職業(yè)技術(shù)教育教材：機電與數(shù)控專業(yè)英語

序

前言

編者的話

第一部分課文

第一單元工程制圖

1.1坐標系

1.2視圖類型

1.3多視圖

1.4配合

第二單元機械零件

2.1軸

2.2軸的附件

2.3離合器

2.4螺釘

2.5彈簧

2.6球軸承

2.7凸輪

2.8齒輪

2.9蝸輪

2.10聯(lián)軸器

第三單元控制裝置與可編程控制

3.1控制裝置的類型

3.2繼電器控制裝置

3.3可編程邏輯控制器

第四單元數(shù)字控制與計算機數(shù)字控制

4.1數(shù)字控制與計算機數(shù)字控制的發(fā)展歷史

4.2數(shù)字控制與計算機數(shù)字控制的應(yīng)用

4.3計算機數(shù)控機床的優(yōu)缺點

4.4計算機數(shù)控機床的結(jié)構(gòu)

第五單元數(shù)控機床操作

5.1操作面板的描述

5.2屏幕閱讀

第六單元計算機數(shù)控機床的安全和維護

6.1計算機數(shù)控機床安全操作注意事項

6.2日常維護

6.3故障診斷和維修

第七單元數(shù)控編程

7.1數(shù)控機床坐標系

7.2數(shù)控機床控制的基本要求

7.3數(shù)控零件編程

第八單元計算機輔助設(shè)計與應(yīng)用

8.1計算機輔助設(shè)計的簡要歷史

8.2計算機輔助設(shè)計的結(jié)構(gòu)

8.3計算機輔助設(shè)計

8.4二維繪圖

8.5三維繪圖

8.6計算機輔助繪圖的好處

8.7計算機輔助繪圖的實用菜單

第九單元計算機輔助制造與應(yīng)用

9.1計算機輔助制造

9.2計算機輔助零件編程

9.3數(shù)控刀具切削路徑驗證

9.4計算機輔助工藝過程設(shè)計

9.5成組技術(shù)

9.6材料需求計劃

9.7機器人技術(shù)

9.8計算機集成制造

9.9柔性制造系統(tǒng)

9.10計算機輔助制造的實用菜單和參數(shù)

第十單元通信技術(shù)

10.1通信的基本概念

10.2制造業(yè)中的通信網(wǎng)絡(luò)

10.3集成服務(wù)數(shù)字網(wǎng)絡(luò)（ISDN一線通）和有線調(diào)制解調(diào)器

第十一單元求職申請

11.1招聘廣告

11.2個人簡歷和求職信

11.3雇用申請表

第十二單元會話

12.1機電產(chǎn)品介紹與談判簽約

12.2設(shè)備安裝調(diào)試與培訓(xùn)

12.3外企經(jīng)理參觀數(shù)控實訓(xùn)中心

12.4面試

附錄

附錄1加工方法和刀具種類

附錄2工程材料

附錄3工程符號

附錄4合同

附錄5專業(yè)術(shù)語和縮寫

第二部分譯文

第一單元工程制圖

第二單元機械零件

第三單元控制裝置及可編程控制

第四單元數(shù)字控制與計算機數(shù)字控制

第五單元數(shù)控機床操作

第六單元計算機數(shù)控機床的安全和維護

第七單元數(shù)控編程

第八單元計算機輔助設(shè)計與應(yīng)用

第九單元計算機輔助制造與應(yīng)用

第十單元通信技術(shù)

第十一單求職申請

第十二單會話

第三部分答案

答案2100433B

《職業(yè)技術(shù)教育教材:機電與數(shù)控專業(yè)英語》內(nèi)容新穎，題材豐富，實用性強，與專業(yè)課程緊密配合，相互滲透，相互促進。《職業(yè)技術(shù)教育教材:機電與數(shù)控專業(yè)英語》可作為高等職業(yè)技術(shù)學(xué)院、大中專機電與數(shù)控專業(yè)英語教材或課外閱讀材料，也可作為工程技術(shù)人員自學(xué)參考書。

本書介紹了機電與數(shù)控專業(yè)有關(guān)的英語知識，內(nèi)容包括工程制圖，機械零件，同電控制及可編程控制，數(shù)控機床結(jié)構(gòu)、原理、操作、安全維護與故障診斷，數(shù)控編程，計算機輔助設(shè)計與制造，通信技術(shù)，招聘廣告，求職面試及專業(yè)對話等內(nèi)容。附錄部分還收錄了常規(guī)加工和特種加工設(shè)備、刀具及操作方法，工程材料，工程符號，外貿(mào)銷售合同，常用專業(yè)技術(shù)語及英文縮寫。

隨著國民經(jīng)濟的快速增長和人民生活水平的不斷提高，制冷與空調(diào)技術(shù)應(yīng)用的普及，相關(guān)的專業(yè)資料，特別是英語專業(yè)文獻日益增多，開設(shè)本專業(yè)的專業(yè)英語課程已成為各類院校的共識。制冷與空調(diào)專業(yè)英語的教學(xué)以培養(yǎng)學(xué)生專業(yè)英語的閱讀能力、熟悉和掌握本專業(yè)的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語為主要目標，同時加強基礎(chǔ)知識，深化專業(yè)內(nèi)容，擴大知識面，提高專業(yè)英語的閱讀能力和翻譯能力。

本教材適用于高職高專院校、中等職業(yè)學(xué)校制冷與空調(diào)專業(yè)學(xué)生使用，同時可供本專業(yè)的各類公司培訓(xùn)使用，對本專業(yè)的工程技術(shù)人員也有較大的參考價值。

