貝聿銘全集

貝聿銘是世界著名的華人建筑大師，在1983年獲得有建筑諾貝爾獎(jiǎng)之稱的普利茲克獎(jiǎng)（Pritzker Architecture Prize）時(shí)，評(píng)委會(huì)對(duì)他的評(píng)價(jià)是：他“帶來了本世紀(jì)最美麗的內(nèi)部空間和外部形式”。貝聿銘先生的作品為現(xiàn)代主義建筑，被譽(yù)為“最后一位現(xiàn)代主義建筑大師”和“美國歷史上前所未有的最優(yōu)秀的建筑家”，善用鋼材、混凝土、玻璃與石材。本書按時(shí)間順序匯編了貝聿銘先生的作品，是第一本權(quán)威的貝聿銘先生的作品集，是對(duì)過去50年中他的混凝土、玻璃、鋼結(jié)構(gòu)、石材等經(jīng)典建筑作品的總結(jié)，書中一共收錄了50多個(gè)建筑作品和300多幅插圖，也包括其最新的建筑作品。每個(gè)建筑作品都有詳細(xì)的背景資料、項(xiàng)目描述和評(píng)價(jià)。作者用設(shè)計(jì)草圖、設(shè)計(jì)圖、效果圖結(jié)合文字對(duì)每一個(gè)項(xiàng)目做了全面的分析。這些項(xiàng)目來自中國、美國、日本、德國等世界各地，其中包括美國波士頓的肯尼迪圖書館、美國華盛頓特區(qū)的國家美術(shù)館東館、法國巴黎的盧浮宮擴(kuò)建工程、香山飯店、香港中銀大廈、蘇州博物館等，近期作品有卡達(dá)杜哈伊斯蘭藝術(shù)博物館等，幾乎包括了貝聿銘先生的所有建筑作品。文前有貝聿銘先生自己為全集寫的《建筑是藝術(shù)和歷史的融合》。本書英文版作者之一Janet Adams Strong是一名建筑歷史學(xué)家，擔(dān)任貝聿銘辦公室公關(guān)主任達(dá)18年之久，因此，本書可看作是唯一的官方版本的貝氏作品全集。本書中文簡體版本獲得原出版公司Rizzoli和貝聿銘辦公室共同授權(quán)。貝聿銘辦公室對(duì)本書中文譯本進(jìn)行完整地審校；貝聿銘本人為中文譯本的出版寫了序言。住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部副部長陳大衛(wèi)為該書作序。

2015年2月，該書獲得“第五屆中華優(yōu)秀出版物（圖書）獎(jiǎng)”。 2100433B

1983年，當(dāng)世界上最著名的建筑師之一——貝聿銘被授予普利茲克獎(jiǎng)（Pritzker Prize）時(shí)，評(píng)審團(tuán)對(duì)這位善用光線、空間和幾何圖形的大師的評(píng)價(jià)是：“他創(chuàng)造了本世紀(jì)最美麗的內(nèi)部空間和外部造型?！薄敦愴层懭肥沁@一評(píng)語的最好見證，《貝聿銘全集》以他最著名并廣受贊譽(yù)的盧浮宮作為焦點(diǎn)，展示了貝聿銘逾50年來一眾卓越的雕塑感造型作品。貝聿銘偏愛石材、混凝土、玻璃和鋼的結(jié)合，他將自己的現(xiàn)代建筑愿景以作品的形式散布全球，遠(yuǎn)至卡塔爾、中國、盧森堡、日本和德國。同時(shí)，波士頓的肯尼迪紀(jì)念圖書館和華盛頓特區(qū)的國家美術(shù)館等重要作品讓他在美國國內(nèi)也早已家喻戶曉。這本全集專注于貝聿銘本人最感興趣并直接負(fù)責(zé)的作品，以更好地展現(xiàn)大師的巨大影響力。作為第一本研究建筑大師貝聿銘的專著，《貝聿銘全集》由菲利普·朱迪狄歐、珍妮特·亞當(dāng)斯·斯特朗和卡特·懷斯曼撰寫的深度評(píng)論，將成為有助后人研究貝氏風(fēng)格的珍寶。

04 中文版序（貝聿銘）

06 為了詩意地棲居（陳大衛(wèi)）

10 建筑是藝術(shù)和歷史的融合（貝聿銘）

13 前言（卡特·懷斯曼）

20 1948—1995：貝聿銘，延續(xù)與進(jìn)化（珍妮特·亞當(dāng)斯·斯特朗）

22 圓形螺旋公寓 紐約州，紐約　1948—1949（未建）

26 海灣石油公司辦公大樓 佐治亞州，亞特蘭大　1949—1950

30 齊氏威奈公司 紐約州，紐約　1949—1952

34 貝氏私邸 紐約州，卡托納　1952

38 里高中心 科羅拉多州，丹佛，　1952—1956

42 華盛頓西南區(qū)城市重建項(xiàng)目 華盛頓哥倫比亞特區(qū)　1953—1962

46 中央車站雙曲面大樓 紐約州，紐約　1954—1956（未建)

