機(jī)械類常用英語：砂輪用語

《機(jī)械類常用英語：砂輪用語》是一本介紹機(jī)械類常用英語的書籍。

abrasive 砂輪 Al2O3 氧化鋁

balance 平衡 bond 結(jié)合

borazon 氧化硼立方晶 buffing wheel 拋光布輪

diamond 鉆石 dresser 砂輪整修機(jī)

dressing 修整 endless grinding belt 循環(huán)式研磨帶

finishing allowance 加工余量 grain 磨粒

grinding disc 研磨盤 jamp up 孔眼堵塞

mesh 網(wǎng)篩目 parameter 參數(shù)

resinoid grinding wheel 半樹脂型砂輪 slitting 切縫量

vitrified 陶瓷的 wheel 旋轉(zhuǎn)

accretion 爐瘤 acid converter 酸性轉(zhuǎn)爐

acid lining cupola 酸性熔鐵爐 acid open-hearth furnace 酸性平爐

aerator 松砂機(jī) air set mold 常溫自硬鑄模

airless blasting cleaning 離心噴光 all core molding 集合式鑄模

all round die holder 通用模座 assembly mark 鑄造合模記號

back pouring 補(bǔ)澆注 backing sand 背砂

base bullion 粗金屬錠 base permeability 原砂透氣度

belling 壓凸 billet 壞料

bleed 漏鑄 blocker 預(yù)鍛模膛

blocking 粗胚鍛件 blow hole 鑄件氣孔

board drop hammer 板落錘 bottom pour mold 底澆

bottom pouring 底注 boxless mold 脫箱砂模

break-off core 縮頸砂心 brick molding 砌箱造模法

buckle 剝砂面 camber 錯(cuò)箱

camlachie cramp 鑄包 cast blade 鑄造葉片

casting flange 鑄造凸緣 casting on flat 水平鑄造

chamotte sand 燒磨砂 charging hopper 加料漏斗

cleaning of casting 鑄件清理 closed-die forging 合模鍛造

core compound 砂心黏結(jié)劑 core template 砂心模板

core vent 砂蕊排氣孔 corner gate 壓邊澆口

counter blow hammer 對擊鍛造 counter lock 止口鑲嵌方式

depression 外縮凹孔 die approach ?？诮嵌?

draw out 鍛造拔長 draw plate 起模板

draw spike 起模長針 dummying 預(yù)鍛

embedded core 加裝砂心 erosion 沖砂

fettling 鑄件清理 filling core 埋入砂心

filling in 填砂 film play 液面花紋

finishing slag 煉后熔渣 flash gutter 鍛模飛邊槽

flask molding 砂箱造模 forging roll 輥鍛機(jī)

formboard 進(jìn)模口板 gutter 鍛模飛邊槽

hammer man 鍛工 heading machine 頂鐓機(jī)

