建筑設(shè)備專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)

Unit I Engineering System

Lesson 1 Heating Systems

Reading Paragraph A Gas Heating System and Oil Furnaces

Reading Paragraph B Cast-iron Radiators

Lesson 2 Ventilation Systems

Reading Paragraph A Exhaust Hoods

Reading Paragraph B Ceiling Diffusers

Lesson 3 Air Conditioning System

Reading Paragraph A Room Air Conditioner

Reading Paragraph B Air-Conditioning Project Development and System Design

Unit II Theory

Lesson 4 Heat Transfer

Reading Paragraph A Heat Transfer Augmentation

Reading Paragraph B Modeling in Heat Transfer

Lesson 5 Refrigeration Cycles

Reading Paragraph A Refrigerants

Reading Paragraph B Refrigeration History

Lesson 6 Load Calculations

Reading Paragraph Cooling Load Calculation Methodology

Lesson 7 Fluid Flow

Reading Paragraph A Basic Relations of Fluid Dynamics

Reading Paragraph B Historical Development of Fluid Mechanics

Unit III Indoor Air Environment

Lesson 8 Air Contaminants

Reading Paragraph A Air Cleaners for Particulate Contaminants

Reading Paragraph B Bioaerosols

Lesson 9 Indoor Air Quality Research Trends

Reading Paragraph A VOCs Emission from an HVAC-System

Reading Paragraph B Hazard Recognition, Evaluation and Control

Lesson 10 Thermal Comfort

Reading Paragraph A Secondary Factors Affecting Thermal Comfort

參考文獻(xiàn)

Reading Paragraph B Management of Indoor Environment

Unit IV New or Important Technology

Lesson i I Heat pumps

Reading Paragraph A Surface Water Heat Pump Systems

Reading Paragraph B Absorption Heat Pumps

Lesson 12 Air Handling Units and Packaged Units

Reading Paragraph A Installation and Service of Unitary Equipment

Reading Paragraph B Equipment and System Standards

Lesson 13 Variable Air Volume System

Reading Paragraph A All Air Systems

Reading Paragraph B Air Conditioning Water System Characteristics

Lesson 14 Floor Heating

Reading Paragraph A System Economics and Design Optimization of Floor Heating System

Reading Paragraph B Comfort Heating

參考文獻(xiàn)

《建筑設(shè)備專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)》作為高等院校專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)系列教材之一，充分結(jié)合了建筑設(shè)備專(zhuān)業(yè)特征，本著覆蓋面廣、知識(shí)面寬的原則進(jìn)行編寫(xiě)。共分為四個(gè)單元：工程系統(tǒng)介紹、理論知識(shí)、室內(nèi)空氣環(huán)境、新興技術(shù)及重要技術(shù)?！督ㄖO(shè)備專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)》針對(duì)性較強(qiáng)，通過(guò)材料的閱讀和練習(xí)，讀者可基本掌握專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)的基礎(chǔ)知識(shí)，為其閱讀英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)論文打下良好基礎(chǔ)。另外，在每篇課文的后面還選取了與本課題有關(guān)的閱讀材料和習(xí)題，供學(xué)生使用，可提高學(xué)生的自學(xué)能力，并能拓寬學(xué)生的知識(shí)視野。每篇課文以及閱讀材料均附有參考譯文。主要內(nèi)容包括：供熱系統(tǒng)、通風(fēng)系統(tǒng)、空氣調(diào)節(jié)系統(tǒng)；傳熱、制冷循環(huán)、負(fù)荷計(jì)算、流體流動(dòng)；空氣污染物、室內(nèi)空氣品質(zhì)研究趨勢(shì)、熱舒適；熱泵、空氣處理機(jī)組與整體式(空調(diào))機(jī)組、變風(fēng)量系統(tǒng)、地板采暖?！　督ㄖO(shè)備專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)》可供高等院校本科學(xué)生作為教材使用，也可供本專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員作為提高專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)閱讀與寫(xiě)作能力的參考讀物。

csd是（Combined Service Drawing）的簡(jiǎn)稱(chēng)，指建筑設(shè)備綜合圖。用來(lái)檢查建筑設(shè)備相互間影響的圖紙，通常由施工單位繪制，但在復(fù)雜項(xiàng)目中會(huì)由機(jī)電設(shè)計(jì)顧問(wèn)繪制。

第一章 專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)基礎(chǔ)

1.1 緒論

1.2 專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)的基本特點(diǎn)

1.3 專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)常用詞綴和詞根

1.4 專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)中的常用符號(hào)和數(shù)學(xué)式的表達(dá)

