建筑與都市055（a+u 中文版）近代建筑遺產(chǎn)的復(fù)興

論文：超越單體建筑設(shè)計的城市復(fù)興

爾格·蘇爾壽

BIG

丹麥國家海事博物館

拉卡東與瓦薩爾建筑師事務(wù)所

北加萊海峽省的FRAC

海梅·J·費雷爾·福雷斯

坎·里巴斯

坎納塔與費爾南德斯建筑師事務(wù)所

景觀實驗室

斯蒂芬·泰勒建筑師事務(wù)所

肖特威爾農(nóng)場

論文:作為畫布的后工業(yè)建筑遺址

加布里埃拉·坎波尼里

霍沃斯與湯普金斯建筑師事務(wù)所

紅棚

克魯茲與奧爾蒂斯建筑師事務(wù)所

新國家博物館

曼努埃爾·奧卡納

地中海中心總部

雅各布＋麥克法蘭

FRAC中心

HLPS建筑師事務(wù)所

瓦爾帕萊索文化公園

《a u（建筑與都市）》編輯部于1971年成立于日本東京，致力于以權(quán)威的視角和中立的姿態(tài)介紹世界范圍的新銳建筑作品。 2100433B

近代工業(yè)與文化的發(fā)展留下了許多具有時代特征的建筑。隨著相關(guān)工業(yè)的衰落和其后人口的變遷，這些建筑已經(jīng)喪失了原本的用途。許多舊建筑經(jīng)過活化改造后成為區(qū)域復(fù)興的基礎(chǔ)，而不是拆毀和新建。本書介紹了近代建筑遺產(chǎn)復(fù)興的實例，那些源于舊建筑用途的系統(tǒng)被賦予了適應(yīng)時代的新角色。

本書收錄的作品包括海岸邊的船塢、小鎮(zhèn)上的工廠、鐵路樞紐和軍事基地。這些在近代化過程中建造的建筑曾推動了區(qū)域發(fā)展，影響了城市肌理的形成。它們接下來的角色是成為新城市肌理的中心。當(dāng)代建筑的用途已經(jīng)轉(zhuǎn)向軟的一面，例如人或者場所，這些基于使用功能而建造的近代建筑遺產(chǎn)如何去適應(yīng)新的需要呢？書中的作品因應(yīng)其特定的地理位置提供了多種改造策略。

建筑與都市55：近代建筑遺產(chǎn)的復(fù)興內(nèi)容簡介

幾乎每座位于舊工業(yè)區(qū)的城市都面臨著如何解決工業(yè)時代廢棄遺址的問題。當(dāng)這些曾經(jīng)布局規(guī)整、功能良好的近代工業(yè)與制造業(yè)建筑變得日漸過時，復(fù)興、恢復(fù)、復(fù)原、重復(fù)使用、（改造）再利用和再開發(fā)這類與“復(fù)”或“再”字組成的詞就與這些轉(zhuǎn)換成新用途的舊建筑聯(lián)系在一起了。今天，環(huán)境保護、歷史保護、城市更新、都市性和文化認(rèn)同是指引這些舊建筑改造的主要力量。改造再利用工業(yè)建筑與景觀已經(jīng)變成了主流建筑實踐，并且在定義可持續(xù)發(fā)展的新理念上具有舉足輕重的影響。

