(1)競爭性
招標、投標活動是有組織進行交易的競爭方式,投標是多家投標人就價格、交貨期限、品質(zhì)規(guī)格、各項技術(shù)指標提出方案,爭取中標的活動。他們常會提出優(yōu)惠的價格以求中標,表現(xiàn)出來的競爭十分激烈。
(2)約束性
招標和投標是一種嚴格按招標人規(guī)定的條件進行的交易。投標人一旦中標,投標文件則成為雙方執(zhí)行合同的依據(jù)。投標人必須切實執(zhí)行合同和約定事項,否則將會受到法律制裁。
投標書的作用主要體現(xiàn)為:投標單位可以通過投標書向招標單位介紹本單位的機構(gòu)組成、技術(shù)力量、管理水平、報價等,使招標單位了解自己的競爭能力;投標書是招標單位合理確定其中標與否的重要依據(jù);投標書是雙方進行合作的重要依據(jù),是戰(zhàn)勝競爭對手的有力武器。
投標書在招標文件中有規(guī)定的格式,投標人只要填寫必要的數(shù)據(jù)和簽字即可。投標書的格式因投標項目的不同而不同。其基本格式可分為標題、主送、正文及落款這四部分。
1.標題
公文式標題,由投標單位 投標項目 文種組成。但除文種“投標書”外,其他部分可省略。如:中國××國際投資公司投標書。
2.主送
由招標單位、地址和稱謂組成,左頂格,從上至下順序排列。
3.正文
由導(dǎo)語、主體組成。
導(dǎo)語寫事由,即投標緣起,且需說明投標單位或投標人姓名,需表明投標態(tài)度,如“對×××項目我們愿意投標”。主體部分則按招標書的項目要求分別寫明保證事項。一般包括所提供文件名稱及份數(shù)、投標報價、投標書的有效期限、履行合同的責(zé)任義務(wù)等。
4.落款
包括投標單位的全稱、地址、授權(quán)人姓名、投標人姓名、電話、傳真等聯(lián)系線索、日期,并分別簽名蓋章。
投標書后要附上有關(guān)附件。附件按招標文件規(guī)定的內(nèi)容和格式填寫。一般要附文件大體有:投標報價表;投標保證金保函;履約保證金保函;投標單位資格證明文件;有關(guān)技術(shù)文件。
投標書
招標工程項目名稱和地址:×××××××××
致:××××××(建設(shè)單位名稱)
地址:××××××
諸位先生:
(1)經(jīng)研究上述指定工程的設(shè)計圖紙、說明書、合同條件和工程量清單之后,根據(jù)上述文件規(guī)定的工程施工及維修要求,我們在本文件上簽名者,茲報×××××(大寫)美元或可根據(jù)上述文件確定的其他款額,承擔(dān)上述全部工程的施工、建成移交和規(guī)定期間的維修。
(2)本投標書如被接受,我們愿在接到業(yè)主工程師的通知××天內(nèi)開工,并根據(jù)合同及投標文件的規(guī)定完成并交付全部工程。
(3)本投標書如被接受,我們將交納×××××××××××在處開設(shè)的銀行提保書,其金額相當(dāng)于上述報價的X×%,作為根據(jù)合同條件規(guī)定的履約保證金。
(4)我們同意從開標日起××天內(nèi)遵守此標書,在截止期滿之前任何時間,本投標書將始終對我們具有約束力并可隨時被接受。
(5)至正式合同簽訂為止,本投標書連同由你們發(fā)出的書面接受通知,將作為我們雙方之間具有約束力的合同的組成部分。
(6)我們理解你們將不受必須接受你們所收到的最低標價或其他任何投標書的約束。
(投標公司名稱)
姓名:___________________________________________
職務(wù):___________________________________________
簽名或蓋章:___________________________________________
日期及地點:___________________________________________
投標的承包商名稱:
姓名___________________________________________ (簽字)
職務(wù)___________________________________________
日期及地點
投標書附件二:標價分析(略)
投標書附件三:外匯要求及確定標價的匯率
貨幣種類 占總標價的百分比 所用匯率
1.工程所在國貨幣 XX%
2.美元 XX% 1美元=XX當(dāng)?shù)刎泿?