impacter 臥式鍛造機(jī) inblock cast 整體鑄造

ingot 鑄錠 ingot blank 鑄坯

inlay casting 鑲鑄法 investment casting 失模鑄造

isothermal forging 恒溫鍛造 loose piece 木模活塊

molding pit 鑄模地坑 pouring process 澆注法

recasting 重鑄 roll forging 軋鍛

rolled surface 軋制表面 rough sand 粗砂

roughing forge 粗鍛 sand crushing 塌箱

seamless forging 無縫鍛造 separate 分離

shave 崩砂 shrinkage fit 收縮配合

shut height 閉合高度 sieve mesh 篩孔

sintering of sand 鑄砂燒貼 slag 熔渣

slag inclusion 夾渣 stickness 黏模性

strip layout 帶狀胚料排樣法 tap casting 頂注

top gate 頂注澆口 unworked casting 不加工鑄件

upender 翻轉(zhuǎn)裝置 upending 頂鍛

本書的目的是使讀者掌握機(jī)械類專業(yè)英語的基本知識、主要學(xué)習(xí)方法和技巧，培養(yǎng)和提高讀者閱讀、翻譯專業(yè)英語文獻(xiàn)資料及綜合運(yùn)用專業(yè)英語的能力。本書設(shè)置了理論和實(shí)踐兩個(gè)環(huán)節(jié)，可滿足學(xué)生為主體的課堂設(shè)計(jì)和情景教學(xué)。本書的主要內(nèi)容包括16章，分為四部分：基礎(chǔ)知識、閱讀理解、口語訓(xùn)練和團(tuán)隊(duì)合作以及寫作訓(xùn)練，不僅提供了機(jī)械制圖、機(jī)械設(shè)計(jì)、機(jī)械制造等多種機(jī)械類專業(yè)知識的閱讀素材、配備了難句解析和專業(yè)詞匯釋義，還詳解了專業(yè)英語應(yīng)用中涉及到的閱讀、翻譯、口語、寫作等方面的方法與技巧。 本書可作為機(jī)械類專業(yè)及各種機(jī)械相關(guān)專業(yè)的專業(yè)英語教材，也可以供機(jī)械工程相關(guān)領(lǐng)域的工程技術(shù)人員參考使用。

前言

Part 1專業(yè)英語基礎(chǔ)知識

Unit 1專業(yè)英語的特點(diǎn)

11概述

111什么是專業(yè)英語？

112學(xué)習(xí)專業(yè)英語的重要性

113本書的主要內(nèi)容及使用建議

12詞匯特點(diǎn)

121詞匯分類

122詞匯構(gòu)成

123詞匯縮略

124數(shù)詞、公式和符號

13語法特點(diǎn)

131被動(dòng)語態(tài)的廣泛使用

132非謂語形式的廣泛使用

133省略句使用頻繁

134It句型和祈使句使用頻繁

135復(fù)雜長句使用頻繁

14修辭特點(diǎn)

Unit 2專業(yè)英語的理解與翻譯

21翻譯的基本方式

22典型語法現(xiàn)象的翻譯

221被動(dòng)語態(tài)

