、寫、譯并重，但又根據(jù)行業(yè)的不同特點，有所側(cè)重。例如《航空地服英語》強調(diào)學生英語聽說能力的訓練，而《汽車英語》則強調(diào)行業(yè)資料閱讀和寫作的訓練。這一系列教程將為職業(yè)教育院校、成人高等學校學生，以及相關職業(yè)教育機構提供各行業(yè)所需的英語能力標準和訓練內(nèi)容。

在中國政府的大力倡導下，發(fā)展職業(yè)教育已成為提高全民素質(zhì)的培養(yǎng)手段之一。全社會對其的重視程度可謂空前。它既是相關行業(yè)的熱門話題，也是各大商業(yè)機構競相投資的領域之一。由此可以預見職業(yè)教育對教學內(nèi)容的旺盛需求?！?1世紀職業(yè)教育行業(yè)英語系列》是學生從基礎英語教育到行業(yè)知識教育的重要轉(zhuǎn)變項目，是職業(yè)教育教學內(nèi)容的重要補充，將為中國的職業(yè)教育發(fā)展奠定穩(wěn)定的基礎。

Unit 1 SUBMITTING TENDERS

WARM UP

LISTEN&TALK

Listening Practice

Talkjng Practice

READ&WRITE

Reading Practice

READ Invitation to Tender

READ ON A Letter of Tender

READ MORE China State Construction Engineering Corporation Limited

Writing Practice

REVIEW&PRACTICE

Unit 2 SIGNING CONTRACTS

WARM UP

LISTEN&TALK

Listening Practice

Talkng Practice

READ&WRITE

Reading Practice

READ About Contracts

READ ON Contract of Building the Five—star Hotel

READ MORE Culture of India

Writing Practice

REVIEW&PRACTICE

Unit 3 CONSTRUCTION PREPARATION

WARM UP

LISTEN&TALK

Listening Practice

Talking Practice

READ&WRITE

Reading Practice

READ Site Establishment

READ ON Designing

READ MORE Designers Redefining Modern Architecture

Writing Practice

REVIEW&PRACTICE

Unit 4 CONSTRUCTION OF THE MAIN WORKS

WARM UP

LISTEN&TALK

Listening Practice

Talking Practice

READ&WRITE

Reading Practice

READ Building Construction

READ ON Construction of Concrete Works

READ MORE The Structures of Tall Buildings

Writing Practice

REVIEW&PRACTICE

Unit 5 INSPECTION OF QUALITY&SAFETY

WARM UP

LISTEN&TALK

Listening Practice

Talking Practice

READ&WRITE

Reading Practice

READ Quality Control

READ ON What Do the Best Companies Do for Safety and Health？

READ MORE Some Basic Personal Protection Equipment（PPE）

Writing Practice

REVIEW&PRACTICE

Unit 6 FACILITY WORKS

WARM UP

LISTEN&TALK

Listening Practice

Talking Practice

READ&WRITE

Reading Practice

READ Building Facilities

READON Interior Water Supply Systems

READ MORE Air Conditioning

Writing Practice

REVIEW&PRCTICE

Unit 7 INTERIOR DECORATION

WARM UP

LISTEN&TALK

Listening Practice

Talking Practice

READ&WRITE

Reading Practice

READ Interior Design and Decoration

READ ON Green Interior Decoration

READ MORE Home Decoration：How to Hang Wallpaper

Writing Practice

REVIEW&PRACTICE

Unit 8 LANDSCAPE DESIGN

WARM UP

LISTEN&TALK

Listening Practice

Talking Practice

READ&WRITE

Reading Practice

READ Natural and Social Factors on Landscape Architecture

READ ON Landscape Design Styles

READ MORE On Garden

Writing Practice

REVIEW&PRACTICE

Unit 9 PAYMENTS AND CLAIMS

WARM UP

LISTEN&TALK

Listening Practice

Talking Practice

READ&WRITE

Reading Practice

READ Payments for the Works

READ ON The Major Basics for Project Claim

READ MORE Classifications and Procedures of the Claim

Writing Practice

REVIEW&PRACTICE

Unit 10 COMPLETING AND HANDING OVER

WARM UP

LISTEN&TALK

Listening Practice

Talking Practice

READ&WRITE

Reading Practice

READ Procedures of the Taking—over Work

READ ON The Issue of the Final Completion Certificate

READ MORE Zero—energy Buildings

Writing Practice

REVIEW&PRACTICE 2100433B

• Unit One Building

• Unit Two Building Design

• Unit Three Surveying and Mapping

• Unit Four Foundations

• Unit Five Construction

• Unit Six Structures

• Unit Seven Pre-stressed Concrete

• Unit Eight Building Materials

• Unit Nine Building Code

• Unit Ten Tender Documents and Contracts

• Unit Eleven Interior Decoration

• Unit Twelve Construction Market

• Supplementary Reading

• Vocabulary