國家水大流量計量站中水流量實驗室

中水一詞從20世紀(jì)80年代初在國內(nèi)叫起至今將近20年，現(xiàn)已被業(yè)內(nèi)人士乃至缺水城市、地區(qū)的部分民眾認(rèn)知。開始時稱“中水道”，來于日本，因其水質(zhì)及其設(shè)施介于上水道和下水道之間。隨著國外中水技術(shù)的引進，國內(nèi)試點工程的實驗研究，中水工程設(shè)施建設(shè)的推進，中水處理設(shè)備的研制，中水應(yīng)用技術(shù)的研究、發(fā)展和有關(guān)規(guī)范、規(guī)定的建立、施行，逐漸形成一整套的工程技術(shù)，如同“給水”“排水”一樣，稱之為中水。

中水是對應(yīng)給水、排水的內(nèi)涵而得名,翻譯過來的名詞有再生水、中水道、回用水、雜用水等,我們稱"中水"(RECLAIMEDWATER),是對建筑物、建筑小區(qū)的配套設(shè)施而言,又稱為中水設(shè)施。

中水（Reclaimed Water）是指各種排水經(jīng)處理后，達到規(guī)定的水質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)，可在生活、市政、環(huán)境等范圍內(nèi)雜用的非飲用水。

再生水（recycling water）建設(shè)部制定了再生水回用分類標(biāo)準(zhǔn)，對再生水的釋義是：“指污、廢水經(jīng)二級處理和深度處理后作回用的水。當(dāng)二級處理出水滿足特定回用要求，并已回用時，二級處理出水也可稱為再生水。”顯然，中水就是再生水。

“中水”起名于日本，“中水”的定義有多種解釋，在污水工程方面稱為“再生水”，工廠方面稱為“回用水”，一般以水質(zhì)作為區(qū)分的標(biāo)志。其主要是指城市污水或生活污水經(jīng)處理后達到一定的水質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)，可在一定范圍內(nèi)重復(fù)使用的非飲用水。在美國、日本、以色列等國，廁所沖洗、園林和農(nóng)田灌溉、道路保潔、洗車、城市噴泉、冷卻設(shè)備補充用水等，都大量的使用中水。我國是水資源匱乏的國家，但還沒有中水利用專項工程，也沒有專項資金，只是政策上引導(dǎo)，各城市的中水利用量是根據(jù)此城市的缺水程度不同而定的。

城市污水經(jīng)處理設(shè)施深度凈化處理后的水(包括污水處理廠經(jīng)二級處理再進行深化處理后的水和大型建筑物、生活社區(qū)的洗浴水、洗菜水等集中經(jīng)處理后的水)統(tǒng)稱“中水”。其水質(zhì)介于自來水(上水)與排入管道內(nèi)污水(下水)之間，亦故名為“中水”。中水利用也稱作污水回用。

中水就是把排放的生活污水、工業(yè)廢水回收，經(jīng)過處理后，達到規(guī)定的水質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)，可在一定范圍內(nèi)重復(fù)使用的非飲用水。中水對應(yīng)給水、排水的內(nèi)涵而得名，其水質(zhì)介于“上水”（飲用的自來水）和“下水”（生活污水和工業(yè)廢水）之間，故名“中水”。中水雖不可飲用,但水質(zhì)比較清潔，主要可用于廁所沖洗、園林灌溉、道路保潔、洗車、城市噴泉、景觀、冷卻設(shè)備補充用水等。