50 基普斯灣廣場 紐約州，紐約　1957—1962

56 路思義紀(jì)念教堂 中國臺(tái)灣，臺(tái)中，東海大學(xué)　1956—1963

62 社會(huì)山項(xiàng)目 賓夕法尼亞州，費(fèi)城　1957—1964

66 麻省理工學(xué)院

地球科學(xué)中心（綠樓） 1959—1964

化學(xué)樓　1964—1970

化工樓　1972—1976

馬薩諸塞州，劍橋

70 東西文化中心 夏威夷州，馬諾，夏威夷大學(xué)　1960—1963

74 紐約大學(xué)大學(xué)廣場 紐約州，紐約，紐約大學(xué)　1960—1966

78 國家航空公司航站樓 紐約州，紐約，肯尼迪國際機(jī)場　1960—1970

82 美國大氣研究中心 科羅拉多州，博爾德　1961—1967

88 艾佛森美術(shù)館 紐約州，錫拉丘茲　1961—1968

94 聯(lián)邦航空局空中交通管制塔 多個(gè)地點(diǎn)　1962—1965

98 克里奧·羅杰斯紀(jì)念圖書館 印第安納州，哥倫布市　1963—1971

102 美國人壽保險(xiǎn)公司（威爾明頓總部） 特拉華州，威爾明頓　1963—1971

106 肯尼迪圖書館 馬薩諸塞州，多切斯特　1964—1979

112 加拿大帝國商業(yè)銀行 加拿大，多倫多，商業(yè)廣場　1965—1973

116 得梅因藝術(shù)中心擴(kuò)建項(xiàng)目 愛荷華州，得梅因　1965—1968

120 達(dá)拉斯市政廳 得克薩斯州，達(dá)拉斯　1966—1977

126 貝德福德-史蒂文森超級(jí)街區(qū)項(xiàng)目 紐約州，紐約，布魯克林　1966—1969

130 赫伯特·F·約翰遜藝術(shù)館 紐約州，伊薩卡，康奈爾大學(xué)　1968—1973

134 國家美術(shù)館，東館 華盛頓哥倫比亞特區(qū)　1968—1978

150 保羅·梅隆藝術(shù)中心 康涅狄格州，沃靈福德，喬特中學(xué)　1968—1973

154 華僑銀行中心（華廈） 新加坡　1970—1976

158 來福士廣場 新加坡　1969—1986

162 勞拉·斯佩爾曼·洛克菲勒學(xué)生公寓 新澤西州，普林斯頓，普林斯頓大學(xué)　1971—1973

166 波士頓美術(shù)館，西翼及翻修項(xiàng)目 馬薩諸塞州，波士頓　1977—1981（1977—1986翻修）

170 IBM辦公樓 紐約州，帕切斯　1977—1984

174 得克薩斯商業(yè)銀行大廈 得克薩斯州，休斯頓，聯(lián)合能源廣場　1978—1982

178 威斯納館，媒體實(shí)驗(yàn)室 馬薩諸塞州，劍橋，麻省理工學(xué)院　1978—1984

182 香山飯店 中國，北京　1979—1982

190 莫頓·梅爾森交響樂中心 得克薩斯州，達(dá)拉斯　1981—1989

196 中銀大廈 中國，香港　1982—1989

204 喬特羅斯瑪麗科學(xué)中心大廳 康涅狄格州，沃靈福德　1985—1989

208 創(chuàng)新藝人經(jīng)紀(jì)公司 加利福尼亞州，貝弗利山　1986—1989

212 搖滾名人堂和博物館 俄亥俄州，克利夫蘭　1987—1995

218 1983—2008：貝聿銘與歷史的挑戰(zhàn)（菲利普·朱迪狄奧）

220 大盧浮宮項(xiàng)目 法國 ，巴黎

一期：1983—1989；二期：1989—1993

254 貝聿銘和盧浮宮：“當(dāng)然，如果是重修盧浮宮的話……”

