The Naming of Names

Vim有四個(gè)跟字符編碼方式有關(guān)的選項(xiàng)，encoding、fileencoding、fileencodings、termencoding(這些選項(xiàng)設(shè)置請(qǐng)參考Vim文檔中encoding-names章節(jié))，它們的意義如下:

encoding encoding是Vim內(nèi)部使用的字符編碼方式，包括Vim的buffer(緩沖區(qū))、菜單文本、消息文本等。默認(rèn)是根據(jù)你的locale選擇。VIM用戶手冊(cè)上建議只在.vimrc中改變它的值，事實(shí)上似乎也只有在.vimrc中改變它的值才有意義。你可以用另外一種編碼來(lái)編輯和保存文件，如你的vim的encoding為utf-8,所編輯的文件采用cp936編碼,vim會(huì)自動(dòng)將讀入的文件轉(zhuǎn)成utf-8(vim的能讀懂的方式），而當(dāng)你寫入文件時(shí),又會(huì)自動(dòng)轉(zhuǎn)回成cp936（文件的保存編碼)。 fileencoding Vim中當(dāng)前編輯的文件的字符編碼方式，Vim保存文件時(shí)也會(huì)將文件保存為這種字符編碼方式(不管是否新文件都如此)。 fileencodings Vim自動(dòng)探測(cè)fileencoding的順序列表，啟動(dòng)時(shí)會(huì)按照它所列出的字符編碼方式逐一探測(cè)即將打開(kāi)的文件的字符編碼方式，并且將 fileencoding 設(shè)置為最終探測(cè)到的字符編碼方式。因此最好將Unicode 編碼方式放到這個(gè)列表的最前面，將拉丁語(yǔ)系編碼方式 latin1放到最后面。 termencoding Vim所工作的終端(或者 Windows的Console窗口)的字符編碼方式。如果vim所在的term與vim編碼相同，則無(wú)需設(shè)置。如其不然，你可以用vim的termencoding選項(xiàng)將自動(dòng)轉(zhuǎn)換成term的編碼.這個(gè)選項(xiàng)對(duì)GUI模式Vim(GVim)無(wú)效，而對(duì)Console模式的Vim而言就是Windows控制臺(tái)的代碼頁(yè)，并且通常我們不需要改變它。

現(xiàn)在來(lái)看看Vim的多字符編碼方式支持是如何工作的：

啟動(dòng)Vim，根據(jù).vimrc文件中設(shè)置的encoding的值來(lái)設(shè)置buffer、菜單文本、消息文的字符編碼方式。 讀取需要編輯的文件，根據(jù)fileencodings中列出的字符編碼方式逐一探測(cè)該文件編碼方式。并設(shè)置fileencoding為探測(cè)到的，看起來(lái)是正確的字符編碼方式。 對(duì)比f(wàn)ileencoding和encoding的值，若不同則調(diào)用iconv將文件內(nèi)容轉(zhuǎn)換為encoding所描述的字符編碼方式，并且把轉(zhuǎn)換后的內(nèi)容放到為此文件開(kāi)辟的 buffer 里，此時(shí)我們就可以開(kāi)始編輯這個(gè)文件了。注意，完成這一步動(dòng)作需要調(diào)用外部的 iconv.dll，你需要保證這個(gè)文件存在于$VIMRUNTIME或者其他列在PATH環(huán)境變量中的目錄里。 編輯完成后保存文件時(shí)，再次對(duì)比f(wàn)ileencoding和encoding的值。若不同，再次調(diào)用iconv將即將保存的buffer中的文本轉(zhuǎn)換為fileencoding所描述的字符編碼方式，并保存到指定的文件中。同樣，這需要調(diào)用iconv.dll由于Unicode能夠包含幾乎所有的語(yǔ)言的字符，而且Unicode的UTF-8編碼方式又是非常具有性價(jià)比的編碼方式 (空間消耗比 UCS-2 小)，因此建議encoding的值設(shè)置為utf-8。這么做的另一個(gè)理由是encoding設(shè)置為 utf-8 時(shí)，Vim 自動(dòng)探測(cè)文件的編碼方式會(huì)更準(zhǔn)確 (或許這個(gè)理由才是主要的 ;)。我們?cè)谥形腤indows里編輯的文件，為了兼顧與其他軟件的兼容性，文件編碼還是設(shè)置為GB2312/GBK比較合適，因此fileencoding建議設(shè)置為chinese(chinese是個(gè)別名，在Unix里表示gb2312，在Windows里表示cp936，也就是GBK的代碼頁(yè))。

