電類專業(yè)英語

第一章 專業(yè)英語基礎

1.1 緒論

1.2 專業(yè)英語的基本特點

1.3 專業(yè)英語常用詞綴和詞根

1.4 專業(yè)英語中的常用符號和數學式的表達

第二章 專業(yè)英語文獻的翻譯

2.1 專業(yè)英語翻譯概論

2.2 專業(yè)英語的語言學特點

2.3 專業(yè)文獻的基本翻譯方法

2.4 專業(yè)術語的翻譯

2.5 數量的翻譯

第三章 閱讀與翻譯

Text 1 Preventive Maintenance

Text 2 Amplifier

Text 3 Operational Amplifier

Text 4 The Logic Gate

Text 5 Modern Control System

Text 6 The Transfer Function

Text 7 Computer Hardware and Software

Text 8 Internet

Text 9 General Network Synthesis

Text 10 Non-stop Monitoring

Text 11 Nuclear Energy

Text 12 Electric Vehicles and their Advantage

Text 13 CAD and CAM

Text 14 Expert Systems and Robotics

Text 15 What's a DVD and how does it work"para" label-module="para">

Text 16 Indoor vacuum circuit-breaker module type NXACT"para" label-module="para">

Text 17 Installing the S7-200

Text 18 Panel Control of the S7 CPU

Text 19 S7-200 Series Overview

Text 20 Secondary Distribution Transformer Substations

第四章 模擬套寫

附錄：附錄A 電氣自動化類和電子信息類最新常用術語

附錄B Internet 常用詞匯

附錄C 與 Internet 相聯的圖書館、與圖書館相關的公司和電子文獻

《電類專業(yè)英語》主編介紹 汪建宇 副教授 現任教于廣州番禺職業(yè)技術學院機械與電子系電子專業(yè)

《電類專業(yè)英語》的使用狀況 被包括廣州番禺職業(yè)技術學院大部分高等?？圃盒Ｊ褂茫从扯疾诲e。2100433B

《電類專業(yè)英語》教育部高等職業(yè)教育示范專業(yè)規(guī)劃教材（電氣工程及自動化類專業(yè)），其中包括：專業(yè)英語基礎、英文專業(yè)文獻的翻譯、與電類專業(yè)相關的各種閱讀材料、電類專業(yè)的涉外應用文范文及套寫等。為方便讀者學習，在書后還附有上述專業(yè)的最新常用術語、與Internet相聯的圖書館和與圖書館相關的公司的Internet地址、專業(yè)電子文獻的Internet地址等。本書的最主要特色就是充分吸收了電類專業(yè)在近幾年的發(fā)展中所出現的新的語言現象和文獻體裁，其內容循序漸進，通俗易懂，與實際應用緊密相連。

主要供高等院校（包括高等?？圃盒：透叩嚷殬I(yè)院校）專業(yè)英語實用，也可供電大、各類成人院校及廣大專業(yè)人員學習專業(yè)英語，提高電類專業(yè)學生和從業(yè)人員在電類領域涉外業(yè)務英語的交際能力，其中包括專業(yè)英語基礎、閱讀、寫作和查閱資料的能力 。

本書基于作者幾年來從事機械電子工程專業(yè)本科生專業(yè)英語課程和教學實踐，并參照國內外相關專業(yè)的一些科技英語、專業(yè)英語和英語原版專業(yè)教材編寫而成。它考慮了國家教育部制定的有關規(guī)定，結合了電工、電子、電力系統、電力傳動、電力電子、繼電保護、自動化、計算機和通信等電氣信息類專業(yè)的特點，不但介紹了專業(yè)英語的基本概念、文體特點和翻譯概論等一些基礎內容，還介紹了常用科學符號和公式的英語表達、專業(yè)英語論文的組織與寫作、專業(yè)術語的翻譯方法等實用內容。其中，絕大多數例句及其所用詞匯和術語都盡可能與電氣信息類專業(yè)關聯?？紤]到學生今后開展科研工作的實際需要，還專門介紹了專業(yè)文獻檢索的基本概念、主要的專業(yè)英語文獻檢索工具及其基本檢索方法、專業(yè)文獻的閱讀、IEEE/IEE期刊等科研人員今后應必備的知識。

本書列舉了大量翻譯例句，通過這些例句，讀者可體會電氣信息類專業(yè)英語及其翻譯的特點、韻味和方法。本書除能作為高等工科院校電氣信息類專業(yè)本科生和研究生的專業(yè)英語教材外，也可供有關專業(yè)的工程技術人員參考。

本文基于機械電子工程專業(yè)本科生英語課程和教學實踐，并參照國內外相關專業(yè)的一些科技英語、專業(yè)英語和英語原版專業(yè)教材編寫而成。它根據國家教育部的有關規(guī)定，結合電路、電子技術、電力系統、電力傳動、電力電子、繼電保護、自動化、計算機和通信等電氣信息類專業(yè)的特點，不但介紹了專業(yè)英語的基本概念，文體特點和翻譯概論等一些基礎內容、還介紹了常用科學符號和公式的英語表述、專業(yè)英語論文的組織與寫作、專業(yè)術語的翻譯方法等實用內容?？紤]到開展科研代作的實際需要，還專門介紹了專業(yè)文獻檢索的基本概念，主要的專業(yè)英語文獻檢索工具及基本檢索方法、專業(yè)文獻的閱讀，IEEE/IET期刊等科研人員應必備的知識，本書列舉了大量翻譯例句幫助讀者體會電氣信息類專業(yè)英語及其翻譯的特點和方法。

本書除能作為高等工科院校電氣信息類專業(yè)本科_生和研究生的專業(yè)英語教材外，也可供有關專業(yè)的工程技術人員參考。

《水利水電類專業(yè)英語》是水利水電類專業(yè)本、本科大學生學習專業(yè)英語的教材，內容涉及水利水電工程領域的各個專業(yè)面，包括水利水資源、農田水利、水工結構、水電站和河流泥沙工程。書中的英文原文大多選自國外經典著作，并含有較詳細的注釋和專業(yè)英語詞匯及短語。本書還可作為水利水電類企事業(yè)單位工程技術人員和管理人員學習專業(yè)英語的培訓教材。