CD138電解電容

編 制

Designed

核 準

Approved

日 期

Date

于文果

山野·冉

2011-01-19

● 鋁電解電容器使用說明 Notes for use of aluminum electronic capacitors

1.在電器回路不清楚或不明確線路之極性時，則建議使用無極性電解電容器。

1.If circuit polarities are uncertain, Non-polar capacitors are recommended.

2.無極性(或二極性)電解電容器，可使用在極性轉(zhuǎn)換的回路或直流回路上。

2.Non-polar (or Bi-polar) capacitors can be used in polaritiy- changing circuits or DC circuits.

3.單極性電解電容器只能使用在直流電路上，其極性必需標明在適當之位置或在導針/端子之旁邊。

3.Polarized capacitors can be used in DC circuits only. Its polarity must be marked on the proper side of wire/terminal.

4.電解電容器應(yīng)儲存于低溫及干燥之處所。

4.Capacitors should be stored at a place of cool and dry.

5.電解電容器不可使用在周圍溫度超過標示之使用溫度范圍。

5.Capacitors cannot be used in a place of ambient temperature exceeding its marked temperature.

6.電解電容器不適用于超過可容許紋波電流范圍之回路之上，假如有需要耐高溫紋波電流之電解電容器，請與我們洽商詳情

6.Capacitors cannot be used in a circuit where ripple current exceeds its allowed range. Please contact us if you have requirement for high temperature and ripple current capacitors

7.電解電容器經(jīng)長久儲存，如果漏電流超出規(guī)格值，使用前應(yīng)以額定電壓重新再老化30~60分鐘。

7.lf capacitors have been stored for a long time and its leakage current exceeds the specified value, please recharge for 30 to 60 minutes with rated voltage before using.

8.電解電容器一般品不適用于驟然間之充放電，如需使用在快速充放電的場合，請與我們洽商。

8.Capacitors cannot be used in a circuit charge or discharge, lf use in a circuit of sudden charge is required, please contact us.

9.使用于電解電容器之工作電壓，

不得超過額定電壓。

9.Application of working voltage to capacitors should not exceed its rated voltage.

10.為了保護電解電容器之內(nèi)部結(jié)構(gòu)，其導針或端子不容許過分之拉力或承受的拉力，請參考JIS C 5102。

10.ln order to protect the internal structure, capacitors cannot be applied with over pull-force. Please refer to JIS C 5102.

11.電烙鐵應(yīng)與電容器塑膠套管保持適當距離，以防止過熱造成塑膠套管破裂。

11. Soldering iron should be kept in a suitable distance from vinyl sleeve of capacitor in order to avoid sleeve crack.

12.電解電容器經(jīng)波峰焊錫之程序，其焊錫槽之溫度絕對不容許超過260℃±10℃，時間10秒鐘。

12.For peak soldering , the solder temperature should not exceed 260℃±10℃ for 10 seconds.

13.為了保護塑膠套管、印刷標示以及封口材料不被破壞，電解電容器不得以鹵化化學藥品或類似溶劑，作為電解電容器洗滌之用，如三氯乙烯、二甲苯類或酮類等。

13. In order to protect PVC sleeve, printed marks and sealing material, capacitors can not be cleaned with halogenated chemicals or similar solvent such as trichlorethylene, Xylene or Acetone, etc.

14.本司規(guī)格之電容，品質(zhì)依照JIS C 5141 標準。

14.Quality of our capacitors is in accordance with JIS C 5141.

15.本公司之信賴性試驗方法，JIS C 5102 標準。

15.Reliability test methods for our capacitors are

in accordance with JIS C 5102.

16.本公司在生產(chǎn)過程中不使用破壞臭氧層之藥品。

16.None of Ozone Depleting Chemicals (ODC) is used in any manufacturing processes of yadacon Company.

項目Item

特征 Characteristics

環(huán)境溫度

Operating Temperature Rang (℃)

-40℃~85℃(300~600wv,-25℃~85℃)

靜電容量變化率

Capacitance Tolerance (20℃\120Hz)

±20%

漏電流

Leakage Current (μA)

0.01CV or 5mA,whichever is smaller. 取小值 (at 20℃,after 5 minutes 5分鐘后)C:Nominal Capacitance (μF),V:Rated Voltage(V)

損失角正切值

Dissipation Factor(20℃ 、 120Hz)

小于規(guī)格表值

Less than the value specified in the standed

Products tables

壽命試驗

Load Life

+85℃

5000h

+75℃

10000h

+65℃

20000h

+55℃

40000h

+45℃

80000h

+40℃

100000h

漏電流

Leakage current

小于規(guī)定值 Not more than the specidied value

容量變化率

Capacitance change

初始值的±20%以內(nèi) Within±20%of the initial value

損失角正切值 Dissipation Factor

不大于2倍規(guī)定值

Not more than 200% of specified value

貯存試驗

Shelf Life (+85℃)

時間Time

2000h

漏電流

Leakage current

小于規(guī)定值 Not more than the specidied value

容量變化率

Capacitance change

初始值的±20%以內(nèi) Within±20%of the initial value

損失角正切值 Dissipation Factor

不大于2倍規(guī)定值

Not more than200% of specified value

After test:uR to be applied for 30 minutes,12 to 24 hours before measurement

試驗后:施加額定電壓30分鐘，放置12~24小時后測試

標 準

Standards

GB/T 2693-2001 總規(guī)范 ( General norms)

GB/T 5993-2003 分規(guī)范 ( Sub-standard)

GB/T 5994-2003 空白詳細規(guī)范(Blank detailed standard)

Q/YDK.004-2005CD138型鋁電解電容器

CD138 series aluminum electrolytic capacitors

額定電壓

Rated Voltage

VDC

標稱靜電容量

Cap(μF)

漏電流

Leakage Curent

(μA)

損耗角正切

Dissipation Factor

tan(δ)

允許紋波電流

Ripple Current

(Arms)

外形尺寸

Size

ΦD*L(mm)

400

10000

5000

0.15

85.4

90*196

頻率(HZ)

120

1K

10K

ESR(歐姆)

0.019

0.032

0.03

ESL電感(nH)

-200

-2.8

-0.03