英文合同內(nèi)容簡(jiǎn)介

英文合同的翻譯與草擬大量存在于法律與翻譯實(shí)踐當(dāng)中。市場(chǎng)對(duì)能夠勝任英文合同翻譯草擬的人才需求旺盛，而供求矛盾依然突出。要是說(shuō)該類(lèi)人才缺口相當(dāng)大一點(diǎn)不為過(guò)，這跟當(dāng)前國(guó)內(nèi)激烈的就業(yè)和職場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)形成了鮮明對(duì)比?！队⑽暮贤肥窃?001年出版的《英文合同手冊(cè)》基礎(chǔ)上編寫(xiě)的 《英文合同》的寫(xiě)作之所以選擇“英文合同”而非“合同英語(yǔ)”，是因?yàn)椤队⑽暮贤返难芯繉?duì)象是合同。　《英文合同》由英文合同理論、實(shí)務(wù)、實(shí)例三部分構(gòu)成，具有理論性、實(shí)務(wù)性、雙語(yǔ)性和便利性特征。2100433B

出版時(shí)間： 2008-01-01

版　次： 1

頁(yè)　數(shù)： 400

裝　幀： 平裝

開(kāi)　本： 32開(kāi)

所屬分類(lèi)： 圖書(shū)>外語(yǔ)學(xué)習(xí)>職業(yè)/行業(yè)英語(yǔ)

第十五條　凡國(guó)家投資開(kāi)發(fā)或利用國(guó)家、地方和全民所有制企業(yè)的留成外匯引進(jìn)的技術(shù)和技術(shù)資料歸國(guó)家所有，任何單位和個(gè)人不得封鎖、壟斷。

第十六條　對(duì)于技術(shù)引進(jìn)的大中型化工建設(shè)項(xiàng)目，建設(shè)單位或工程總承包單位除及時(shí)邀請(qǐng)所在地方和化學(xué)工業(yè)部主管委、辦、司、廳、局參加主要技術(shù)活動(dòng)，如技術(shù)交流、合同談判、設(shè)計(jì)審核、概算調(diào)整之外，還要向上述單位發(fā)送有關(guān)技術(shù)資料各1份，如中、英文合同正本和附件、國(guó)內(nèi)外初步設(shè)計(jì)等。地方主管部門(mén)和資料份數(shù)由所在地方化工廳、局審定，部里有關(guān)部門(mén)由基建司審定（主要有計(jì)劃司、基建司、有關(guān)生產(chǎn)專(zhuān)業(yè)司、規(guī)劃院、涉及礦山和世行辦的，要發(fā)地質(zhì)礦山局和世行辦）。

在執(zhí)行合同的過(guò)程中，建設(shè)單位和設(shè)計(jì)單位所收到的與對(duì)方工作有關(guān)的技術(shù)資料，凡兩份和兩份以上的，一律主動(dòng)分給對(duì)方1份；凡一份的，收方留原件，主動(dòng)送對(duì)方復(fù)印件1份。

對(duì)外單位提供設(shè)計(jì)資料和圖紙時(shí)，應(yīng)報(bào)請(qǐng)本單位領(lǐng)導(dǎo)審定，必要時(shí)，可請(qǐng)示上級(jí)主管部門(mén)。對(duì)外單位提供資料可收取工本費(fèi)。對(duì)于消化吸收后取得的成果，可按照技術(shù)成果轉(zhuǎn)讓的有關(guān)規(guī)定收取適量的轉(zhuǎn)讓費(fèi)。

第十七條　所有技術(shù)資料均應(yīng)按《化學(xué)工業(yè)檔案管理暫行辦法》進(jìn)行嚴(yán)格管理。

對(duì)于國(guó)家秘密文件、資料，應(yīng)嚴(yán)格按照國(guó)家保密法的規(guī)定，指定專(zhuān)人管理。