機(jī)械工程及自動(dòng)化專業(yè)英語(yǔ)

專業(yè)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)需要緊密聯(lián)系日新月異的技術(shù)、發(fā)明和設(shè)計(jì)理念?！稒C(jī)械工程及自動(dòng)化專業(yè)英語(yǔ)》由郭少華和蘇翊翔主編，本書內(nèi)容不僅包括機(jī)械工程和自動(dòng)化的基礎(chǔ)知識(shí)，還精選了多篇介紹新發(fā)明和新技術(shù)的文章作為補(bǔ)充閱讀材料，充分與時(shí)代接軌。每個(gè)單元包括課文、練習(xí)、課外閱讀、科技英語(yǔ)翻譯技巧和訓(xùn)l練四部分。練習(xí)中的朗讀部分側(cè)重培養(yǎng)學(xué)生對(duì)句子重讀、斷句和連讀的把握，徹底擺脫“啞巴”專業(yè)英語(yǔ)的尷尬；而翻譯技巧部分則結(jié)合例句言簡(jiǎn)意賅地講解了科技英語(yǔ)的翻譯技巧，培養(yǎng)學(xué)生的科技文體意識(shí)。本書最后還附有全書的詞匯總表，方便學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)過(guò)程中查閱、復(fù)習(xí)和鞏固。

前言

Unit 1 An Overview of Mechanical Engineering

Text

Exercises

Reading for ipiratio Top 10 Qualities of a GreatEngineer

科技英語(yǔ)特點(diǎn)總論

Unit 2 Fundamentals of Machine Design

Text

Exercises

Reading for ipiratio Five Key Facto to Coider about YourInvention

科技英語(yǔ)的詞匯特點(diǎn)(一)

Unit 3 Automated Mechanical Engineering

Text

Exercises

Reading for ipiratio USB Cup Warmer

科技英語(yǔ)的詞匯特點(diǎn) (二)

Unit 4 Manufacturing System

Text

Exercises

Reading for ipiratio New Manufacturing Process Builds aNylon Bike as

Strong as Steel

科技英語(yǔ)的句法特點(diǎn)

Unit 5 Types of Materials

Text

Exercises

Reading for ipiratio Milk Fabric Dresses

科技英語(yǔ)翻譯理論

Unit 6 Mechanical Properties of Materials

Text

Exercises

Reading for ipiratio Xeros "Waterless" Washing Machine

科技英語(yǔ)翻譯的常用技巧(一)

Unit 7 Heat Treatment of Steels

Text

Exercises

Reading for respiratio Self-Heating Food

科技英語(yǔ)翻譯的常用技巧(二)

Unit 8 Gea

Text

Exercises

Reading for respiratio Dismount Washer

科技英語(yǔ)翻譯的常用技巧(三)

Unit 9 Bearings

Text

Exercises

Reading for ipiratio PumpTire

被動(dòng)語(yǔ)態(tài)句的翻譯

Unit 10 Fastene

Text

Exercises

Reading for ipiratio Honeycomb Tire

含數(shù)詞句的翻譯

Unit 11 Lathes and Workholding Devices

Text

Exercises

Reading for ipiratio Bladeless Fan

定語(yǔ)叢句的翻譯(一)

Unit 12 Milling and Grinding

Text

Exercises

Reading for ipiratio Flying Car

定語(yǔ)叢句的翻譯(二)

