鎮(zhèn)安縣寶山礦業(yè)有限責(zé)任公司

配圖來源網(wǎng)絡(luò)

近兩天網(wǎng)上沸沸揚(yáng)揚(yáng)炒作的又是新聞敲詐，說的是2018年3月9日百靈環(huán)保網(wǎng)報道的山西寶山礦業(yè)有限公司粉塵污染，并配有粉塵污染圖片和企業(yè)名稱圖片，百靈環(huán)保網(wǎng)工作人撥打了環(huán)保舉報熱線12369進(jìn)行了舉報，然后在百靈環(huán)保網(wǎng)進(jìn)行了曝光。曝光后，山西省繁峙縣環(huán)保局很快做出了回應(yīng)，承認(rèn)寶山礦業(yè)有污染行為，也承認(rèn)了監(jiān)管不利，并稱虛心接受媒體監(jiān)督，加大監(jiān)管力度。

下面是山西寶山礦業(yè)有限公司（以下簡稱寶山礦業(yè)）、繁峙縣環(huán)保局（以下簡稱繁峙環(huán)保局）分別與百靈環(huán)保網(wǎng)（以下簡稱百靈環(huán)保）通話時的全部錄音譯文：

A、寶山礦業(yè)和百靈環(huán)保網(wǎng)的通話錄音譯文——

寶山礦業(yè)：總編嗎？你好，我是山西這邊的，他們讓我聯(lián)系一下，曝光臺這邊給咱們發(fā)了一個負(fù)面。

百靈環(huán)保：你是什么單位？

寶山礦業(yè)：就是繁峙的這個，你看一下咱們網(wǎng)上的曝光臺！

百靈環(huán)保：曝光臺是說哪個事？

寶山礦業(yè)：忻州市

百靈環(huán)保：忻州市哪個稿件

寶山礦業(yè)：忻州市繁峙礦山企業(yè)

百靈環(huán)保：你是哪里

寶山礦業(yè)：剛剛我朋友給我打電話看能不能聯(lián)系上咱們

百靈環(huán)保：你是哪位，你是干什么的

寶山礦業(yè)：就我朋友讓我聯(lián)系一下看能不能把這個負(fù)面刪了

百靈環(huán)保：刪不了，刪不了

寶山礦業(yè)：不是直接就刪了，看看咱們能不能改正一下，邀請?jiān)蹅冞^來檢查一下

百靈環(huán)保：那個你讓環(huán)保局和我們聯(lián)系對接好吧！

寶山礦業(yè)：讓環(huán)保局對接，他們現(xiàn)在就是讓我們自己處理哇

百靈環(huán)保：我們這只能對環(huán)保局，環(huán)保局拿一個整改意見，最起碼環(huán)保局重視，企業(yè)重視，意識和理念，這是對的，如果我們和企業(yè)對接這是不行的，咱百靈環(huán)保網(wǎng)從來不刪稿這是第一，第二是直接和環(huán)保局對接，請理解這一塊，環(huán)保局拿出來一個整改意見，是怎么回事一個調(diào)查結(jié)果，我們協(xié)商以后，看報道出來，配上圖片，每一個對接，都是環(huán)保局對接，不和企業(yè)，請理解

寶山礦業(yè)：那肯定，對，你就是負(fù)責(zé)山西這一塊

百靈環(huán)保：我們是全國各地

寶山礦業(yè)：我知道，山西這邊還有具體的人嗎？

百靈環(huán)保：沒有，有負(fù)責(zé)的也得和總部聯(lián)系，和總部聯(lián)系也是環(huán)保局聯(lián)系，咱們環(huán)保局和我們對接，咱們報了以后，首先打了12369，環(huán)保局做回應(yīng)，拿出來企業(yè)整改意見，當(dāng)時什么情況，企業(yè)要想發(fā)展，必須按照環(huán)保要求去發(fā)展