第二章 專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)文獻(xiàn)的翻譯

2.1 專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)翻譯概論

2.2 專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)的語(yǔ)言學(xué)特點(diǎn)

2.3 專(zhuān)業(yè)文獻(xiàn)的基本翻譯方法

2.4 專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)的翻譯

2.5 數(shù)量的翻譯

第三章 閱讀與翻譯

Text 1 Preventive Maintenance

Text 2 Amplifier

Text 3 Operational Amplifier

Text 4 The Logic Gate

Text 5 Modern Control System

Text 6 The Transfer Function

Text 7 Computer Hardware and Software

Text 8 Internet

Text 9 General Network Synthesis

Text 10 Non-stop Monitoring

Text 11 Nuclear Energy

Text 12 Electric Vehicles and their Advantage

Text 13 CAD and CAM

Text 14 Expert Systems and Robotics

Text 15 What's a DVD and how does it work"para" label-module="para">

Text 16 Indoor vacuum circuit-breaker module type NXACT"para" label-module="para">

Text 17 Installing the S7-200

Text 18 Panel Control of the S7 CPU

Text 19 S7-200 Series Overview

Text 20 Secondary Distribution Transformer Substations

第四章 模擬套寫(xiě)

附錄：附錄A 電氣自動(dòng)化類(lèi)和電子信息類(lèi)最新常用術(shù)語(yǔ)

附錄B Internet 常用詞匯

附錄C 與 Internet 相聯(lián)的圖書(shū)館、與圖書(shū)館相關(guān)的公司和電子文獻(xiàn)

《電類(lèi)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)》主編介紹 汪建宇 副教授 現(xiàn)任教于廣州番禺職業(yè)技術(shù)學(xué)院機(jī)械與電子系電子專(zhuān)業(yè)

《電類(lèi)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)》的使用狀況 被包括廣州番禺職業(yè)技術(shù)學(xué)院大部分高等專(zhuān)科院校使用，反映都不錯(cuò)。2100433B

人們?cè)谝蛔ㄖ械娜粘Ｉ詈凸ぷ骺偸请x不開(kāi)水、空氣和電的，我們把提供這些必需物的設(shè)備稱(chēng)為建筑設(shè)備，包括給水排水、采暖通風(fēng)與空調(diào)以及電力電氣等系統(tǒng)。由于有了這些設(shè)備，從而保證了健康舒適的室內(nèi)環(huán)境。

建筑設(shè)備采暖設(shè)備

我國(guó)北方地區(qū)大量公共建筑都需要采暖；南方地區(qū)一般不考慮采暖，但標(biāo)準(zhǔn)較高的賓館、寫(xiě)字樓以及聚集人流較多的廳堂類(lèi)建筑也要求采暖和空氣調(diào)節(jié)。

這些暖通、空調(diào)都需要一套相應(yīng)的設(shè)備，包括鍋爐房、冷凍機(jī)房、空氣調(diào)節(jié)機(jī)房以及風(fēng)道、管道、地溝、散熱器、送風(fēng)口、回風(fēng)口等，它們都占有一定建筑空間，因此與建筑設(shè)計(jì)、結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)都有密切關(guān)系。

（1）建筑平面布局要考慮設(shè)備的位置，如采暖用的鍋爐房、水泵房?？照{(diào)用的空氣調(diào)節(jié)機(jī)房、冷凍機(jī)房等。在高層建筑中，由于用水設(shè)備的水壓力限制，除底層及頂層外，有時(shí)還需在中間層布置設(shè)備層。

（2）建筑空間布局巾要預(yù)留各種風(fēng)道、管道、地溝的位置。集中式空調(diào)系統(tǒng)由于風(fēng)道大，與建筑空間布局的矛盾較多。結(jié)構(gòu)上也要考慮各種設(shè)備管道穿通墻面、樓板對(duì)結(jié)構(gòu)安全度的影響。

（3）空洞房間內(nèi)各種散熱器、設(shè)備機(jī)組以及送風(fēng)口、網(wǎng)風(fēng)口的布置需要考慮使用效果以及與建筑細(xì)部處理的密切結(jié)合。

（4）建筑和結(jié)構(gòu)要采取措施降低各種設(shè)備機(jī)械用房及風(fēng)管所產(chǎn)生的噪聲對(duì)建筑使用的影響。

所以，建筑設(shè)備的設(shè)計(jì)與建筑及結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)密切配合進(jìn)行，否則將會(huì)影響建筑的平面和空間處理，影響建筑功能或者導(dǎo)致設(shè)備不能正常運(yùn)轉(zhuǎn)使用。