3.英鎊 XX% 1英鎊=XX當(dāng)?shù)刎泿?
4.日元 XX% 10萬日元=XX當(dāng)?shù)刎泿?
投標的承包商名稱
姓名?。ê灻?
職務(wù) 年 月 日2100433B
格式:pdf
大?。?span id="o8ebgkz" class="single-tag-height">76KB
頁數(shù): 27頁
評分: 4.8
本 資 料 來 源 于 福 瑞 傳 專 業(yè) 投 標 書 翻 譯 公 司 投標書翻譯,投標書翻譯的介紹 投標書翻譯樣本 X X 公司 標 書 項目名稱: X X X X X X X X 年 月 日 標 書 總 目 錄 第一部分:投標書 ???????????????? 一、投標書 ???????????????? 二、投標申請單位概況??????????? 三、授權(quán)書????????????????? 四、投標報價???????????????? 五、報價說明與建議???????????? 六、優(yōu)惠條件??????????????? 第二部分:綜合說明 ??????????? 一、承建該工程的指導(dǎo)思想及目標?????? 二、承建該工程的有利條件及優(yōu)勢?????? 三、工程工期目標及保證措施???????? 四、工程質(zhì)量目標及保證措施???????? 五、產(chǎn)品和安裝質(zhì)量執(zhí)行的國家標準?????
一、涉外性。
我國習(xí)慣稱呼的“涉外工程”就是指國內(nèi)的國際工程,它是一項跨國性的經(jīng)濟活動,涉及不止一個國家和參與單位的經(jīng)濟利益,為此類工程編制的招標書也就具有涉外性。
二、嚴格性。
涉外招標書的規(guī)范、完善與否既涉及到業(yè)主能否選擇到合格、勝任的承包商及對工程投資、進度和質(zhì)量進行有效控制,又涉及到承包商能否據(jù)此編制出合格的投標書。因此其,編制必須系統(tǒng)、完整、準確、明了。既要遵守國家法律法規(guī),又要符合國際慣例;既要使內(nèi)容全面、具體,又要力求統(tǒng)一。
三、告知性。
業(yè)主的招標信息,招標工程的基本情況、工期或供貨要求,工程或貨物質(zhì)量的要求,支付規(guī)定等各方面的各種信息,承包商(或供貨商)都是從招標書獲悉知道的。
涉外保險合同除了具有保險合同所共有的特征外,還具有涉外經(jīng)濟自身的一些特點。
(一)涉外保險合同是具有涉外因素的合同
涉外保險合同中的投保人應(yīng)當(dāng)具有某種涉外因素。如是外國的法人或自然人;或是從事涉外活動的中國的法人或自然人。中國的從事涉外活動的法人或自然人與保險人訂立的保險合同并不都是涉外保險合同。只有投保人就與其涉外活動有關(guān)的保險標的與保險人訂立的保險合同才能構(gòu)成涉外保險合同。如中國的遠洋公司就其遠洋船舶與保險人訂立的保險合同是涉外保險合同。他們就其國內(nèi)的與涉外活動沒有直接關(guān)系的標的(如辦公用房等)與保險人訂立的是一般保險合同,不是涉外保險合同。涉外保險合同必須遵守我國的法律、法規(guī),并不得損害我國的社會公共利益。但是,涉外保險合同的雙方當(dāng)事人可以選擇處理合同爭議所適用的法律,包括選擇外國法律(但當(dāng)涉外保險合同雙方都是中國的法人或自然人時,一般仍適用中國法律)。同時可以適用國際保險慣例,包括適用外國保險條款。
(二)涉外保險合同是保障性合同