222不定式

223分詞

23詞匯的翻譯

231增譯法

232減譯法

233詞義引申

234詞性轉(zhuǎn)換

24句子的翻譯

241定語從句

242長句

243否定句

Part 2閱讀理解

Unit 3An Overview of Mechanical

Engineering

31Engineering and Main Branches

311Definition of Engineering

312Main Branches of Engineering

32Mechanical Engineering and

Fundamentals

321History of Mechanical

Engineering

322Fields of Mechanical

Engineering

323Functions of Mechanical

Engineering

324The Future of Mechanical

Engineering

33Essential Qualities of Good Engineers

Unit 4Mechanical Drawing

41Engineering Drawing

42Views

421The Orthographic Projection

422Multiple Views

423Auxiliary Views

424Sectional Views

43Machine Drawings

431Detail Drawings

432Assembly Drawings

44Auto CAD

Unit 5Mechanics Foundations

51Statics

511Basic Terminologies

512Important Principles

52Mechanics of Material

521Basic Terminologies

522Important Principles

53Fluid Mechanics and Applications

531Basic Terminologies

532Important Principles

533Applications—Classical Hydraulic

Machinery

54Thermodynamics

541Basic Terminologies

542Important Principles

難句釋義

Unit 6Design of Machinery

61The Design Process

62Kinematic Fundamentals

621Degrees of Freedom

622Motions and Linkages

63Practical Design Considerations

of Cam

64Gear Trains

65Dynamics Fundamentals

難句釋義

Unit 7Design of Machine Elements

71Failure of Elements

72Shafts

721Torsion and Bending Moment of a

Shaft

722Keys

723Couplings

724Materials Used for Shafting

機(jī)械類專業(yè)英語應(yīng)用教程

目錄73Springs

731Materials of Springs

732Fatigue of Springs

74Screws

741Kinds of Threads

742Methods of Manufacture

75VBelts and Chains

751VBelts

752Roller Chains

76Lubrication

761Dry Friction

762Boundary or ThinFilm

Lubrication

763Mixed or Semifluid Lubrication

77Bearing

771Bearing Materials

772Ball Bearings

773Roller Bearings

78Gears

781Materials for Gears

782Lubrication and Mounting

of Gears

783The Failures of Gears

784Other Gears

難句釋義

Unit 8Engineering Materials and

Heat Treatment

81Classification of Materials

811Ferrous Metals

812Nonmetallic Materials

813Functional Materials

82Mechanical Properties of Materials

83Heat Treatment of Steels

831Hardening

832Tempering

833Annealing and Case Hardening

難句釋義

Unit 9Manufacturing Technologies—

Casting, Forming and

Welding

91Casting

911Introduction

912Materials of Patterns

913Special Casting Processes

92Forming

921Hot Working and Cold Working

922Basic Forming Processes

93Welding

931Fabrication Methods

932Basic Welding Methods

難句釋義

Unit 10Manufacturing Technologies—

Metal Cutting and Machine

Tools

101Lathes

1011Operations Performed in a Centre

Lathe

1012SpecialPurpose Lathes

102Reciprocating Machine Tools

1021Shaper

1022Planer

1023Slotter

103Milling Machines and Milling

1031Types of Milling Machines

1032Milling Operation

104Hole Making Operations

1041Drilling

1042Reaming

1043Boring

1044Tapping

105Grinding and Abrasive Processes

1051Types of Grinding

1052Basic Abrasive Processes

106Sawing and Broaching

1061Sawing

1062Broaching

難句釋義

Unit 11Robots

111Introduction to Robots

1111History

1112Definition

1113Usages

112Robot Classifications

1121Classification by Application

1122Classification by Coordinate

System

1123Classification by Actuation

1124Classification by Control

Method

1125Classification by Programming

Method

113Sensors

1131Internal Sensors

1132External Sensors

1133Vision System

1134Sensor Selection

難句釋義

Part 3口語訓(xùn)練和團(tuán)隊(duì)合作

Unit 12英語面試常用表達(dá)

121英語面試過程及注意要點(diǎn)

1211典型英語面試過程簡介

1212英語面試注意要點(diǎn)

122英語自我介紹

1221內(nèi)容和要求

1222范例解析

123英語面試常用表達(dá)

1231常用對話示例

1232常用詞匯

Unit 13英文學(xué)術(shù)報(bào)告設(shè)計(jì)與國際

學(xué)術(shù)會(huì)議交流用語

131學(xué)術(shù)報(bào)告概述

1311學(xué)術(shù)報(bào)告與論文的區(qū)別

1312學(xué)術(shù)報(bào)告的類型

1313學(xué)術(shù)報(bào)告的基本要求

132學(xué)術(shù)報(bào)告的資料搜集與整理

1321文獻(xiàn)資料搜集的意義

1322文獻(xiàn)資料搜集的要求

1323文獻(xiàn)資料的類型

1324文獻(xiàn)資料的檢索

1325文獻(xiàn)資料的整理與使用

133學(xué)術(shù)報(bào)告的結(jié)構(gòu)

1331學(xué)術(shù)報(bào)告結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)要點(diǎn)

1332學(xué)術(shù)報(bào)告的一般結(jié)構(gòu)

1333幾種典型的學(xué)術(shù)報(bào)告主體

結(jié)構(gòu)

134報(bào)告電子演示文稿設(shè)計(jì)要求

135講演前的準(zhǔn)備與臨場發(fā)揮

1351講演前的準(zhǔn)備

1352臨場發(fā)揮

136國際學(xué)術(shù)交流常用口語表達(dá)

1361學(xué)術(shù)會(huì)議主持人用語

1362學(xué)術(shù)演講常用表達(dá)

Part 4寫作訓(xùn)練

Unit 14英語科技論文寫作技巧

141英語科技論文概述

1411科技論文的概念和特點(diǎn)

1412科技論文的分類

142篇前部分的寫作

1421論文題名

1422署名、工作單位及通訊地址

1423摘要

1424關(guān)鍵詞

143主體部分的寫作

1431引言

1432正文

1434結(jié)論

144篇尾部分的寫作

1441致謝

1442參考文獻(xiàn)

Unit 15其他英文應(yīng)用文體寫作

151信函

152便箋和通知

153簡歷1531格式和組成

1532寫作要點(diǎn)

154說明書

155合同與協(xié)議書

附錄

附錄一Words and Expressions

附錄二國際機(jī)械工程相關(guān)學(xué)術(shù)組織中英

(外)文名稱對照（部分）

附錄三機(jī)械工程相關(guān)學(xué)術(shù)會(huì)議

（部分）

參考文獻(xiàn)