鹽城鑫聿銘建筑工程有限公司

貝聿銘基本信息

副標(biāo)題: 訪談錄

作者:波姆

譯者:林兵

出版社: 文匯出版社

出版年: 2004-07

貝聿銘文章內(nèi)容

“全力以赴”是貝聿銘八歲時從祖父那兒得到的教誨，如今，貝聿銘已九十多歲，這仍然是他的座右銘。他的祖父還傳授給他另一則孔子的格言：“為政以德，譬如北辰，居其所，而眾星共之。”

宇宙與貝聿銘之間有個共同點(diǎn)：我們對二者皆了解甚微。以貝聿銘作為建筑師而言，這本書主要就想改善這點(diǎn)。貝聿銘一向希望世人通過他的建筑了解他；本書是他首次詳細(xì)地談?wù)撍淖髌贰⑸?、他受到的影響、學(xué)到的人生箴言，以及他對于完美的不懈追求。因此，我也希望能借這本書把貝聿銘的建筑觀留傳給下一代建筑師、給所有在貝聿銘的建筑作品中工作和生活的人們，以及那些有幸進(jìn)入他的建筑欣賞美術(shù)和音樂的朋友們。

我與貝聿銘之間的對話主要是在我們共同制作電影專案的五年間（分別在紐約、巴黎、柏林、京都和盧森堡），那期間，他成了我的摯友。貝聿銘的建筑獨(dú)特地反映了歐亞兩大傳統(tǒng)交融產(chǎn)生的新美學(xué)標(biāo)準(zhǔn)——永恒的石材和玻璃。說到這里，我們可能已經(jīng)闖入了對他的建筑作品妄加闡釋的危險(xiǎn)地帶，他對此一向不以為然。一切最好還是讓他自己來說吧。

貝聿銘圖書目錄

前言

第一章 家庭

第二章 上海年代和早期影響

第三章 音樂的影響

第四章 美國

第五章 紐約

第六章 盧浮宮的挑戰(zhàn)

第七章 日本美秀博物館

第八章 香港中國銀行大廈

第九章 北京中國銀行大廈

第十章 設(shè)計(jì)與風(fēng)格

附錄 貝聿銘簡歷及主要建筑作品

譯后記

貝聿銘中國情懷——譯者訪談錄2100433B

貝聿銘是世界著名的華人建筑大師，在1983年獲得有建筑諾貝爾獎之稱的普利茲克獎（Pritzker Architecture Prize）時，評委會對他的評價是：他“帶來了本世紀(jì)最美麗的內(nèi)部空間和外部形式”。貝聿銘先生的作品為現(xiàn)代主義建筑，被譽(yù)為“最后一位現(xiàn)代主義建筑大師”和“美國歷史上前所未有的最優(yōu)秀的建筑家”，善用鋼材、混凝土、玻璃與石材。本書按時間順序匯編了貝聿銘先生的作品，是第一本權(quán)威的貝聿銘先生的作品集，是對過去50年中他的混凝土、玻璃、鋼結(jié)構(gòu)、石材等經(jīng)典建筑作品的總結(jié)，書中一共收錄了50多個建筑作品和300多幅插圖，也包括其最新的建筑作品。每個建筑作品都有詳細(xì)的背景資料、項(xiàng)目描述和評價。作者用設(shè)計(jì)草圖、設(shè)計(jì)圖、效果圖結(jié)合文字對每一個項(xiàng)目做了全面的分析。這些項(xiàng)目來自中國、美國、日本、德國等世界各地，其中包括美國波士頓的肯尼迪圖書館、美國華盛頓特區(qū)的國家美術(shù)館東館、法國巴黎的盧浮宮擴(kuò)建工程、香山飯店、香港中銀大廈、蘇州博物館等，近期作品有卡達(dá)杜哈伊斯蘭藝術(shù)博物館等，幾乎包括了貝聿銘先生的所有建筑作品。文前有貝聿銘先生自己為全集寫的《建筑是藝術(shù)和歷史的融合》。本書英文版作者之一Janet Adams Strong是一名建筑歷史學(xué)家，擔(dān)任貝聿銘辦公室公關(guān)主任達(dá)18年之久，因此，本書可看作是唯一的官方版本的貝氏作品全集。本書中文簡體版本獲得原出版公司Rizzoli和貝聿銘辦公室共同授權(quán)。貝聿銘辦公室對本書中文譯本進(jìn)行完整地審校；貝聿銘本人為中文譯本的出版寫了序言。住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部副部長陳大衛(wèi)為該書作序。

《貝聿銘》以《貝聿銘的成功之路》一文簡略概括貝聿銘先生的建筑生涯，一方面展示他所取得的成就，另一方面探索他之所以獲得成功的關(guān)鍵所在。書中介紹貝氏建筑作品實(shí)例46個，它們遍布在華盛頓、紐約、芝加哥、波士頓、費(fèi)城、丹佛、達(dá)拉斯、坎布里等美國重要城市以及法國巴黎、加拿大多倫多、伊朗德黑蘭、新加坡、香港乃至中國北京等地。其中包括大型城市開發(fā)項(xiàng)目、住宅建筑、辦公建筑以及多種類型的公共建筑。大量圖照不僅提供一些建設(shè)細(xì)節(jié)的處理，更重要的是有助于人們樹立起從環(huán)境出發(fā)確定建筑構(gòu)圖原則的基本觀念。書中還記錄了貝氏的講演和接受采訪的談話數(shù)篇，并附有包括羅庇烏斯在內(nèi)的建筑大師和理論家們對貝氏的評論以及貝聿銘傳略。貝聿銘建筑師事務(wù)所簡介和事務(wù)所建筑作品一覽表、獲獎作品一覽表等資料。