生態(tài)城市：重建與自然平衡的城市

理查德·瑞吉斯特，城市生態(tài)學家，城市設(shè)計師，作家，演說家，國際生態(tài)城市建設(shè)理事會副主席，城市生態(tài)學會和生態(tài)城市建設(shè)者協(xié)會的創(chuàng)立人，自1992年起擔任生態(tài)城市建設(shè)者協(xié)會主席至今。

《生態(tài)城市:重建與自然平衡的城市(修訂版)》是理查德·瑞吉斯特繼《生態(tài)城市伯克利：為一個健康的未來建設(shè)城市》一書之后的又一名作——《生態(tài)城市》的增訂版，作者在原來的基礎(chǔ)上增添了對在第一版出版之后的三年里對世界上所發(fā)生的重大事件的評論與反思。

《生態(tài)城市》一書有想象力，令人鼓舞，所提供的解決方案清晰有力。切實可行，是一部深思熟慮之作?？吹皆摃?，在能否建成一個健康、理智、富有同情心的未來這輪競賽中，我們敢于對那些悲觀預言家和厄運制造者說”不”。我們必須贏得這輪競賽，而該書作者指明了取勝之道。

——萊斯特·R·布朗（Lester·R·Brown）地球政策研究所所長

……該書用大量篇幅描述了將目前的城市建設(shè)成為可持續(xù)、充滿歡樂、令人鼓舞的人居環(huán)境的途徑。我之所以鄭重推薦《生態(tài)城市》一書，不僅是因為該書為未來的城市發(fā)展提供了可借鑒的智慧，而且還發(fā)自內(nèi)心地說出了城市的真諦。

——杰弗里·肯尼思（JeffreyKenworthy）默克多大學可持續(xù)暨技術(shù)政策研究所教授、可持續(xù)城市研究者

《生態(tài)城市》將帶給你一個通向未來城市的奇妙之旅?！@可不是癡人說夢，而是基于技術(shù)，建筑設(shè)計和功能性建筑的現(xiàn)實思考，而這些建筑目前在全球的一些地方已出現(xiàn)了，其理念也得到了那些腳踏實地的城市規(guī)劃師的認可。我認為每個人都應(yīng)該讀讀這本書，認真思考一下書中的觀點。我認為每個學校的圖書館都應(yīng)該有這本書。

——簡·古多爾（JaneGoodall）博士簡·古多爾研究中心暨“聯(lián)合國和平信使”組織創(chuàng)始人、高級美帝國女勛爵士

受社會科學文獻出版社委托，中國科學院生態(tài)環(huán)境研究中心系統(tǒng)生態(tài)室承擔了本書的翻譯工作。

全書共分12章。第一章 闡述建設(shè)形態(tài)如何決定人們的生活方式?，F(xiàn)代城市大多數(shù)為汽車所主宰，富有生命力的生活被拋棄了。幾乎沒有自然生態(tài)，天人合一的價值取向被扭曲。生態(tài)城市建設(shè)能夠提供大量城市建造和管理的就業(yè)機會。我們應(yīng)該把功能分割的城市重新整合起來，建設(shè)一類緊湊、親近和多樣化的生態(tài)城市。

第二章 闡述城市進化過程中產(chǎn)生的諸多生態(tài)問題：城市的演化使空氣組成發(fā)生了變化，對許多生物的生存產(chǎn)生了影響；城市化迫使農(nóng)耕業(yè)離開了那些原來靠近城市中心的富饒土地而成為一種能量集約的產(chǎn)業(yè)。在污染增多、人口增長的同時，城市、公路、農(nóng)田、森林采伐地、堤岸大湖將大陸分割成眾多小型生命的孤島。而我們有義務(wù)認識物種滅絕與進化間的聯(lián)系，令其在城市及其腹地區(qū)域中自然地發(fā)展并重新接合在一起，創(chuàng)建半開放的、與毗鄰的腹地和當?shù)厣鷳B(tài)系統(tǒng)高度協(xié)調(diào)的生態(tài)城市。本章還介紹了三維城市，這是一種新的城市形態(tài)，是一種將城市進化推向更高層次的革新。2100433B