建筑與都市55：近代建筑遺產(chǎn)的復(fù)興作者簡介

《a u（建筑與都市）》編輯部于1971年成立于日本東京，致力于以權(quán)威的視角和中立的姿態(tài)介紹世界范圍的新銳建筑作品。

毫無疑問，弗蘭克·蓋里設(shè)計的古根海姆博物館提高了西班牙城市畢爾巴鄂的形象。然而，在與城市傳統(tǒng)肌理結(jié)合方面，這座蔚為壯觀的建筑無疑是相當(dāng)自閉的。因為沒有與城市歷史發(fā)生任何可識別的關(guān)系，所以它幾乎可以被建造在任何一座城市中。這種建筑策劃并不能創(chuàng)造可持續(xù)的城市復(fù)興。無數(shù)的城市受到誘惑，企圖復(fù)制這個聲名狼藉的“畢爾巴鄂現(xiàn)象”。他們相信，一座明星建筑師設(shè)計的、刊登于眾多建筑雜志專欄、吸引眼球并看上去獨一無二的建筑可以提升城市長遠(yuǎn)的社會和經(jīng)濟狀況。我們現(xiàn)在知道，這種窮奢極侈的建筑可能會迅速過時，瞬間喪失魅力。到目前為止，還沒有哪座城市因為建造這種建筑而破產(chǎn)，但是它們不得不背上沉重的運營負(fù)擔(dān)。那些財政能力有限的城市因而被迫疏忽了社會責(zé)任。

近些年來，恰切地與歷史元素發(fā)生聯(lián)系、通過設(shè)計智慧提升價值的優(yōu)秀建筑改造案例浮現(xiàn)出來。這些案例提供了開創(chuàng)性的建筑思維，與歷史遺產(chǎn)發(fā)生深度對話并與舊建筑或舊建筑群慎重地聯(lián)系起來。然而，這些案例仍然過多地把注意力放在獨棟建筑身上，缺乏與歷史城區(qū)發(fā)展的有機關(guān)聯(lián)。

面向未來的城市復(fù)興思維與上述基于對象的建筑設(shè)計態(tài)度不一樣。它更傾重于城市發(fā)展各個層面的歷史文脈。復(fù)興意味著創(chuàng)造能夠留在人們記憶中的新建筑和城市肌理。復(fù)興應(yīng)該在可持續(xù)發(fā)展的城市更新與城市遺址保護的文脈中定義。復(fù)興包括了歷史街區(qū)與公共城市空間保護、更新和復(fù)興的各個方面。

歐洲城市的可持續(xù)復(fù)興意味著在被遺忘的城區(qū)重建能夠被記住的建筑群落。那些“陌生”的歐洲城區(qū)和毫無特色可言的房子，特別是建造于20 世紀(jì)60 年代到70 年代之間的，需要一步一步重建為具有可識別性的、能夠留在人們記憶里的城市街區(qū)。只有這樣，才能長遠(yuǎn)地給市民提供可識別的城市形象。在全球化加速的時期，生活于“陌生”城市里面的市民倍感失落，在歷史城區(qū)改造的時候保留和創(chuàng)建可識別性變得尤為可貴。過去60年的建筑歷史中，這一點并沒有獲得足夠的重視。城市復(fù)興遠(yuǎn)不是策劃單體建筑，不是明星建筑師專注于自我的建筑，也不是歷史遺產(chǎn)的慎重增建?？沙掷m(xù)的城市復(fù)興應(yīng)該把焦點放在城市發(fā)展各個層面的歷史文脈上面。

這需要新的明星建筑。它們要特別敏感，特別有感情，這樣才能相容于歷史城市文脈，或者在城市街區(qū)創(chuàng)建出帶給人們記憶的場所。它們要與城市空間和建筑建立細(xì)致的、創(chuàng)造性的對話。城市的復(fù)興是一項長期的任務(wù)，它必須具備可持續(xù)性，在城市改造中創(chuàng)建可識別的形象，在城市街區(qū)里面創(chuàng)建獨一無二的建筑。2100433B

論文：超越單體建筑設(shè)計的城市復(fù)興

爾格·蘇爾壽

BIG

丹麥國家海事博物館

拉卡東與瓦薩爾建筑師事務(wù)所

北加萊海峽省的FRAC

海梅·J·費雷爾·福雷斯

坎·里巴斯

坎納塔與費爾南德斯建筑師事務(wù)所

景觀實驗室

斯蒂芬·泰勒建筑師事務(wù)所

肖特威爾農(nóng)場

論文:作為畫布的后工業(yè)建筑遺址

加布里埃拉·坎波尼里

霍沃斯與湯普金斯建筑師事務(wù)所

紅棚

克魯茲與奧爾蒂斯建筑師事務(wù)所

新國家博物館

曼努埃爾·奧卡納

地中海中心總部

雅各布 麥克法蘭

FRAC中心

HLPS建筑師事務(wù)所

瓦爾帕萊索文化公園