楊廷寶建筑論述與作品選集

編者按：

《百年巨匠-建筑篇》將聚焦詹天佑、茅以升、梁思成、楊廷寶四位近現(xiàn)代建筑工程領(lǐng)域的開創(chuàng)者和奠基人，我們也將在此平臺(tái)以專欄的形式多角度展現(xiàn)他們不凡的人生歷程和卓越的學(xué)術(shù)造詣，讓讀者領(lǐng)略巨匠的永久魅力和時(shí)代風(fēng)采。

楊廷寶

（1901—1982）

楊廷寶（1901—1982），字仁輝，原國(guó)立中央大學(xué)建筑系教授，中國(guó)科學(xué)院學(xué)部委員，中國(guó)近現(xiàn)代建筑設(shè)計(jì)開拓者之一，著名建筑學(xué)家，多次參加、主持國(guó)際交往活動(dòng)，在推動(dòng)建筑國(guó)際學(xué)術(shù)交流方面做出了重要貢獻(xiàn)，在國(guó)際建筑學(xué)界享有很高的聲譽(yù)，被譽(yù)為“近現(xiàn)代中國(guó)建筑第一人”。

楊廷寶來(lái)自河南南陽(yáng)一個(gè)知識(shí)分子家庭，自幼受到繪畫藝術(shù)的熏陶。1915年，入北京清華學(xué)校（清華大學(xué)前身），1921年，赴美國(guó)留學(xué)，在賓夕法尼亞大學(xué)學(xué)建筑。1924年，獲得全美建筑系學(xué)生設(shè)計(jì)競(jìng)賽的艾默生獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)。1927年，回國(guó)加入基泰工程司。

此后，他開始結(jié)合中國(guó)自己的特色，在建筑風(fēng)格上致力于探索和創(chuàng)新。楊廷寶設(shè)計(jì)的北京交通銀行、南京中山陵音樂臺(tái)、南京中央體育場(chǎng)、南京中央醫(yī)院以及擴(kuò)建的清華大學(xué)圖書館等工程，都成為中國(guó)建筑史上的杰作。新中國(guó)成立后，楊廷寶參加了人民英雄紀(jì)念碑、人民大會(huì)堂、北京火車站、毛主席紀(jì)念堂等百余項(xiàng)工程的設(shè)計(jì)。

楊廷寶一直在關(guān)心著建筑師為人類提供的生活和生存環(huán)境是否合理、合法、合用。20世紀(jì)30年代初期，他所設(shè)計(jì)的作品就已作出了合理功能布局，協(xié)調(diào)的建筑體型，統(tǒng)一的比例和尺度，并具有中國(guó)的建筑風(fēng)格。

他執(zhí)教40余載，為國(guó)家培養(yǎng)了一大批棟梁之才，如吳良鏞、齊康、鐘訓(xùn)正、戴復(fù)東等一批院士。學(xué)貫中西、薈萃古今，學(xué)洋而未洋化，習(xí)古而未泥古，是他最可貴的建筑品格，是一代文化型的建筑宗師。

和中國(guó)其他幾位杰出的第一代建筑師一樣，楊廷寶的貢獻(xiàn)不在于倡導(dǎo)了什么現(xiàn)成的學(xué)派，而在于堅(jiān)持了嚴(yán)謹(jǐn)?shù)默F(xiàn)實(shí)主義探索精神，努力在洋為中用、古為今用中探索自己的道路。他們盡可能地認(rèn)識(shí)社會(huì)，適應(yīng)社會(huì)和工作任務(wù)對(duì)他們的要求，盡心創(chuàng)作，并不斷充實(shí)自己，力圖在不同要求和有限的條件下得到較為圓滿的解決，這就是他們的貢獻(xiàn)。這種精神將激勵(lì)著后人前進(jìn)。

青年楊廷寶

楊廷寶與父親楊鶴汀

1982年楊廷寶與夫人在米芾的祠堂前留影

修繕古建筑

天壇祈年殿

國(guó)子監(jiān)辟雍

上世紀(jì)30年代，楊廷寶和建筑工匠們實(shí)地修繕了天壇圜丘和皇穹宇、天壇祈年殿、東南角樓、西直門箭樓、國(guó)子監(jiān)辟雍、紫光閣、正覺寺金剛寶座塔、西山碧云寺羅漢堂等重要文物，為保護(hù)國(guó)粹立下了汗馬功勞。