埃米爾·比亞西尼，法國大文化都市計(jì)劃前部長

258 四季酒店 紐約州，紐約　1989—1993

262 “天使之樂”鐘樓 日本，滋賀縣，信樂町，神田美苑　1988—1990

266 美秀美術(shù)館 日本，滋賀縣，信樂町，神田美苑　1991—1997

280 中國銀行總部大樓 中國，北京　1994—2001

288 盧森堡大公現(xiàn)代美術(shù)館 盧森堡　1995—2006

298 德國歷史博物館（軍火庫） 德國，柏林　1996—2003

306 奧爾亭 英國，威爾特郡　1999—2003

312 蘇州博物館 中國，蘇州　2000—2006

328 伊斯蘭藝術(shù)博物館 卡塔爾，多哈　2000—2008

344 注釋

356 作品全編

364 致謝

365 圖片版權(quán)

366 編后記

本書按時(shí)間順序匯編了華人建筑大師貝聿銘的全部作品，是對(duì)過去50年中他的混凝土、玻璃、鋼結(jié)構(gòu)、石材等精典建筑的總結(jié)，每個(gè)作品都包括背景資料、詳細(xì)的描述和評(píng)價(jià)。作者用設(shè)計(jì)草圖、設(shè)計(jì)圖、效果圖結(jié)合文字詳細(xì)介紹了每一個(gè)項(xiàng)目，文前有貝聿銘自己為全集寫的《建筑是藝術(shù)和歷史的融合》。

10 建筑是藝術(shù)和歷史的融合

貝聿銘

13 前　言

卡特 ·懷斯曼

20 1948—1995：貝聿銘，延續(xù)與進(jìn)化

珍妮特 ·亞當(dāng)斯 ·斯特朗

22 圓形螺旋公寓

紐約州，紐約　 1948—1949（未建）

26 海灣石油公司辦公大樓

佐治亞州，亞特蘭大　 1949—1950

30 齊氏威奈公司

紐約州，紐約　 1949—1952

34 貝氏私邸

紐約州，卡托納　 1952

38 里高中心

科羅拉多州，丹佛　 1952—1956

42 華盛頓西南區(qū)城市重建項(xiàng)目

華盛頓哥倫比亞特區(qū)　 1953—1962

46 中央車站雙曲面大樓

紐約州，紐約　 1954—1956（未建 )