Unit 13 Numerical Control

Text

Exercises

Reading for ipiratio Google Driverless Car—Google

長(zhǎng)句的翻譯

Unit 14 Industrial Robots

Text

Exercises

Reading for ipiratio Robot Hummingbird

Unit 15 Taylorism and Fordism

Text

Exercises

Reading for ipiratio Ten of the Most Important Traits toLook for in a Manager

Unit 16 Quality Control

Text

Exercises

Reading for ipiratio This CEO Wants to Hold Chinese Productsto a Haier Standard

詞匯總表

參考答案

參考文獻(xiàn) 2100433B

《機(jī)械工程及自動(dòng)化專業(yè)英語(yǔ)》由郭少華和蘇翊翔主編，本書可作為機(jī)械工程與自動(dòng)化和機(jī)械制造與自動(dòng)化專業(yè)本科高年級(jí)學(xué)生的專業(yè)英語(yǔ)教材，也可作為有志于從事科技英語(yǔ)翻譯的英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的教材。 全書共16個(gè)單元，內(nèi)容涉及機(jī)械工程概況、工程材料、機(jī)械構(gòu)件、加工設(shè)備、機(jī)械自動(dòng)化等基礎(chǔ)知識(shí)，以及科學(xué)管理和質(zhì)量控制的基本概念。每單元主要包括課文、練習(xí)、課外閱讀、科技英語(yǔ)翻譯技巧和訓(xùn)練四個(gè)部分。

機(jī)械工程及自動(dòng)化是以有關(guān)的自然科學(xué)和技術(shù)科學(xué)為理論基礎(chǔ)，結(jié)合生產(chǎn)實(shí)踐中的技術(shù)經(jīng)驗(yàn)，研究和解決在開發(fā)、設(shè)計(jì)、制造、安裝、運(yùn)用和修理各種機(jī)械中的全部理論和實(shí)際問(wèn)題的應(yīng)用學(xué)科。

機(jī)械工程及自動(dòng)化培養(yǎng)目標(biāo)

機(jī)械工程及自動(dòng)化專業(yè)培養(yǎng)具備機(jī)械設(shè)計(jì)制造基礎(chǔ)知識(shí)與應(yīng)用能力，能在工業(yè)生產(chǎn)第一線從事機(jī)械制造領(lǐng)域內(nèi)的設(shè)計(jì)制造、科技開發(fā)、應(yīng)用研究、運(yùn)行管理和經(jīng)營(yíng)銷售等方面工作的高級(jí)工程技術(shù)人才。

機(jī)械工程及自動(dòng)化主要課程

工程力學(xué)、機(jī)械設(shè)計(jì)基礎(chǔ)、電工與電子技術(shù)、微型計(jì)算機(jī)原理及應(yīng)用、機(jī)械工程材料、制造技術(shù)基礎(chǔ)。

機(jī)械工程及自動(dòng)化實(shí)踐性教學(xué)

軍訓(xùn)，金工、電工、電子實(shí)習(xí)，認(rèn)識(shí)實(shí)習(xí)，生產(chǎn)實(shí)習(xí)，社會(huì)實(shí)踐，課程設(shè)計(jì)，畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)等，一般應(yīng)安排40周以上。2100433B

內(nèi)容簡(jiǎn)介

本手冊(cè)是為高等工科院校機(jī)械工程及自動(dòng)化專業(yè)學(xué)生學(xué)習(xí)機(jī)械設(shè)計(jì)、機(jī)械制造技術(shù)及裝備、控制技術(shù)應(yīng)用等主干課程和進(jìn)行課程設(shè)計(jì)和畢業(yè)設(shè)計(jì)而編寫的。由于資料新穎、簡(jiǎn)明實(shí)用、內(nèi)容完整、價(jià)位適中，因此可作為學(xué)生學(xué)習(xí)和課程設(shè)計(jì)時(shí)的案頭書，并做到人手一冊(cè)。

本手冊(cè)分上、下兩冊(cè)。上冊(cè)內(nèi)容包括機(jī)械運(yùn)動(dòng)方案設(shè)計(jì)、機(jī)械傳動(dòng)設(shè)計(jì)、液壓與氣壓傳動(dòng)系統(tǒng)設(shè)計(jì)、專用刀具設(shè)計(jì)、機(jī)械制造工藝設(shè)計(jì)、機(jī)床文具設(shè)計(jì)、機(jī)床主軸變速箱設(shè)計(jì)以及常用標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范；下冊(cè)介紹可編程序控制器、計(jì)算機(jī)控制技術(shù)和數(shù)控技術(shù)應(yīng)用等內(nèi)容。該下冊(cè)立足于實(shí)用，除必要文字說(shuō)明外，主要以圖表形式出現(xiàn)，并采用最新國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)。每章都有設(shè)計(jì)示例和工作圖，并附設(shè)計(jì)題選。