在這次修繕中，每項(xiàng)工程修之前、之中、之后，他都拍照片作為記錄，修繕完畢后還總結(jié)了較為系統(tǒng)的古建筑修繕規(guī)范。這次修繕也使楊廷寶更加深入地了解了古建筑的結(jié)構(gòu)、細(xì)部、裝飾等。在他后期創(chuàng)作中，楊廷寶在設(shè)計(jì)“中國(guó)固有式”建筑時(shí)，對(duì)材料、構(gòu)造、比例、色彩的把握更加?jì)故熳匀纭?/p>

半座南京城

原中央體育場(chǎng)

原金陵大學(xué)圖書館

中山陵音樂臺(tái)

楊廷寶將中國(guó)傳統(tǒng)文化融入到西方先進(jìn)的設(shè)計(jì)理念之中，創(chuàng)作了大量的經(jīng)典作品。楊廷寶在南京的手筆可謂到處都是：中央醫(yī)院、中央體育場(chǎng)、中山陵音樂臺(tái)、雨花臺(tái)烈士紀(jì)念館、國(guó)際聯(lián)歡社、大華大戲院、宋子文公館、孫科公館……東南大學(xué)建筑學(xué)院教授周琦說(shuō)，大到恢弘的公共建筑，小到私人宅邸，說(shuō)民國(guó)時(shí)期的半個(gè)南京城都是楊廷寶所打造的，一點(diǎn)兒都不為過(guò)。

他一直在關(guān)心著建筑師為人類提供的生活和生存環(huán)境是否合理、合法、合用。20世紀(jì)30年代初期，他所設(shè)計(jì)的作品就已作出了合理功能布局，協(xié)調(diào)的建筑體型，統(tǒng)一的比例和尺度，并具有中國(guó)的建筑風(fēng)格。

和中國(guó)其他幾位杰出的第一代建筑師一樣，楊廷寶的貢獻(xiàn)不在于倡導(dǎo)了什么現(xiàn)成的學(xué)派，而在于堅(jiān)持了嚴(yán)謹(jǐn)?shù)默F(xiàn)實(shí)主義探索精神，努力在洋為中用、古為今用中探索自己的道路。他們盡可能地認(rèn)識(shí)社會(huì)，適應(yīng)社會(huì)和工作任務(wù)對(duì)他們的要求，盡心創(chuàng)作，并不斷充實(shí)自己，力圖在不同要求和有限的條件下得到較為圓滿的解決，這就是他們的貢獻(xiàn)。這種精神將激勵(lì)著后人前進(jìn)。

建筑杰作

北京和平賓館，1952年建成

淮海戰(zhàn)役革命烈士紀(jì)念塔

北京站

1952年，楊廷寶先生設(shè)計(jì)的北京和平賓館建成。北京和平賓館的設(shè)計(jì)，是他將環(huán)境、功能、施工、經(jīng)濟(jì)和建筑空間藝術(shù)高度綜合的一個(gè)作品。這一簡(jiǎn)潔、大方、樸素、明朗的新建筑，得到周總理的肯定和贊揚(yáng)，贏得了國(guó)內(nèi)外建筑界的贊賞。

中華人民共和國(guó)成立后的30年來(lái)，在楊廷寶主持、倡導(dǎo)、參與下，同有關(guān)建筑設(shè)計(jì)院協(xié)作，建成了一批大中型民用建筑工程，如徐州淮海戰(zhàn)役革命烈士紀(jì)念塔、北京車站、南京民航候機(jī)樓等。對(duì)北京人民英雄紀(jì)念碑、北京人民大會(huì)堂、毛主席紀(jì)念堂、北京圖書館等工程，他都參與了方案和建議，代表中國(guó)建筑界積極工作，為祖國(guó)獲得榮譽(yù)。

獻(xiàn)身教育

建筑學(xué)家童寯、楊廷寶、劉敦楨塑像（從左到右）

中央大學(xué)建筑系是我國(guó)創(chuàng)辦最早的建筑系之一，它成立于1927年?？谷諔?zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，隨著中央大學(xué)遷移至重慶沙坪壩。當(dāng)時(shí)教學(xué)條件和境遇都比較差。為了辦好建筑教育，楊廷寶毅然兼任建筑系的設(shè)計(jì)教授。自那時(shí)起，他一直沒有離開過(guò)教育崗位。楊廷寶、童寯、劉敦楨等教授在這期間集中于沙坪壩從事建筑教育活動(dòng)，從而大大提高了學(xué)生的學(xué)習(xí)質(zhì)量。