寶山礦業(yè)：對，那肯定

百靈環(huán)保：咱和任何人沒仇沒怨的，

寶山礦業(yè)：行，那我商量一下

百靈環(huán)保：好

B、百靈環(huán)保網(wǎng)和繁峙縣環(huán)保局工作人員的通話錄音譯文——

繁峙環(huán)保局：哎，您好

百靈環(huán)保網(wǎng)：哎，您好

繁峙環(huán)保局：哎，您好，您好，剛剛我一個小兄弟跟您聯(lián)系啦

百靈環(huán)保網(wǎng)：哦

繁峙環(huán)保局：我是咱們繁峙環(huán)保局的

百靈環(huán)保網(wǎng)：環(huán)保局的，您好……

繁峙環(huán)保局：您好……首先我先認(rèn)個錯，當(dāng)時

百靈環(huán)保網(wǎng)：不不不，咱們都是一家子，環(huán)保局跟咱們做環(huán)保的都是一家人

繁峙環(huán)保局：您貴姓？

百靈環(huán)保網(wǎng)：不敢，我姓王

繁峙環(huán)保局：王總您好，你看……

百靈環(huán)保網(wǎng)：您貴姓？

繁峙環(huán)保局：我姓郝（音），免貴姓郝，郝小東（音）

百靈環(huán)保網(wǎng)：噢噢

繁峙環(huán)保局：您看，王總，咱們，反正我這個人也直接，您看，nia(指領(lǐng)導(dǎo))安排我處理這個事的話，您看是該咋弄，我聽您的，您說怎么弄？咱們怎么弄。需要整改，需要怎么弄，需要花錢了您看您安排

百靈環(huán)保網(wǎng)：我給您說，首先第一咱們環(huán)保網(wǎng)歷來從不跟企業(yè)搞接觸，這是第一，咱們環(huán)保局跟咱們百靈環(huán)保網(wǎng)跟咱們做環(huán)保的都是一家子

繁峙環(huán)保局：對對對

百靈環(huán)保網(wǎng)：咱們的目標(biāo)是叫企業(yè)整改，我們一曝，你們可以就“借東風(fēng)”促進(jìn)治理

繁峙環(huán)保局：對對對

百靈環(huán)保網(wǎng)：咱們同樣的是在這一塊

繁峙環(huán)保局：咱們正規(guī)地治理它，整改

百靈環(huán)保網(wǎng)：對對對

繁峙環(huán)保局：正規(guī)地來

百靈環(huán)保網(wǎng)：你看我們所有曝的這些東西，企業(yè)給我們一打電話，為什么我們不敢接，泄露舉報人信息是要追責(zé)的

繁峙環(huán)保局：那是那是

百靈環(huán)保網(wǎng)：但是一般我們不去那樣做，我首先第一，我們就是咱們環(huán)保的這個工作人員在第一線都是很辛苦的

繁峙環(huán)保局：對對對

百靈環(huán)保網(wǎng)：首先，為什么說是很辛苦的，我很理解，在下面都是不是朋友就是親戚

繁峙環(huán)保局：哎呀，現(xiàn)在環(huán)保難干啊

百靈環(huán)保網(wǎng)：包括子女、老婆在哪，他們都了解的很清楚

繁峙環(huán)保局：對對

百靈環(huán)保網(wǎng)：你要是給他們?nèi)羌绷?，他們到時候給咱鬧一家伙也就不好了，所以說，我們曝了以后就是給咱們環(huán)保局借個東風(fēng)

繁峙環(huán)保局：其實(shí)這叫什么呢？這叫防患于未然，這其實(shí)就是給我們讓我們進(jìn)步呢

百靈環(huán)保網(wǎng)：也是叫你們“借個東風(fēng)”

繁峙環(huán)保局：這是讓我們亡羊補(bǔ)牢不要犯大錯誤

百靈環(huán)保網(wǎng)：“借東風(fēng)”，你們一說話，上面曝了，是上面領(lǐng)導(dǎo)追問了，不是我們跟你過不去了，這是咱們“借東風(fēng)”的好處