建筑設(shè)備空氣調(diào)節(jié)設(shè)備

空氣調(diào)節(jié)簡(jiǎn)稱(chēng)空調(diào)，多數(shù)民用建筑均用人工方法改善室內(nèi)的溫度、濕度、沽凈度和氣流速度。按通風(fēng)方式的不同，空調(diào)系統(tǒng)可以分為集中空調(diào)和局部空調(diào)；按通風(fēng)機(jī)制的不同，分為自然通風(fēng)、機(jī)械通風(fēng)。

局部空調(diào)較簡(jiǎn)單，如家用空調(diào)就屬于局部空調(diào)。

集中空調(diào)又稱(chēng)中央空凋，是將各種空氣處理設(shè)備和風(fēng)機(jī)集中布置在專(zhuān)用房間內(nèi)，通過(guò)風(fēng)管同時(shí)向多處送風(fēng)，適于風(fēng)量大而集中的大空間建筑和大型公共建筑。

集中式空調(diào)系統(tǒng)的空調(diào)機(jī)房集中、設(shè)備固定、管理方便、服務(wù)面積大、使用壽命長(zhǎng)，運(yùn)行費(fèi)用低，只要采取有效的消聲隔震措施，風(fēng)道的噪聲較低。

它的缺點(diǎn)是空調(diào)機(jī)房面積大、風(fēng)道粗，要占較大的建筑空間，往往會(huì)影響到建筑的層高。尤其是在高層建筑中，面積和層高都很緊湊，風(fēng)道與建筑搶空間、爭(zhēng)墻面的矛盾較突出。

這種系統(tǒng)的施工安裝現(xiàn)場(chǎng)工作量大，管道保溫投資大，風(fēng)量不易分配調(diào)整．當(dāng)空調(diào)房使用效率不高時(shí)，運(yùn)行費(fèi)用大。同一系統(tǒng)不能滿(mǎn)足各個(gè)房間不同的空調(diào)要求，所以不適宜于賓館一類(lèi)建筑，比較適用于要求風(fēng)量大，服務(wù)面積廣的廳堂類(lèi)建筑。

建筑設(shè)備通風(fēng)設(shè)備

通風(fēng)系統(tǒng)是為解決空氣中有濕氣、余熱、粉塵和有害氣體等問(wèn)題，通過(guò)風(fēng)口、管道、風(fēng)機(jī)等設(shè)備，排出室內(nèi)不良空氣，輸入室外新鮮空氣，如住宅中設(shè)置的新風(fēng)系統(tǒng)。空氣是有壓力的，風(fēng)向總是從壓力大（正壓）向壓力小（負(fù)壓）的方向流動(dòng)。因此，有效的辦法是讓室內(nèi)的不良空氣處于負(fù)壓空間，避免其流向清潔區(qū)。此外，在建筑設(shè)計(jì)中通風(fēng)系統(tǒng)往往與消防的排煙系統(tǒng)綜合考慮，即平時(shí)作為通風(fēng)換氣系統(tǒng)，火災(zāi)時(shí)轉(zhuǎn)換成為排煙系統(tǒng)。

建筑設(shè)備給水排水設(shè)備

隨著社會(huì)科技不斷發(fā)展．人類(lèi)取水不再通過(guò)收集雨水或山泉，而只要打開(kāi)“自來(lái)水龍頭”就可以得到。然而，這些“自來(lái)水”仍然源于對(duì)江河、雨水、地下水的收集、積蓄、凈化，并由市政管道引入建筑，所以，我們不僅應(yīng)該了解建筑給水系統(tǒng)。而且要有珍惜和保護(hù)水資源的意識(shí)。

建筑設(shè)備人工照明設(shè)備

在公共建筑的空間組合中，人工照明的設(shè)汁與安裝。應(yīng)滿(mǎn)足以下的要求：保證舒適而又科學(xué)的照度，適宜的亮度分布，防止眩光的產(chǎn)生，選擇優(yōu)美的燈具形式和創(chuàng)造一定的燈光環(huán)境的藝術(shù)效果。由于各類(lèi)公共建筑的使用性質(zhì)不同。對(duì)照度要求也是不一樣的。人工照明是室內(nèi)最需要的，室內(nèi)的照明要依賴(lài)于電。電包括強(qiáng)電系統(tǒng)（電力、電氣等）、弱電系統(tǒng)（電話(huà)、網(wǎng)絡(luò)、保安等）。