翠柏分布范圍

分布于中國云南昆明、易門、龍陵、祿豐、石屏、元江、墨江、思茅、允景洪等地海拔1000-2000米地帶，成小面積純林或散生于林內(nèi)，或?yàn)槿斯ぜ兞郑毁F州（三都）、廣西（靖西）及廣東海南島（五指山佳西嶺）亦有散生林木。越南、緬甸也有分布。模式標(biāo)本采自云南勐戛。

翠柏屬在全世界僅有2 個(gè)種和1 個(gè)變種，間斷分布于北美與中國。中國有1 個(gè)種和1 個(gè)變種，即翠柏和臺(tái)灣翠柏。

臺(tái)灣肖楠、黃肉樹（臺(tái)灣）　

該變種與翠柏的區(qū)別在于著生雌球花及球果的小枝扁短。產(chǎn)于臺(tái)灣北部、中部、南達(dá)阿里山，常生于海拔300-1900米地帶的闊葉林中。模式標(biāo)本采自合灣。木材性質(zhì)及用途與翠柏相同。可作臺(tái)灣的造林樹種。

喬木，高達(dá)30-35米，胸徑1-1.2米；樹皮紅褐色、灰褐色或褐灰色，幼時(shí)平滑，老則縱裂；枝斜展，幼樹樹冠尖塔形，老樹則呈廣圓形；小枝互生，兩列狀，生鱗葉的小枝直展、扁平、排成平面，兩面異形，下面微凹。

鱗葉兩對(duì)交叉對(duì)生，成節(jié)狀，小枝上下兩面中央的鱗葉扁平，露出部分楔狀，先端急尖，長3-4毫米，兩側(cè)之葉對(duì)折，瓦覆著中央之葉的側(cè)邊及下部，與中央之葉幾相等長，較中央之葉的上部為窄，先端微急尖，直伸或微內(nèi)曲，小枝下面之葉微被白粉或無白粉。

雌雄球花分別生于不同短枝的頂端，雄球花矩圓形或卵圓形，長3-5毫米，黃色，每一雄蕊具3-5（通常4）個(gè)花藥。

著生雌球花及球果的小枝圓柱形或四棱形，或下部圓上部四棱形，長3-17毫米，其上著生6-24對(duì)交叉對(duì)生的鱗葉，鱗葉背部拱圓或具縱脊；球果矩圓形、橢圓柱形或長卵狀圓柱形，熟時(shí)紅褐色，長1-2厘米；種鱗3對(duì)，木質(zhì)，扁平，外部頂端之下有短尖頭，最下一對(duì)形小，長約3幾毫米，最上一對(duì)結(jié)合而生，僅中間一對(duì)各有2粒種子；種子近卵圓形或橢圓形，微扁，長約6毫米，暗褐色，上部有兩個(gè)大小不等的膜質(zhì)翅，長翅連同種子幾與中部種鱗等長；子葉2，條形，長5-7毫米，寬1.5-1.8毫米，初生葉條狀刺形，長5-7毫米，寬不及1毫米，下面無白粉，初為交叉對(duì)生，后為4葉輪生。

翠柏為中性偏陽性樹種，幼年耐蔭，以后逐漸喜光。耐旱性、耐瘠薄性均較強(qiáng)。常以小片純林的形式存在，喬木層中，翠柏占95% 以上，為主要優(yōu)勢種。

翠柏在20 年前生長緩慢， 20—60 年進(jìn)入快速生長期， 70 年以后達(dá)到數(shù)量成熟，材積生長量開始下降并趨于穩(wěn)定。

翠柏四季常青，樹形優(yōu)美，耐寒抗旱，幼苗栽植成活率高，生長較快，是一種良好的園林綠化樹種和造林樹種。翠柏主要是以種子繁殖為主，人工繁殖主要是采用靠接，桿插的方法，翠柏桿插容易生根，可用此方法大量繁殖，擴(kuò)大其種群分布，改善其瀕危狀況。結(jié)合翠柏的繁殖方法可以知道，翠柏在幼苗期具有一定的耐陰性，因此在幼苗時(shí)期為保證成活率需要搭棚遮陰。翠柏喜濕，抗病性強(qiáng)，在栽培過程中應(yīng)該多澆水，施肥，少修剪。

苗木移栽宜在春季3-5月進(jìn)行，要帶土球。每年1月可在樹周圍刨坑或開溝施肥。春季修剪，夏季中耕除草，注意防治病蟲害。盆栽翠柏要選擇合適的側(cè)柏作砧木，2-3月上盆，1年后再靠接翠柏。成活后要經(jīng)常向枝葉噴水，保持清潔美觀。室內(nèi)放置的要注意通風(fēng)，怕熱捂，隔3-4天要搬到室外晾曬，才能保持葉子翠藍(lán)色，并注意整形修枝。