僅僅時隔三年就發(fā)生了如此大的變化！建設(shè)一個更好的未來的夢想是否得到越來越多的人的認同？我們正在快速走向一個生態(tài)健康的城市、城鎮(zhèn)和鄉(xiāng)村嗎？還是在走向相反的方向？

在我看來，《生態(tài)城市》的第一版提供了一個我們可以找到的、可以應(yīng)對當今時代挑戰(zhàn)的一些積極的思路。既然所研究的題目本身迅速發(fā)生了變化，那么研究這類題目的書的內(nèi)容也應(yīng)及時更新。不過，還是有一些變化來得太快，簡直可以說是根本的變化，而不是簡單的相加。當然也發(fā)生了一些令人不安的事情，從幾個方向同時向我們走來，而且這些令人不安的事情還都是建立在我們的游戲方式的基礎(chǔ)之上的，而我們未來命運說到底是一個安危未定的物種。突然，所有的事情都在加速前進，危機與危機環(huán)環(huán)相套，正準備叩開門的另一側(cè)。生態(tài)城市的觀點是積極的，在建設(shè)生態(tài)城市方面也有諸多良策，但同時，不斷增多的威脅也在阻礙那種積極的觀點。

《生態(tài)城市:重建與自然平衡的城市(修訂版)》一書告訴我們，要以立足長遠的生態(tài)學原則為指導，以可持續(xù)性、文化上充滿活力、健康的地球生物圈為出發(fā)點，重建城市和城鎮(zhèn)。該書還提供了通往生態(tài)城市之路的方法。作者不惜用大量篇幅向我們展示他的想象力，告訴我們未來的生態(tài)城市是什么樣子，這真是令人鼓舞。