繁峙環(huán)保局：這是我們工作不到位的過，其實(shí)，王總，這個東西，王總您看，我這個人也很實(shí)在，五臺人嘛，您看您說吧，您指揮我這咋弄

百靈環(huán)保網(wǎng)：你這樣，叫他企業(yè)先進(jìn)行整改，你比如說，他們沒有苫蓋叫他們苫蓋，該硬化的硬化，環(huán)保設(shè)施該上的上，最起碼不要有揚(yáng)塵，不要有污染

繁峙環(huán)保局：王總您看，這個是肯定的，遲早的事情，眼前我就安排，我給企業(yè)老板打電話，但是咱們現(xiàn)在，nia意思就是我們領(lǐng)導(dǎo)nia意思就是現(xiàn)在不想看見這些東西啦，您看，您是

百靈環(huán)保網(wǎng)：咱們這我給你說一點(diǎn)，首先咱不能刪稿子，只能是說你先把它整改，咱們拿一個調(diào)查報告，就是對企業(yè)進(jìn)行一個調(diào)查，是個什么情況，二是拿個整改措施咱們給你報回來，這樣的話就是環(huán)保部、中央督察組、紀(jì)委，包括咱們省環(huán)保廳，包括市政府、省政府，他們看到以后咱們已經(jīng)動啦，這個就整改啦，是不是，這就是咱們最終目的

繁峙環(huán)保局：可是，這個東西咋說呢，整改肯定是要整改，但是，這個網(wǎng)上東西確實(shí)影響不好

百靈環(huán)保網(wǎng)：這個我給你說，你可以在整個媒體圈里，包括你就是問咱環(huán)保廳也好、環(huán)保部也好，問到哪咱們都沒有刪過稿子，因?yàn)槲医o你說一句話，咱們這刪不了稿子在哪呢？咱們這一曝出來以后，馬上就進(jìn)了環(huán)保的監(jiān)測系統(tǒng)了，監(jiān)測系統(tǒng)里頭，你要一刪稿子的話，環(huán)保部就會打電話問我，為什么你們把這稿子撤了，是怎么回事？咱們就沒法解答了

繁峙環(huán)保局：王總您看那您說，根據(jù)您的這個經(jīng)驗(yàn)，您說，我這頭我協(xié)調(diào)您咱們把這個事處理好，您那頭怎么弄我這頭就好過了

百靈環(huán)保網(wǎng)：我給你說，你看到啦，這不是前兩天，昨天？前天！內(nèi)蒙古的一個環(huán)保局局長過來，也是，他那是那環(huán)保部壓下去啦，環(huán)保廳壓下去啦，市委書記市長批示啦，區(qū)長區(qū)委書記去啦，現(xiàn)在就是我說只有這樣，沒別的辦法。咱們現(xiàn)在所有曝的這些東西，都是環(huán)保局跟咱一對接以后，馬上就拿出來一個整改方案，包括現(xiàn)場拍了圖片以后，咱們馬上報回去以后，整個就覆蓋了，一覆蓋以后，上面領(lǐng)導(dǎo)一看，百靈環(huán)保網(wǎng)曝了以后，環(huán)保局馬上把那個問題調(diào)查處理了，這么做就行了

繁峙環(huán)保局：王總您看您，聽我說，我作為一個晚輩，我是這個意思，您呢，您說個數(shù)，完了以后，咱們先把眼前的這個事處理了

百靈環(huán)保網(wǎng)：咱先要整改

繁峙環(huán)保局：我很直接，我給您說我很直接，我五臺人我就是老實(shí)人，咱們不要繞，這東西

百靈環(huán)保網(wǎng)：我不繞，不繞，不繞，絕對不繞

繁峙環(huán)保局：您看，我給您說，其實(shí)我是一個跑腿的，我是替人家辦事，所以說我把這事辦好了我就好過了，所以說，您指導(dǎo)我該怎么辦，我就聽您的

百靈環(huán)保網(wǎng)：趕緊叫他們進(jìn)行…

沒過多久，事情發(fā)生了戲劇性變化。

3月29日，忻州警方發(fā)布消息稱，百靈環(huán)保網(wǎng)假記者任某因以刪稿為名，對企業(yè)進(jìn)行了敲詐，被警方抓獲。該消息還稱報道內(nèi)容與事實(shí)不符，涉事企業(yè)有環(huán)評手續(xù)和排污許可證。

