機電工程英語閱讀教程

第一部分　電力工程英語

Unit 1 A Brief Introduction to World Power

Section A World Electric Power Systems

Section B Power Failures

Section C Hazards to Power System Operation

Unit 2 A Brief Introduction to China's Power

Section A China Electrical Power Equipment Industry Report, 2007

Section B Reformation of Cbina's Power Industry

Section C Three Gorges, China

Unit 3 Components of Power System

Section A Evolution of Electric Power Systems

Section B Components of Power System

Section C Power System Control

Unit 4 Thermal Power Plant

Section A How Does a Thermal Power Plant Work

Section B Turbine Proper and HP Turbine

Section C Turbine and Generator

Unit 5 Hydroelectric Power Plants

Section A Hydroelectricity

Section B Hydroelectricity and Desirable Feature of Hydroplant

Section C The Three Gorges Dams Project

Unit 6 Nuclear Power Plant

Section A Nuclear Power in the World Today

Section B The Nuclear Fission Power Plant

Section C Nuclear Power Plant Emergency

Unit 7 Substation and Its Automation

Section A Substation

Section B Coordination in Substation Automation System

Section C ABB Provides Power Equipment to CCTV New Site

Unit 8 Power System Protection

Section A A Brief Introduction to the Protection System

Section B Protection Philosophy and Relay Failures

Section C Relay Uses

Unit 9 Communication in Electric Power System

Section A Communication in Electric Power System

Section B Power Line Carrier Communication

Section C China's Links with World Expand through Giant Cable

Unit 10 Power Transmission and Distribution

SectionA HVDC Transmission

Section B Switches

Section C Cables

第二部分　機械工程英語

Unit 11 Fundamentals of Mechanical Engineering

Section A Introduction to Machines

Section B Mechanism

Section C Bearing

Unit 12 (CAD / CAM) Mechanical Design

SectionA Machine Design

Section B CAD / CAM

Section C Mechanical Design Process and Contents of Mechanical Design

Unit 13 Machining Technology

Section A Introduction to Machine Tools and Basic Conventional Machine Tools

Section B Machinability and Steels

Section C High-speed Machining

Unit 14 Manufacturing Engineering and Technology

Section A What is Manufacturing

Section B Manufacturing Technology

Section C The Computer and Manufacturing

Unit 15 Mechanical Engineering Materials

Section A Introduction to Materials

Section B Material Selection

Section C Metals and Ferrous Metals

Unit 16 Mold Manufacture Technology

Section A Mold Design and Construction (I)

Section B Mold Design and Construction (II)

Section C Forging

Unit 17 Hydraulic & Pneumatic Technology

Section A Hydraulics & Pneumatics

Section B Hydraulic System

Section C E-mail Blood Samples

Unit 18 Numerical Control Technology of Mechanical Equipment

Section A What is CNC

Section B The CNC Programs

Section C Types of CNC Machines

Unit 19 Car Manufacturing Technology

Section A The Automobile Transmission

Section B Anti-lock Brake System

Section C Modem Automobile Manufacturing

Unit 20 Computer Measurement & Control Technology

Section A A Control System

Section B Industrial Robot

Section C Process Supervision via Artificial Intelligence Techniques 2100433B

隨著我國機械、電力行業(yè)逐步同國際接軌，國家對既精通英語又掌握一定工程技術知識的復合型、應用型人才的需求也日益增加。而目前市場上專業(yè)英語教材覆蓋面過窄、知識點過細、不成體系，無法滿足廣大文科學生和高職高專相關專業(yè)學生的學習要求。為此，編者編寫了針對機電行業(yè)的《機電工程英語閱讀教程》。

本教材分兩大部分，第一部分為“機械工程英語”，第二部分為“電力工程英語”。每部分各包括十個單元，每單元有A、B、C三篇文章。其中A、B篇為精讀文章，配備相應練習；C篇供學生課后拓展閱讀。 本教材由多位長期在教學一線的資深英語教師和相關專業(yè)教師編寫，內容從學生的實際出發(fā)，充分考試了學生在學習進程中可能遇到的各種困難，各單元注重圖文并茂。

本教材屬于專門用途英語（ESP），注意與一般性的科普讀物和專業(yè)英語相區(qū)分，可供工程類院校的英語專業(yè)和其他文科類專業(yè)的本科生或高職高專機電專業(yè)學生使用，亦可供機械、電力從業(yè)人員參考。

《大學專業(yè)英語閱讀教程:建筑學與城市規(guī)劃》的建筑學與城市規(guī)劃部分。《大學專業(yè)英語閱讀教程:建筑學與城市規(guī)劃》采用的素材均選自近年來英美等國出版、發(fā)表的專著及論文。語言純正規(guī)范、內容新穎，專業(yè)性較強，涉及城市規(guī)劃及建筑學的一些基本的較新的理論及設計原理，具有普遍操作的參考意義。《大學專業(yè)英語閱讀教程:建筑學與城市規(guī)劃》分為“城市規(guī)劃”與“建筑學”兩大部分。每部分含六個單元，每個單元由A、B兩篇選文組成。文章中出現(xiàn)的專業(yè)術語及難句難點，均在注釋中給出解釋或譯文。課文后配有理解類及詞匯辨義類練習。全書最后集中列出詞匯表及詞組短語表，以便閱讀時查閱?！洞髮W專業(yè)英語閱讀教程:建筑學與城市規(guī)劃》難度適中，適用于大學三年級起點或相應語言基礎的廣大讀者使用。它可用于專業(yè)基礎閱讀課教材，也可適用于有關專業(yè)技術人員自學。通過《大學專業(yè)英語閱讀教程:建筑學與城市規(guī)劃》的使用，可幫助有一定語言基礎的讀者在積累了一定專業(yè)詞匯的基礎上，較順利地閱讀理解及翻譯有關專業(yè)的英文文獻資料。

《機電工程英語》是一本實用的機電專業(yè)英語教程，內容涵蓋了機電專業(yè)基礎理論和應用領域的相關知識，既考慮到機電專業(yè)的基本體系結構，又體現(xiàn)了機電領域的部分最新技術及發(fā)展方向。全書共分為6個部分，包括機械基礎、機構知識、電學知識、自動化技術、數(shù)控和計算機數(shù)控等內容。每個部分還配有相關的閱讀材料。

《機電工程英語》旨在提高學生的專業(yè)英語閱讀能力，掌握機電專業(yè)常用的英語詞匯，以及了解機電領域的最新技術應用?！稒C電工程英語》不但可用作高職高專機電類專業(yè)英語的教學用書，還可作為相關工程技術人員的參考用書 。

應試者應能綜合運用英語語言知識和閱讀技能來理解專業(yè)的或一般內容的英語書面材料。閱讀能力主要包括以下幾個方面：

1.掌握所讀材料的主旨和大意；

2.了解闡述主旨的事實和細節(jié)；

3.利用上下文猜測某些詞匯和短語的意義；

4.既理解個別句子的意義，也理解上下文之間的意義關系；

5.根據(jù)所讀材料進行判斷和推論；

6.領會作者的觀點、意圖和態(tài)度。