他執(zhí)教40余載，為國(guó)家培養(yǎng)了一大批棟梁之才，如吳良鏞、齊康、鐘訓(xùn)正、戴復(fù)東等一批院士。學(xué)貫中西、薈萃古今，學(xué)洋而未洋化，習(xí)古而未泥古，是他最可貴的建筑品格，是一代文化型的建筑宗師。

為國(guó)爭(zhēng)光

1957年9月，國(guó)際建協(xié)在巴黎召開大會(huì)，這次會(huì)議的重要議程就是改選協(xié)會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)成員?！皣?guó)際建協(xié)”是國(guó)際建筑屆名流薈萃的地方。在這次會(huì)議上，楊廷寶當(dāng)選為國(guó)際建協(xié)副主席，這是國(guó)際建筑界對(duì)楊廷寶先生豐厚學(xué)識(shí)、公正立場(chǎng)、兼靈活性、原則性的個(gè)人綜合能力的高度認(rèn)可。中國(guó)人參與國(guó)際建協(xié)的組織和領(lǐng)導(dǎo)，楊廷寶在中國(guó)建筑史上是首例。從此，楊廷寶先生享譽(yù)國(guó)際建筑界，又一次以他的人品和學(xué)識(shí)為祖國(guó)爭(zhēng)了光。

一顆“中國(guó)心”

原中央醫(yī)院鳥瞰

在楊廷寶82載的一生中，除了童年和出國(guó)的歲月，有一半以上的時(shí)間在南京度過(guò)。他完成了一百多項(xiàng)各種類型的工程設(shè)計(jì)，在南京的占了相當(dāng)大的比重。1958年關(guān)于中央路建設(shè)的一場(chǎng)爭(zhēng)論，又表現(xiàn)出楊廷寶的一顆“中國(guó)心”。

當(dāng)時(shí)，一些設(shè)計(jì)人員從國(guó)外專家那里學(xué)來(lái)了“逢山找對(duì)景，逢路找直線”的本領(lǐng)，提出了中央路與北京東、西路垂直的方案，因?yàn)檫@樣才對(duì)稱、才能體現(xiàn)出氣派。而一貫保持沉默的楊廷寶卻一反常態(tài)地激動(dòng)：“設(shè)計(jì)一條線，落筆值千金。你們考慮過(guò)沒有，照此方案辦理，要多拆多少房、多挖多少方、多花多少錢？若是稍稍偏上三五度，就可以節(jié)省一大筆開支?！?/p>

從楊廷寶的話語(yǔ)中可以讀出“一種具有社會(huì)責(zé)任感的建筑師的設(shè)計(jì)理念”。同行們稱贊說(shuō)：“如同老中醫(yī)搭脈一樣，悉心體察國(guó)情民情，時(shí)時(shí)處處都能觸摸到祖國(guó)跳動(dòng)的脈搏?！?/p>

油畫《楊廷寶》

楊廷寶論及師德的四句話：“為人師表，道德文章，業(yè)務(wù)要精，格調(diào)要高。”

—— 建筑教育家 童鶴齡

楊廷寶設(shè)計(jì)圖

沒有想到建筑界有這么一位優(yōu)秀杰出的畫家。

—— 著名畫家 邵宇

版權(quán)聲明

凡本微信刊載的作品（包括文字、圖片、視頻、音頻等任何資料），均為《百年巨匠》項(xiàng)目方依法享有知識(shí)產(chǎn)權(quán)或已獲得合法授權(quán)的作品，未經(jīng)協(xié)議授權(quán)，任何媒體、網(wǎng)站、機(jī)構(gòu)或個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、摘編或利用其它方式使用或部分使用；已獲授權(quán)的，應(yīng)在授權(quán)范圍內(nèi)使用，并注明“來(lái)源：《百年巨匠》官方微信”。違反上述聲明者，《百年巨匠》項(xiàng)目方保留依法追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)利。

（圖文源于網(wǎng)絡(luò)）

編輯/萬(wàn)芳

關(guān)于我們

百年巨匠

官網(wǎng)

百年巨匠

百年巨匠

今日頭條

一點(diǎn)資訊

百年巨匠

京島藝苑

新浪微博

愛奇藝

百年巨匠

騰訊視頻

百年巨匠

嗶哩嗶哩

百年巨匠

搜狐視頻