涉外保險合同的保障性就在于,在保險合同有效期間,不管保險標的是否遭受保險事故,保險人都履行了保障被保險人對保險標的的經(jīng)濟利益。但就個別涉外保險合同而言,保險標的發(fā)生災(zāi)害事故所致的經(jīng)濟損失是偶然的,因而它的保障性是相對的,但就涉外保險合同所保障的保險標的的整體來說,保險標的遭受災(zāi)害事故而致?lián)p失,又是客觀存在的,不可避免的。保險人支付給被保險人賠款(或給付)是一定會發(fā)生的。從這一意義來講,涉外保險合同的保障性是絕對的。
涉外保險合同的保障性特點,是保險人與投保人(或被保險人)簽訂涉外保險合同的基本條件。
(三)涉外保險合同是雙務(wù)合同
合同是雙方當(dāng)事人的法律行為。合同雙方當(dāng)事人權(quán)利和義務(wù)相對應(yīng),就稱為雙務(wù)合同;如果只有一方享受權(quán)利而他方只負義務(wù)的,稱為單方合同。涉外保險合同是雙務(wù)合同,保險人只有在被保險人承擔(dān)支付保險費的義務(wù)情況下,才承擔(dān)賠償責(zé)任。保險人和被保險人雙方的權(quán)利義務(wù)有著相互關(guān)聯(lián)和互為因果的關(guān)系。
(四)涉外保險合同是對價有償合同
對價有償合同是指合同雙方當(dāng)事人權(quán)利的轉(zhuǎn)移是有代價的。被保險人要得到保險人對標的給予保障的權(quán)利,必須向保險人繳付保險費,而保險人收取保險費,在保險標的受損后,就須盡賠償?shù)牧x務(wù)。涉外保險合同以對價有償為其必要條件,但是過份強調(diào)等價,會使人們不易理解涉外保險合同的特點。這里的等價實際上亦指當(dāng)事人之間法律地位平等,應(yīng)當(dāng)按價值規(guī)律調(diào)節(jié)保險人與投保人或被保險人主體間的交換關(guān)系。
(五)涉外保險合同是誠信合同
任何經(jīng)濟合同雙方當(dāng)事人都不能欺騙、隱瞞,都要誠信,而涉外保險合同尤其是這樣。在簽訂涉外保險合同時,雙方當(dāng)事人必須將作為訂約依據(jù)的主要情況和條件,誠實無保留地告訴對方,雙方在真實的基礎(chǔ)上考慮決定。投保人對于訂立涉外保險合同的重要事項,如有不真實或者遺漏,都將在一定程度上影響合同的效力。因此,長期以來,形成了一條公認的、以最大誠信作為訂立保險合同,尤其涉外保險合同必須遵守的基本原則。
(六)涉外保險合同是附合合同
附合合同與協(xié)商合同是相對的。協(xié)商合同是當(dāng)事人雙方在意愿一致的基礎(chǔ)上產(chǎn)生的,附合合同則是由一方當(dāng)事人提出合同的主要內(nèi)容,另一方當(dāng)事人只能對合同作取與舍的決定。涉外保險合同亦屬于附合合同。
涉外招標是凡是涉及有外國人或外國企業(yè)參與的國內(nèi)招標活動的統(tǒng)稱。在我國,對于涉外招標在政府頒布的有關(guān)招標條例中有專門的規(guī)定。凡是中外合資、中外合作、外國投資和世界銀行貸款的建設(shè)項目,統(tǒng)稱為涉外建設(shè)項目。所以,涉外建設(shè)項目的招標活動,屬于涉外招標的范圍。但涉外招標不一定都采取國際招標的方式。
所以,涉外建設(shè)項目與涉外招標是兩個不同的概念,不能混同。當(dāng)涉外建設(shè)項目需要邀請外國企業(yè)參加與投標承包時。涉外招標與國際招標在某種意義上具有一致性。凡是全部由中國投資的建設(shè)項目,有關(guān)招標條例規(guī)定:不得邀請外國工程公司參加投標,也即全部由國內(nèi)投資的國內(nèi)工程,不得進行國際招標。必須注意,我國建筑承包企業(yè)的對外承包業(yè)務(wù)活動,不屬于涉外招標的范疇。 2100433B