針對忻州警方的這則消息，百靈環(huán)保網(wǎng)進(jìn)行了一一回應(yīng)：

一、排污許可證與企業(yè)排污、報道真實(shí)性的認(rèn)定

百靈環(huán)保網(wǎng)回應(yīng)稱，在寶山礦業(yè)環(huán)評手續(xù)和排污許可證中，是否有允許排放粉塵的篇章和許可？

既然說報道失實(shí)，那么，就應(yīng)該將環(huán)評手續(xù)中允許排放粉塵的篇章和排污許可證中許可排放粉塵進(jìn)行公開，來證明失實(shí)報道？

有環(huán)評等相關(guān)手續(xù)，就等于報道一定失實(shí)？就一定沒有或者不去排放粉塵？

報道是否屬實(shí)，應(yīng)由法院審理認(rèn)定。

二、企業(yè)要刪稿還是環(huán)保局要刪稿

忻州警方稱企業(yè)要求刪除稿件，任某對企業(yè)進(jìn)行敲詐。從百靈環(huán)保網(wǎng)與寶山礦業(yè)工作人員的通話錄音中可以清晰地聽到，寶山礦業(yè)工作人員稱是環(huán)保局讓他們和百靈環(huán)保網(wǎng)聯(lián)系，看能不能撤稿？百靈環(huán)保網(wǎng)沒有答應(yīng)撤稿。

從繁峙縣環(huán)保局工作人員和百靈環(huán)保網(wǎng)的通話錄音中可以聽出，一個自稱是姓郝的，并說自己是五臺人，五臺人實(shí)在，多少錢能刪了，繁峙環(huán)保局主動提出拿錢解決，百靈環(huán)保網(wǎng)一直沒有接受對方拿錢解決污染曝光稿件的請求，只是要求將對企業(yè)處理及整改情況給予回復(fù)，而繁峙縣環(huán)保局死纏爛打，一直說出錢刪稿。

據(jù)任某的家人稱，任某沒見到過寶山礦業(yè)的人，是繁峙縣環(huán)保局的人在榆次見的任某、張某（此張某非百靈環(huán)保網(wǎng)工作人員）。任某請繁峙縣環(huán)保局的這個人出示了工作證。此人出示工作證的過程，被任某錄了視頻，目前錄制該視頻的手機(jī)在警方手里。隨后，繁峙縣環(huán)保局的這個人，到衛(wèi)生間給了張某3萬元，任某當(dāng)時并未在場。

從百靈環(huán)保網(wǎng)和寶山礦業(yè)工作人員通話的錄音中，寶山礦業(yè)稱是繁峙縣環(huán)保局讓寶山礦業(yè)找百靈環(huán)保網(wǎng)想方設(shè)法撤稿，并非寶山礦業(yè)自愿想找百靈環(huán)保網(wǎng)撤稿，繁峙縣環(huán)保局一直不給百靈環(huán)保網(wǎng)回復(fù)處理結(jié)果，一直主動出錢刪稿。

任某的家人還稱，繁峙縣環(huán)保局的人拿錢主動去找的任某，并以環(huán)保舉報獎勵為由讓任某收錢，自始至終任某沒接觸過寶山礦業(yè)方人，都是環(huán)保局談錢出錢。那么，環(huán)保局的錢從哪來的？究竟是誰敲詐了寶山礦業(yè)？繁峙縣環(huán)保局工作人員的行為是否觸犯了法律？該如何處理繁峙縣環(huán)保局工作人員的行為？

相信，所有關(guān)注這件事情的人們，都在期待更高層過問此事，將問題查個水落石出，給廣大讀者一個交代，給人民群眾創(chuàng)造一個敢于、善于向環(huán)保部門舉報污染問題的良好法治環(huán)境，讓生態(tài)文明真正落地、生根、發(fā)芽、開花、結(jié)果，讓生態(tài)文明芬芳四溢，讓人民群眾從美麗和諧的生態(tài)環(huán)境中，切身享受美好幸福生活的獲得感。（天順）