鋁包鋼英文翻譯

Aluminum clad steel

【制造方法】鋁包鋼線的制作方法為在鋼絲上包覆一層鋁，包覆方法為Conclad擠壓法，也有采用粉末冶金技術(shù)將鋁粉末包到鋼絲上，包鋁后可冷拔以提高強度。這是一種較難制造的金屬線，尤其是控制好鋼絲表面質(zhì)量、拉絲潤滑及防止造成后續(xù)應(yīng)用斷絲等方面。

【性能特點】鋁包鋼具有強度較高、耐腐蝕性能較好、電工性能優(yōu)于鍍鋅鋼絲等優(yōu)點，由于鋁層厚度和鋼絲強度的組合選擇很多，具有很大的設(shè)計靈活性。

【應(yīng)用】鋁包鋼絲常用于架空線路產(chǎn)品，包括導(dǎo)線加強芯、地線、輸電線等，也可做承力索或拉線等。

【類似材料】銅包鋼、銅包鋁。

鋁包鋼線是在一根圓鋼絲外均勻、連續(xù)、緊密地包復(fù)著一層鋁的雙金屬導(dǎo)線。鋁的強度比較低，但比較輕，其密度約為銅的1/3，鋁的電導(dǎo)率比較高，僅次于銀和銅，排行第3。鋁的耐腐蝕性能比較好：鋼的強度較高，但電導(dǎo)率和耐腐蝕性能比較低。因此鋁包鋼線是鋁、鋼兩者的強強結(jié)合和強、弱互補的產(chǎn)物。它具有下列特點：

（1）鋁包鋼線尺寸和性能可調(diào)整的范圍比較大。

（2）鋼鋁之間屬于冶金結(jié)合，所以結(jié)合強度好，有利于鋁包鋼線在強度上優(yōu)勢的發(fā)揮。

（3）與鍍鋅鋼線相比兵有較好的耐熱性，因為鋁的熔點比鋅的高，至于鋼的熔點就更高了。

（4）包鋼線有好的耐腐蝕性能。如果鋁包鋼線與鋁線或鋁合金線絞合在一起，在架空輸電線路上應(yīng)用，不存在電化腐蝕的問題。但鍍鋅鋼線就存在這個問l題。由此最好使用防腐隔離保護。

（5）導(dǎo)線的斷面可以制成復(fù)雜的形狀。例如，電氣化鐵路用的鋁包鋼接觸線（電車線）。它的形狀呈“8”形，其制造的辦法之一，就是利用“康仿”（Conform）連續(xù)擠壓法一次擠制成形。

（6）鍍鋁鋼線和鍍鋅鋼線一樣，用熱浸前法制造，屬加強材料，不是導(dǎo)休材料。鍍鋁鋼線由于熱浸鍍的溫度比鍍鋅鋼線高，所以強度比渡鋅鋼線低，而且鍍制工藝要求高，易于引起非連續(xù)的“針孔”缺陷。這樣反而加速了腐蝕。20世紀60年代以后，我國有關(guān)單位對鍍鋁鋼線的研制進行了一點工作。但事實上沒有實現(xiàn)工業(yè)化的生產(chǎn)，從而在我國未得到推廣應(yīng)用。此外，鍍鋁鋼線在同時期受到了鋁包鋼線的強烈競爭，鋁包鋼線性能優(yōu)勢明顯，展望未來鍍鋁鋼線至少在輸電線路上應(yīng)用就不會有起色的了。

鋁包鋼芯鋁絞線是由鋁包鋼絲做加強芯和硬鋁線絞合組成的架空導(dǎo)線。鋁包鋼芯鋁絞線和普通鋼芯鋁絞線相比，絞線重量輕5%，載流量提高2～3%，弧垂減小1～2%，電力損耗減少4～6%，且防腐性能好、使用壽命長、結(jié)構(gòu)簡單、架設(shè)和維護方便、傳輸容量大。它廣泛適用于各種電壓等級的輸電線路和要求增大鋁鋼截面比的輸電線路，還可用于沿海地區(qū)、鹽堿灘和三、四級工業(yè)污染區(qū)輸電線路 。