本教材共分5個單元，計18篇課文，19篇閱讀材料。

本教材的參考學(xué)時為40～80學(xué)時。

編寫過程中，本教材力求體現(xiàn)以下特色：

1.反映現(xiàn)代制冷與空調(diào)專業(yè)中的最新成果。課文及閱讀材料均選自近年來英、美等國出版的文獻資料以及本專業(yè)國際著名公司的技術(shù)培訓(xùn)資料。

2.理論聯(lián)系實際。本教材著重介紹設(shè)備與系統(tǒng)、安裝與操作及維護中出現(xiàn)的專業(yè)俗語、術(shù)語、縮略語、簡稱和專業(yè)名稱，以及上述專業(yè)用語的含義。本教材中選用了較多的設(shè)備外型和內(nèi)部結(jié)構(gòu)插圖，使學(xué)生建立較直觀的概念，由表及里，既便于課堂教學(xué)內(nèi)容的理解，又便于由外觀辨認、實際工作中應(yīng)用。

3.本教材注重英語語言教學(xué)、專業(yè)內(nèi)容教學(xué)的兩個方面，避免專業(yè)英語教材中科普化、泛泛而談的教學(xué)內(nèi)容。在課文與閱讀材料的選編過程中，編者對其中涉及的英語語法現(xiàn)象以科技英語中常見的、與學(xué)生的英語基礎(chǔ)相一致為取舍原則。對專業(yè)內(nèi)容的取舍則以專業(yè)課程的教學(xué)大綱為參照。從專業(yè)內(nèi)容來說，本書也是一本教學(xué)內(nèi)容較完整的專業(yè)教材，可使學(xué)生了解國外相關(guān)的專業(yè)理論與實踐，了解英、美國家文獻資料中論述的專業(yè)標準與現(xiàn)行規(guī)范、操作規(guī)程，學(xué)生在畢業(yè)或培訓(xùn)后可較快地應(yīng)對實際工作中的問題。

4.避免較大篇幅論述翻譯的基本理論與方法，而是有意識地針對專業(yè)英語中常見句型、短語及其翻譯方法，在課文注釋中選擇課文中出現(xiàn)的例句做出解釋，并論述其翻譯、處理方法。為便于學(xué)生對原文的理解，教材中的例旬和參考譯文多采用相對直譯的方式。2100433B

數(shù)控系統(tǒng)的硬件技術(shù)發(fā)展迅速

隨著集成電路及計算機技術(shù)的迅猛發(fā)展，給數(shù)控硬件技術(shù)的更新?lián)Q代注入新的活力，現(xiàn)代數(shù)控系統(tǒng)普遍采用超大規(guī)模集成電路（VLSI）、專用芯片（ASIC）及數(shù)字信號處理（DSP）技術(shù)。在電氣裝聯(lián)上廣泛采用表面安裝（SMT）、三維高密度（three dimensional high density）技術(shù)，極大地提高系統(tǒng)的可靠性。高速高性能存儲技術(shù)，比如閃爍存儲（flash memory），移動存儲（PCMCIA card）等極大地方便用戶。薄膜晶體管液晶顯示器（TFTLCD）技術(shù)使得顯示裝置趨于平板化，更便于機電 一體化安裝并改善人機界面。作為數(shù)控系統(tǒng)核心的處理器廣泛采用“位以上的高速RISC CPU，保證高速、高精度的數(shù)控加工。

體系結(jié)構(gòu)向開放式發(fā)展

開放式數(shù)控的討論已有好些年了，但是應(yīng)該看到，對于開放式結(jié)構(gòu)至今沒有一致性的定義。某些用戶認為開放式表示能夠接受當?shù)厥褂玫耐ㄐ艆f(xié)議;而另一些用戶認為開放式意味著所有控制器操作界面完全一致;對機床應(yīng)用工程師而言，開放式意味著對刀架移動、傳感器和邏輯控制有標準的輸入/輸出接口;對大公司和大學(xué)的研究工程師來說，開放式意味著以上這些均來自隨即拿來就用的積木塊。由于來自最終用戶和集成商（機床廠）的壓力，開放式結(jié)構(gòu)的開發(fā)工作正在向前發(fā)展并將持續(xù)下去。一個積極成果即是基于PC的CNC，即PC-based。

實時操作系統(tǒng)進入CNC

嚴格意義上說，數(shù)控控制軟件中包含著實時操作系統(tǒng)的思想，例如任務(wù)調(diào)度、存儲器管理、中斷處理等，但這種技術(shù)是隱含的，是和數(shù)控應(yīng)用程序比如插補，伺服、譯碼等混合的。每一個數(shù)控系統(tǒng)都是獨特的，不透明的。這種情況對于最終用戶和系統(tǒng)集成商而言帶來諸多不便。在開放式數(shù)控呼聲日益高漲的今天，研究實時操作系統(tǒng)在CNC軟件中的應(yīng)用是順理成章的事。特別是最近嵌入式實時操作系統(tǒng)的技術(shù)發(fā)展迅猛，這對于數(shù)控控制軟件的開發(fā)將產(chǎn)生革命性的影響。選擇一個合適的商用嵌入式實時操作系統(tǒng)，將插補、伺服、譯碼、數(shù)據(jù)處理等數(shù)控應(yīng)用軟件往上“掛”，最終移植到一個硬件環(huán)境中去，形成最終使用戶滿意的數(shù)控系統(tǒng)，也就是個性化的CNC系統(tǒng)，這將是開放式數(shù)控的主要方向。