本手冊(cè)可供普通高等學(xué)校機(jī)械工程及自動(dòng)化專業(yè)師生使用，亦可供工廠有關(guān)工程技術(shù)人員和高等職業(yè)技術(shù)教育院校。夜大、函授大學(xué)相近專業(yè)的師生參考。

目錄

上冊(cè)

序

前言

第一篇 機(jī)械設(shè)計(jì)

第一章 機(jī)械運(yùn)動(dòng)方案設(shè)計(jì)

第一節(jié) 機(jī)械產(chǎn)品設(shè)計(jì)過(guò)程

第二節(jié) 機(jī)械運(yùn)動(dòng)設(shè)計(jì)過(guò)程

第三節(jié) 各環(huán)節(jié)設(shè)計(jì)內(nèi)容與設(shè)計(jì)要點(diǎn)

一、工藝參數(shù)與運(yùn)動(dòng)參數(shù)的確定

二、動(dòng)力源與原動(dòng)機(jī)的選擇

三、執(zhí)行機(jī)構(gòu)、執(zhí)行構(gòu)件工藝動(dòng)作的分解與實(shí)現(xiàn)

四、確定各執(zhí)行機(jī)構(gòu)、執(zhí)行構(gòu)件基本動(dòng)作間的協(xié)調(diào)關(guān)系

五、傳動(dòng)機(jī)構(gòu)及執(zhí)行機(jī)構(gòu)的類型

六、機(jī)構(gòu)的綜合、變異與創(chuàng)新

七、機(jī)械運(yùn)動(dòng)方案的比較和選優(yōu)

八、機(jī)械運(yùn)動(dòng)方案設(shè)計(jì)示例

第四節(jié) 機(jī)械運(yùn)動(dòng)設(shè)計(jì)題選

一、插床機(jī)構(gòu)的設(shè)計(jì)

二、單邊輥軸自動(dòng)送料裝置設(shè)計(jì)

三、推瓶機(jī)構(gòu)設(shè)計(jì)

四、專用機(jī)床的刀具送給機(jī)構(gòu)和工作臺(tái)轉(zhuǎn)位機(jī)構(gòu)設(shè)計(jì)

參考文獻(xiàn)

第二章 機(jī)械傳動(dòng)設(shè)計(jì)

第一節(jié) 傳動(dòng)裝置總體設(shè)計(jì)

一、確定傳動(dòng)方案

二、選擇電動(dòng)機(jī)

三、計(jì)算傳動(dòng)裝置各軸的運(yùn)動(dòng)和動(dòng)力參數(shù)

第二節(jié) 傳動(dòng)零件的設(shè)計(jì)計(jì)算

一、選擇聯(lián)軸器類型和型號(hào)

二、外傳動(dòng)零件設(shè)計(jì)應(yīng)注意的問(wèn)題

三、減速器內(nèi)傳動(dòng)零件設(shè)計(jì)應(yīng)注意的問(wèn)題

第三節(jié) 減速器設(shè)計(jì)

一、減速器的組成

二、減速器結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)的常用資料

三、減速器裝配工作圖中的尺寸及技術(shù)要求

四、減速器裝配圖的設(shè)計(jì)示例

五、減速器零件工作圖設(shè)計(jì)示例

第四節(jié) 傳動(dòng)裝置設(shè)計(jì)指導(dǎo)書及題選

一、課程設(shè)計(jì)的目的

二、課程設(shè)計(jì)的內(nèi)容

三、課程設(shè)計(jì)的步驟

四、計(jì)算說(shuō)明書編寫要求

五、課程設(shè)計(jì)中應(yīng)注意的問(wèn)題

六、設(shè)計(jì)題選

參考文獻(xiàn)