翠柏葉螨

形態(tài)及生活習(xí)性：葉螨個(gè)體小，體長一般不超過1毫米，呈圓形或卵圓形，桔黃或紅褐色，可通過有性雜交或孤雌生殖進(jìn)行繁殖。繁殖能力強(qiáng)，1a可達(dá)十幾代，以雌成蟲或卵在枝干、樹皮下或土縫中越冬，成蟲、若蟲用口器刺入葉內(nèi)吸吮汁液，被害葉片葉綠素受損，葉面密集細(xì)小的灰黃點(diǎn)或斑塊，嚴(yán)重時(shí)葉片枯黃脫落，甚至因葉片落光造成植株死亡。

防治方法：①冬季清除雜草及落葉或圃地灌水以消滅越冬蟲源；②個(gè)別葉片上有灰黃色斑點(diǎn)時(shí)，可摘除病葉，集中燒毀；③蟲害發(fā)生期噴20%雙甲脒乳油1000倍液，20%三氯殺螨砜800倍液，或40%三氯殺螨醇乳劑2000倍液，每7～10d噴1次，共噴2～3次；④保護(hù)深點(diǎn)食螨瓢蟲等天敵。

翠柏天牛

形態(tài)及生活習(xí)性：各種天牛形態(tài)及生活習(xí)性均差異較大。成蟲體長約9～40毫米，多呈黑色，a或2～3a發(fā)生1代，以幼蟲或成蟲在根部或樹干蛀道內(nèi)越冬，卵多產(chǎn)在主干、主枝的樹皮縫隙中，幼蟲孵化后，蛀入木質(zhì)部危害。蛀孔外堆有鋸末和蟲糞。受害枝條枯萎或折斷。

防治方法：①人工捕殺成蟲。成蟲發(fā)生盛期可噴5%西維因粉劑或90%敵百蟲1000倍液。②成蟲產(chǎn)卵期，經(jīng)常檢查樹體，發(fā)現(xiàn)產(chǎn)卵傷痕，及時(shí)刮除蟲卵。③用鐵絲鉤殺幼蟲或用棉球蘸敵敵畏藥液塞入洞內(nèi)毒殺幼蟲。④成蟲發(fā)生前，在樹干和主枝上涂白涂劑，防止成蟲產(chǎn)卵。白涂劑用生石灰10份，硫磺1份，食鹽0.20份，獸油0.20份，水40份配成。

其木材優(yōu)良，紋理通直，結(jié)構(gòu)細(xì)密，有光澤及香氣，耐腐，是建筑、橋梁、家具的優(yōu)良用材，也是農(nóng)村住房建筑材料中大柱、大梁的主要木材。

翠柏木材優(yōu)良，紋理通直，有香氣且極耐腐蝕，作為棺木能存放數(shù)千年之久，價(jià)格非常昂貴，為少有的珍貴用材。

翠柏對(duì)空氣中的部分污染氣體具有較好的抵抗性以及凈化的能力，因此大面積種植翠柏，可以起到抗污染和空氣凈化的作用。在20種園林綠化樹種活枝葉燃燒性的比較中，發(fā)現(xiàn)翠柏枝葉的燃燒性能較其他樹種低，因此翠柏不僅是一種良好的鄉(xiāng)土綠化樹種和荒山造林樹種，在發(fā)生森林火災(zāi)時(shí)也能起到一定的延緩火情的作用。

翠柏枝葉細(xì)密，富有韌性，可隨意盤區(qū)整形，可用于制作盆景。

翠柏木材管胞屬于長纖維，可用于造紙行業(yè)，鋸屑有止銹之效。

翠柏種子可榨油，供制漆，蠟，及硬化油等供化工加工企業(yè)利用。

國家環(huán)境保護(hù)局、中國科學(xué)院植物研究所發(fā)布的《中國植物紅皮書—稀有瀕危植物（笫一冊(cè)）》中翠柏就被列為漸危種；1996 年在國務(wù)院發(fā)布的《中華人民共和國野生植物保護(hù)條例》中列為國家二級(jí)重點(diǎn)保護(hù)植物。列入《世界自然保護(hù)聯(lián)盟瀕危物種紅色名錄》（IUCN）——易危（VU）。

葉鱗形，長五厘米，扁平，先端鈍，深綠色有光澤，葉上面有白斑，下又明顯白色氣孔帶，生在扁平小枝上；枝上下側(cè)的葉比較小。樹皮灰褐色。雌雄花皆小，雄花黃色，雌花綠色，早春集聚成小型球花生于枝頂。果實(shí)長圓形球果，長一厘米，綠色，有4枚疊蓋鱗片。

注釋：該樹種與北美翠柏為近緣。

其他：

高度：25米 樹形：窄錐狀 葉持久性：常綠