當(dāng)vim在utf-8的local下打開(kāi)gbk文件時(shí)，顯示的是亂碼，可以在~/.vimrc文件中加入如下代碼來(lái)解決：

1	set fencs=utf-8,gbk

這一行的作用是告訴vim，打開(kāi)一個(gè)文件時(shí)，嘗試utf8,gbk兩種編碼，vim只需要掃描文件的前一段，就可以根據(jù)文件里面的數(shù)據(jù)判斷出文件是否用的是utf8或者gbk編碼。如果不指定這一行，則vim只會(huì)用當(dāng)前編碼 (locale)來(lái)打開(kāi)文件，因?yàn)閘ocale是UTF-8，而文件是gbk，所以打開(kāi)是亂碼。

一般vim打開(kāi)中文文件時(shí)出現(xiàn)亂碼時(shí)可以用下面的方法來(lái)解決：

1	set fileencoding=gb18030 set fileencodings=utf-8,gb18030,utf-16,big5

這樣設(shè)置的原因說(shuō)明如下：vim里面的編碼主要跟三個(gè)參數(shù)有關(guān)：enc(encoding), fenc(fileencoding)和fencs(fileencodings)。其中fenc是當(dāng)前文件的編碼，也就是說(shuō)，一個(gè)在vim里面已經(jīng)正確顯示了的文件(前提是你的系統(tǒng)環(huán)境跟你的enc設(shè)置匹配)，你可以通過(guò)改變 fenc后再w來(lái)將此文件存成不同的編碼。比如說(shuō)，我:set fenc=utf-8然后:w就把文件存成utf-8的了，:set fenc=gb18030再:w就把文件存成gb18030的了。這個(gè)值對(duì)于打開(kāi)文件的時(shí)候是否能夠正確地解碼沒(méi)有任何關(guān)系。fencs就是用來(lái)在打開(kāi)文件的時(shí)候進(jìn)行解碼的猜測(cè)列表。文件編碼沒(méi)有百分百正確的判斷方法，所以vim只能猜測(cè)文件編碼。比如我的vimrc里面這個(gè)的設(shè)置是：

1	set fileencodings=utf-8,gb18030,utf-16,big5

所以我的vim每打開(kāi)一個(gè)文件，先嘗試用utf-8進(jìn)行解碼，如果用utf-8解碼到了一半出錯(cuò)(所謂出錯(cuò)的意思是某個(gè)地方無(wú)法用utf-8正確地 解碼)，那么就從頭來(lái)用gb18030重新嘗試解碼，如果gb18030又出錯(cuò)(注意gb18030并不是像utf-8似的規(guī)則編碼，所以所謂的出錯(cuò)只是 說(shuō)某個(gè)編碼沒(méi)有對(duì)應(yīng)的有意義的字，比如0)，就嘗試用utf-16，仍然出錯(cuò)就嘗試用big5。這一趟下來(lái)，如果中間的某次解碼從頭到尾都沒(méi)有出錯(cuò)，那么 vim就認(rèn)為這個(gè)文件是這個(gè)編碼的，不會(huì)再進(jìn)行后面的嘗試了。這個(gè)時(shí)候，fenc的值就會(huì)被設(shè)為vim最后采用的編碼值，可以用:set fenc?來(lái)查看具體是什么。

當(dāng)然這個(gè)也是有可能出錯(cuò)的，比如你的文件是gb18030編碼的，但是實(shí)際上只有一兩個(gè)字符是中文，那么有可能他們正好也能被utf-8解碼，那么這個(gè)文件就會(huì)被誤認(rèn)為是utf-8的導(dǎo)致錯(cuò)誤解碼。

至于enc，其作用基本只是顯示。不管最后的文件是什么編碼的，vim都會(huì)將其轉(zhuǎn)換為當(dāng)前系統(tǒng)編碼來(lái)進(jìn)行處理，這樣才能在當(dāng)前系統(tǒng)里面正確地顯示出 來(lái)，因此enc就是干這個(gè)的。在windows下面，enc默認(rèn)是cp936，這也就是中文windows的默認(rèn)編碼，所以enc是不需要改的。在 linux下，隨著你的系統(tǒng)locale可能設(shè)為zh_CN.gb18030或者zh_CN.utf-8，你的enc要對(duì)應(yīng)的設(shè)為gb18030或者 utf-8(或者gbk之類的)。

最后再來(lái)說(shuō)一下新建空文件的默認(rèn)編碼?？次臋n好像說(shuō)會(huì)采用fencs里面的第一個(gè)編碼作為新建文件的默認(rèn)編碼。但是這里有一個(gè)問(wèn)題，就是fencs 的順序跟解碼成功率有很大關(guān)系，根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)utf-8在前比gb18030在前成功率要高一些，那么如果我新建文件默認(rèn)想讓它是gb18030編碼怎么 辦？一個(gè)方法是每次新建文件后都:set fenc=gb18030一下，不過(guò)我發(fā)現(xiàn)在vimrc里面設(shè)置fenc=gb18030也能達(dá)到這個(gè)效果。