第三章 液壓與氣壓傳動(dòng)系統(tǒng)設(shè)計(jì)

第一節(jié) 液壓與氣壓傳動(dòng)系統(tǒng)的設(shè)計(jì)與計(jì)算

一、液壓傳動(dòng)系統(tǒng)的設(shè)計(jì)與計(jì)算

二、氣壓傳動(dòng)系統(tǒng)的設(shè)計(jì)與計(jì)算

第二節(jié) 液壓缸與氣缸設(shè)計(jì)

一、液壓缸主要尺寸的確定

二、液壓缸結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)步驟

三、液壓缸結(jié)構(gòu)示例

四、氣缸設(shè)計(jì)

五、氣缸結(jié)構(gòu)示例

第三節(jié) 疊加式油路設(shè)計(jì)

第四節(jié) 液壓集成塊油路設(shè)計(jì)

一、塊式集成的設(shè)計(jì)步驟

二、集成塊設(shè)計(jì)示例

三、集成塊設(shè)計(jì)要點(diǎn)

四、液壓閥技術(shù)參數(shù)、外形尺寸及聯(lián)接底板

第五節(jié) 液壓站設(shè)計(jì)簡(jiǎn)介

一、液壓油箱的有效容積

二、液壓油箱結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)

三、液壓站的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)

四、液壓站的結(jié)構(gòu)總成

第六節(jié) 常用液壓元件

一、液壓泵

二、液壓控制閥

三、液壓輔助元件

第七節(jié) 常用氣壓元件

一、氣缸

二、氣動(dòng)控制閥

三、氣源裝置

四、氣動(dòng)輔助元件

第八節(jié) 液壓與氣壓傳動(dòng)設(shè)計(jì)題選

參考文獻(xiàn)

第二篇 機(jī)械制造工藝及裝備設(shè)計(jì)

第四章 專用刀具設(shè)計(jì)

第一節(jié) 成形車刀設(shè)計(jì)

一、成形車刀的結(jié)構(gòu)尺寸

二、成形車刀的前角和后角

三、成形車刀的廓形設(shè)計(jì)

四、成形車刀的附加切削刃

五、成形車刀的技術(shù)要求

六、成形車刀設(shè)計(jì)示例

七、成形車刀自動(dòng)化設(shè)計(jì)系統(tǒng)

第二節(jié) 圓拉刀設(shè)計(jì)

一、圓拉刀常用的設(shè)計(jì)資料

二、拉刀技術(shù)要求

三、組合式國(guó)拉刀設(shè)計(jì)示例

四、拉刀的計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)

第三節(jié) 刀具設(shè)計(jì)題選

一、成形車刀設(shè)計(jì)題選

二、圓拉刀設(shè)計(jì)題選

參考文獻(xiàn)

第五章 機(jī)械制造工藝設(shè)計(jì)

第一節(jié) 機(jī)械加工工藝規(guī)程設(shè)計(jì)

一、基本概念

二、零件圖樣的工藝性審查

三、毛坯的選擇

四、工藝過(guò)程設(shè)計(jì)

五、工序設(shè)計(jì)

六、產(chǎn)品工藝方案的技術(shù)經(jīng)濟(jì)分析

七、工藝文件編制

第二節(jié) 機(jī)械加工工藝規(guī)程制訂實(shí)例

一、零件的工藝分析

二、毛坯的選擇

三、基準(zhǔn)的選擇

四、擬訂機(jī)械加工工藝路線

五、確定機(jī)械加工余量、工序尺寸及公差

六、選擇機(jī)床設(shè)備及工藝裝備

七、確定切削用量及基本工時(shí)