致謝1

序言赫澤爾·亨德森3

自序7

初版中文版序17

初版譯者序23

緒論1

汽車與恐龍2

第一章 建設(shè)形態(tài)決定生活方式7

我們要建設(shè)什么9

問題的根基13

一種新的整合建筑18

荒野與城市中的自然24

第二章 進化中的城市31

蓋婭：一個自我調(diào)節(jié)的星球36

都市彗星38

島嶼與物種滅絕41

城市有機體47

三維的城市50

經(jīng)驗教訓54

第三章 融入自然中的城市57

城市的屬性58

伯克利的大象？60

土著美洲人與入侵者64

生物區(qū)、腹地和城市76

“野牛市民”82

向自然學習，向城市學習87

第四章 歷史上的城市91

鄉(xiāng)村的建立91

城市的出現(xiàn)96

架起歷史、自然和進化的橋梁98

現(xiàn)代城市102

美學的傳統(tǒng)114

第五章 今日之城市125

重新建設(shè)，重新思考：基于某種秩序126

適宜的技術(shù)134

范式和永續(xù)農(nóng)業(yè)原則137

效區(qū)的“改善”與市區(qū)的復興143

生態(tài)城市的先鋒社區(qū)150

理論現(xiàn)狀158

第六章 便捷和交通163

捷徑和探險163

依賴汽車的后果168

更好的汽車？176

高速公路戰(zhàn)爭182

對于鐵路和渡船的喜愛188

個人交通工具——自行車、推車和鞋192

“智能”高速公路、“智能”汽車和“智能”建筑208

以毀路的方式重建210

第七章 生態(tài)城市建設(shè)的內(nèi)涵217

建設(shè)程序217

建設(shè)生態(tài)城市的原則218

自行車旅行221

生態(tài)城市的布局231

步行中心233

復合建筑以及新型整合建筑238

水243

自然特征和生物多樣性246

單體生態(tài)城市建筑，基礎(chǔ)構(gòu)架及其培植247

第八章 動手去做！255

經(jīng)濟生態(tài)學的四個步驟：生態(tài)區(qū)劃、產(chǎn)業(yè)布局、政策激勵措施、公眾參與255

四部曲舉例：伊薩卡城市改造的思想261

生態(tài)城市和對經(jīng)濟觀念的再思考265

第九章 挫折與經(jīng)驗——我的生態(tài)城市實踐275

伯克利：早期歲月278

“生態(tài)城市建設(shè)者”協(xié)會287

評價291

第十章 城市轉(zhuǎn)型的方法步驟295

生態(tài)城市區(qū)劃：描繪未來295

土地發(fā)展權(quán)轉(zhuǎn)讓310

生態(tài)總體規(guī)劃316

扭轉(zhuǎn)城市蔓延320

國際生態(tài)重建計劃322

生態(tài)城市組織327

第十一章 冷眼觀世界331

“9·11”和“12·12”：夢想與夢魘335

新美利堅帝國347

氣候變化351

石油峰值357

崩潰358

黑暗時代的最佳選擇363

第十二章 走向成功的策略371

回到基礎(chǔ)：庫里蒂巴生態(tài)城的發(fā)展戰(zhàn)略375

喬·吉德和楊經(jīng)文382

向城市以外建設(shè)的策略388

“城市心臟”的生態(tài)建設(shè)391

生態(tài)城市建設(shè)策略396

建設(shè)認知文化401

藝術(shù)與想象402

后記重建新奧爾良405

進一步閱讀的書目411

譯后記415

中文版序……………………………………………………………1

譯者序………………………………………………………………1

序……………………………………………………………………1

前言…………………………………………………………………1

第一章　建設(shè)形態(tài)決定生活方式…………………………………1

第二章　進化中的城市……………………………………………21

第三章　融于自然的城市…………………………………………4l

第四章　歷史上的城市……………………………………………69

第五章　今日之城市………………………………………………94

第六章　便捷和交通………………………………………………124

第七章　生態(tài)城市建設(shè)的內(nèi)涵……………………………………165

第八章　融入經(jīng)濟和政治…………………………………………195

第九章　城市轉(zhuǎn)型的適宜工具……………………………………223

第十章　走向成功的策略…………………………………………250

參考文獻……………………………………………………………274

關(guān)鍵詞索引…………………………………………………………282 2100433B

城市無限擴充帶來的種種問題，現(xiàn)在在中國已經(jīng)初步顯現(xiàn)：交通擁擠、人口膨脹、環(huán)境污染……瑞吉斯特先生在書中對“可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略”進行了另一種詮釋——即通過合理的城市規(guī)劃和設(shè)計來實現(xiàn)由城鎮(zhèn)、村莊組成的人類生態(tài)系統(tǒng)朝著好的方向演化，為所有人群和各類文化提供一種最大的發(fā)展機會，以使人類的創(chuàng)造熱情完全激發(fā)出來，使我們能夠充分享受大自然所賜與的美好環(huán)境。他認為當前最具深遠意義的事情就是中國城市的設(shè)計、規(guī)劃和建設(shè)。

本書對生態(tài)城市理論與實踐方面的最新成果進行了全面總結(jié)；對國內(nèi)外生態(tài)城市理論發(fā)展和實踐進程進行了比較分析；結(jié)合我國國情，就如何進行自然生態(tài)體系建設(shè),如何構(gòu)建生態(tài)城市建設(shè)的評價指標體系,以及如何進行生態(tài)城市規(guī)劃、建設(shè)和管理進行了探討。全書共分9章，分別為城市化與生態(tài)城市的歷史發(fā)展、生態(tài)城市建設(shè)的支持系統(tǒng)、生態(tài)城市的重要基礎(chǔ) ——自然生態(tài)體系建設(shè)、生態(tài)城市建設(shè)的指標體系及評價、生態(tài)城市規(guī)劃、生態(tài)城市的建設(shè)、生態(tài)城市建設(shè)的管理、國外發(fā)達國家生態(tài)城市建設(shè)的實踐以及中國生態(tài)城市建設(shè)的實踐。

本書內(nèi)容新穎、圖文并茂、資料翔實，有較高的研究參考價值和實踐應(yīng)用價值；可供城市科學、環(huán)境科學、管理科學等領(lǐng)域的科研、管理和決策人員閱讀參考，也可以作為相關(guān)專業(yè)本科生或研究生的教學用書。