50 基普斯灣廣場

紐約州，紐約　 1957—1962

56 路思義紀(jì)念教堂

中國臺(tái)灣，臺(tái)中，東海大學(xué)　 1956—1963

62 社會(huì)山項(xiàng)目

賓夕法尼亞州，費(fèi)城　 1957—1964

66 麻省理工學(xué)院

地球科學(xué)中心（綠樓） 1959—1964

化學(xué)樓　 1964—1970

化工樓　 1972—1976

馬薩諸塞州，劍橋

70 東西文化中心

夏威夷州，馬諾，夏威夷大學(xué)　 1960—1963

74 紐約大學(xué)大學(xué)廣場

紐約州，紐約，紐約大學(xué)　 1960—1966

78 國家航空公司航站樓

紐約州，紐約，肯尼迪國際機(jī)場　 1960—1970

82 美國大氣研究中心

科羅拉多州，博爾德　 1961—1967

88 艾佛森美術(shù)館

紐約州，錫拉丘茲　 1961—1968

94 聯(lián)邦航空局空中交通管制塔

多個(gè)地點(diǎn)　 1962—1965

98 克里奧 ·羅杰斯紀(jì)念圖書館

印第安納州，哥倫布市　 1963—1971

102 美國人壽保險(xiǎn)公司（威爾明頓總部）

特拉華州，威爾明頓　 1963—1971

106 肯尼迪圖書館

馬薩諸塞州，多切斯特　 1964—1979

112 加拿大帝國商業(yè)銀行

加拿大，多倫多，商業(yè)廣場　 1965—1973

116 得梅因藝術(shù)中心擴(kuò)建項(xiàng)目

愛荷華州，得梅因　 1965—1968

120 達(dá)拉斯市政廳

得克薩斯州，達(dá)拉斯　 1966—1977

126 貝德福德 -史蒂文森超級(jí)街區(qū)項(xiàng)目

紐約州，紐約，布魯克林　 1966—1969

130 赫伯特 ·F·約翰遜藝術(shù)館

紐約州，伊薩卡，康奈爾大學(xué)　 1968—1973

134 國家美術(shù)館，東館

華盛頓哥倫比亞特區(qū)　 1968—1978

150 保羅 ·梅隆藝術(shù)中心

康涅狄格州，沃靈福德，喬特中學(xué)　 1968—1973

154 華僑銀行中心（華廈）

新加坡　 1970—1976

158 來福士廣場

新加坡　 1969—1986

162 勞拉 ·斯佩爾曼 ·洛克菲勒學(xué)生公寓

新澤西州，普林斯頓，普林斯頓大學(xué)　 1971—1973

166 波士頓美術(shù)館，西翼及翻修項(xiàng)目

馬薩諸塞州，波士頓　 1977—1981（1977—1986翻修）

170 IBM辦公樓

紐約州，帕切斯　 1977—1984

174 得克薩斯商業(yè)銀行大廈

得克薩斯州，休斯頓，聯(lián)合能源廣場　 1978—1982

178 威斯納館，媒體實(shí)驗(yàn)室

馬薩諸塞州，劍橋，麻省理工學(xué)院　 1978—1984

182 香山飯店

中國，北京　 1979—1982

190 莫頓 ·梅爾森交響樂中心

得克薩斯州，達(dá)拉斯　 1981—1989

196 中銀大廈

中國，香港　 1982—1989

204 喬特羅斯瑪麗科學(xué)中心大廳

康涅狄格州，沃靈福德　 1985—1989

208 創(chuàng)新藝人經(jīng)紀(jì)公司

加利福尼亞州，貝弗利山　 1986—1989

212 搖滾名人堂和博物館

俄亥俄州，克利夫蘭　 1987—1995

218 1983—2008：貝聿銘與歷史的挑戰(zhàn)

菲利普 ·朱迪狄歐

220 大盧浮宮項(xiàng)目

法國，巴黎

一期：1983—1989；二期：1989—1993

254 貝聿銘和盧浮宮：“當(dāng)然，如果是重修盧浮宮的話……”

埃米爾 ·比亞西尼，法國大文化都市計(jì)劃前部長

258 四季酒店

紐約州，紐約　 1989—1993

262 “天使之樂 ”鐘樓

日本，滋賀縣，信樂町，神田美苑　 1988—1990

266 美秀美術(shù)館

日本，滋賀縣，信樂町，神田美苑　 1991—1997

280 中國銀行總部大樓

中國，北京　 1994—2001

288 盧森堡大公現(xiàn)代美術(shù)館

盧森堡　 1995—2006

298 德國歷史博物館（軍火庫）

德國，柏林　 1996—2003

306 奧爾亭

英國，威爾特郡　 1999—2003

312 蘇州博物館

中國，蘇州　 2000—2006

328 伊斯蘭藝術(shù)博物館

卡塔爾，多哈　 2000—2008

344 注　釋

356 作品全編

364 致　謝

365 圖片版權(quán)

366 編后記2100433B

貝聿銘基本信息

副標(biāo)題: 訪談錄

作者:波姆

譯者:林兵

出版社: 文匯出版社

出版年: 2004-07

貝聿銘文章內(nèi)容

“全力以赴”是貝聿銘八歲時(shí)從祖父那兒得到的教誨，如今，貝聿銘已九十多歲，這仍然是他的座右銘。他的祖父還傳授給他另一則孔子的格言：“為政以德，譬如北辰，居其所，而眾星共之?！?

宇宙與貝聿銘之間有個(gè)共同點(diǎn)：我們對(duì)二者皆了解甚微。以貝聿銘作為建筑師而言，這本書主要就想改善這點(diǎn)。貝聿銘一向希望世人通過他的建筑了解他；本書是他首次詳細(xì)地談?wù)撍淖髌?、生活、他受到的影響、學(xué)到的人生箴言，以及他對(duì)于完美的不懈追求。因此，我也希望能借這本書把貝聿銘的建筑觀留傳給下一代建筑師、給所有在貝聿銘的建筑作品中工作和生活的人們，以及那些有幸進(jìn)入他的建筑欣賞美術(shù)和音樂的朋友們。

我與貝聿銘之間的對(duì)話主要是在我們共同制作電影專案的五年間（分別在紐約、巴黎、柏林、京都和盧森堡），那期間，他成了我的摯友。貝聿銘的建筑獨(dú)特地反映了歐亞兩大傳統(tǒng)交融產(chǎn)生的新美學(xué)標(biāo)準(zhǔn)——永恒的石材和玻璃。說到這里，我們可能已經(jīng)闖入了對(duì)他的建筑作品妄加闡釋的危險(xiǎn)地帶，他對(duì)此一向不以為然。一切最好還是讓他自己來說吧。

貝聿銘圖書目錄

前言

第一章 家庭

第二章 上海年代和早期影響

第三章 音樂的影響

第四章 美國

第五章 紐約

第六章 盧浮宮的挑戰(zhàn)

第七章 日本美秀博物館

第八章 香港中國銀行大廈

第九章 北京中國銀行大廈

第十章 設(shè)計(jì)與風(fēng)格

附錄 貝聿銘簡歷及主要建筑作品

譯后記

貝聿銘中國情懷——譯者訪談錄2100433B