八、填寫工藝文件

第三節(jié) 數(shù)控機(jī)床加工工藝

一、數(shù)控加工工藝設(shè)計(jì)的內(nèi)容

二、數(shù)控加工工藝的特點(diǎn)

三、進(jìn)給路線、對(duì)刀點(diǎn)與換刀點(diǎn)的確定

四、數(shù)控機(jī)床的主要加工對(duì)象

五、數(shù)控機(jī)床的主要技術(shù)參數(shù)

六、數(shù)控機(jī)床常用的切削用量

七、數(shù)控機(jī)床的加工工藝

八、計(jì)算機(jī)輔助工藝設(shè)計(jì)

第四節(jié) 機(jī)械制造工藝設(shè)計(jì)題選

參考文獻(xiàn)

第六章 機(jī)床夾縣設(shè)計(jì)

第一節(jié) 機(jī)床夾具設(shè)計(jì)方法

一、機(jī)床夾具的功用與組成

二、機(jī)床夾具設(shè)計(jì)基本要求

三、機(jī)床夾具設(shè)計(jì)的一般步驟

第二節(jié) 機(jī)床夾具設(shè)計(jì)常用資料及計(jì)算

一、機(jī)床夾具設(shè)計(jì)常用定位元件

二、常用定位元件所能限制的自由度

三、常見定位方式的定位誤差計(jì)算

四、常用夾緊元件

五、典型夾緊方式夾緊力的計(jì)算

六、常用對(duì)刀、導(dǎo)向元件及鉆孔誤差計(jì)算

第三節(jié) 機(jī)床夾具公差及技術(shù)要求

一、夾具總圖上應(yīng)標(biāo)注的尺寸及公差

二、夾具的公差配合

三、各類機(jī)床夾具的主要技術(shù)要求

四、夾具元件常用材料及熱處理

五、夾具的制造及使用說(shuō)明

第四節(jié) 機(jī)床聯(lián)系尺寸

第五節(jié) 機(jī)床夾具設(shè)計(jì)示例

一、鉆床夾具設(shè)計(jì)

二、典型機(jī)床夾具圖例

參考文獻(xiàn)

第七章 機(jī)床主軸變速箱設(shè)計(jì)

第一節(jié) 機(jī)床主軸變速箱設(shè)計(jì)的內(nèi)容及方法

一、參數(shù)擬定

二、傳動(dòng)設(shè)計(jì)

三、主要傳動(dòng)件的設(shè)計(jì)計(jì)算

四、結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)

第二節(jié) 機(jī)床課程設(shè)計(jì)指導(dǎo)及題選

一、設(shè)計(jì)目的

二、設(shè)計(jì)題目

三、設(shè)計(jì)內(nèi)容和要求

四、設(shè)計(jì)步驟和方法

參考文獻(xiàn)

附錄 常用標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范

附錄A 常用資料和一般標(biāo)準(zhǔn)

A-1 圖紙幅面及圖框格式

A-2 圖樣比例

A-3 標(biāo)題欄及明細(xì)欄

A-4 明細(xì)欄和標(biāo)題欄簡(jiǎn)明格式

A-5 剖面符號(hào)

A-6 圖線

A-7 圖樣的簡(jiǎn)化表示法

A-8 常用法定計(jì)量單位及換算關(guān)系

A-9 黑色金屬硬度值對(duì)照表

A-10 標(biāo)準(zhǔn)尺寸

A-11 錐度與推角系列

A-12 中心孔

A-13 零件的倒圓與倒角

A-14 砂輪越程槽

A-15 滾花

A-16 鑄件設(shè)計(jì)一般規(guī)范

附錄B 常用機(jī)械工程材料及熱處理

B-1 熱處理方法代號(hào)

B-2 碳素結(jié)構(gòu)鋼

B-3 優(yōu)質(zhì)碳素結(jié)構(gòu)鋼

B-4 合金結(jié)構(gòu)鋼

B-5 彈簧鋼

B-6 不銹鋼

B-7 一般工程用鑄造碳鋼

B-8 球墨鑄件

B-9 灰鑄鐵件

B-10 熱軋圓鋼和方鋼尺寸

B-11 鑄造合金

B-12 常用工程塑料的性能及應(yīng)用

附錄C 常用緊固件及密封件

C-1 普通螺紋

C-2 螺栓

C-3 雙頭螺柱

C-4 螺釘

C-5 螺母

C-6 墊圈和擋圈

C-7 定位襯套

C-8 普通平鍵

C-9 導(dǎo)向平鍵

C-10 半圓鍵

C-11 矩形花鍵

C-12 銷

C-13 密封件

附錄D 常用滾動(dòng)軸承的尺寸及性能參數(shù)

D-1 深溝球軸展

D-2 角接觸球軸承

D-3 雙向推力角接觸球軸承

D-4 推力球軸承

D-5 圓柱滾子軸承

D-6 雙列圓柱滾子軸承

D-8 圓錐滾子軸承

附錄E 公差配合、形位公差與表面粗糙度

E-1 標(biāo)準(zhǔn)公差

E-2 尺寸至500rum孔與軸的基本偏差數(shù)值

E-3 優(yōu)先孔和軸公差帶的極限偏差

E-4 未注公差尺寸的極限偏差

下冊(cè)

序

前言

第三篇 控制技術(shù)的應(yīng)用

第八章 可編程序控制器的應(yīng)用

第一節(jié) 常用PLC產(chǎn)品及性能簡(jiǎn)介

第二節(jié) 常用PLC的編程指令系統(tǒng)和應(yīng)用系統(tǒng)開發(fā)環(huán)境

第三節(jié) PLC應(yīng)用實(shí)例

第四節(jié) PLC應(yīng)用系統(tǒng)課程設(shè)計(jì)題選

第九章 計(jì)算機(jī)控制技術(shù)的應(yīng)用

第一節(jié) 概述

第二節(jié) MCS－51系列單片機(jī)控制系統(tǒng)設(shè)計(jì)

第三節(jié) 8098單片機(jī)控制系統(tǒng)設(shè)計(jì)

第四節(jié) 8086/8088微機(jī)控制系統(tǒng)設(shè)計(jì)

第五節(jié) 工業(yè)控制計(jì)算機(jī)控制系統(tǒng)設(shè)計(jì)

參考文獻(xiàn)

第十章 數(shù)控技術(shù)的應(yīng)用

第一節(jié) 數(shù)控加工的基礎(chǔ)知識(shí)

第二節(jié) 數(shù)控加工程序的手工編制

第三節(jié) 數(shù)控加工程序的自動(dòng)編制

第四節(jié) 典型的數(shù)控裝置

第五節(jié) 電氣伺服系統(tǒng)

第六節(jié) 普通機(jī)床的數(shù)控化改造

第七節(jié) 數(shù)控技術(shù)的應(yīng)用課程設(shè)計(jì)題選

參考文獻(xiàn)

附錄A

一、SINUMERIK802S系統(tǒng)接線及信號(hào)說(shuō)明

二、SINUMERIK802S輸入輸出接線原理

附錄B 常用芯片簡(jiǎn)介2100433B

本書以培養(yǎng)學(xué)生專業(yè)英語(yǔ)能力為主要目標(biāo)。內(nèi)容包括：力學(xué)、機(jī)械零件與機(jī)構(gòu)、機(jī)械設(shè)計(jì)、機(jī)械制造、管理、現(xiàn)代制造技術(shù)、科技寫作。全書共有62篇課文，其中33篇課文有參考譯文。

本書可以作為機(jī)械設(shè)計(jì)制造及其自動(dòng)化，機(jī)械工程及自動(dòng)化，機(jī)電工程等專業(yè)的專業(yè)英語(yǔ)教材，也可以供從事機(jī)械工程專業(yè)的科技人員參考使用。