機(jī)械工程專業(yè)英語內(nèi)容簡介

本書共16個(gè)單元，內(nèi)容包括機(jī)械工程基礎(chǔ)（工程材料及其處理、繪圖、公差、機(jī)械原理、機(jī)械零件、熱加工和成型技術(shù)等），機(jī)械加工設(shè)備與技術(shù)，計(jì)算機(jī)化制造技術(shù)和機(jī)電一體化技術(shù)（涉及數(shù)控技術(shù)、工業(yè)機(jī)器人、計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)與制造、柔性制造和成組技術(shù)等），裝配，農(nóng)業(yè)機(jī)械（涉及常用的動力機(jī)械如汽油機(jī)和柴油機(jī)，常用的農(nóng)業(yè)機(jī)械如拖拉機(jī)）。

本書內(nèi)容的選取均為國內(nèi)外報(bào)刊、雜志、教材、論著和其他文選，內(nèi)容編排按照學(xué)生學(xué)習(xí)專業(yè)知識的過程循序漸進(jìn)，有連貫性，英語語言由淺入深，有系統(tǒng)性。每個(gè)單元圍繞一個(gè)主題（theme）編選課文和練習(xí)題。

本書可作為高等工科院校學(xué)生教學(xué)用書，并可供機(jī)械、機(jī)械電子、車輛等行業(yè)的科研、工程技術(shù)人員參考。

Part　1　Fundamentals of Mechanical Engineering

Unit　1　Mechanical Engineering

PassageⅠIntroduction to Mechanical Engineering

PassageⅡIntroduction to Design

PassageⅢManufacturing

PassageⅣThe Science of Mechanics

Unit　2　Engineering Materials

PassageⅠMetals and Ferrous Metals

PassageⅡNonmetallic Materials

PassageⅢPowder Metallurgy

Unit　3　Material Treatment and Properties

PassageⅠHeat Treatment

PassageⅡMechanical Properties of Metals

PassageⅢStress and strain

PassageⅣSurface Treatment

Unit　4　Mechanical Drawing

PassageⅠEngineering Drawing

PassageⅡSectional Views

PassageⅢMachine Drawings

PassageⅣAutoCAD

Unit　5　Mechanism

PassageⅠIntroduction to Mechanism

PassageⅡShafting

PassageⅢLinkages

Unit　6　Machine Parts

PassageⅠFasteners

PassageⅡKeys，Splines，and Pins

PassageⅢBearings

PassageⅣGears

Unit　7　Mechanical Design

PassageⅠIntroduction to Mechanical Design

PassageⅡMachine Design

PassageⅢEngineering Tolerancing

PassageⅣConceptual Design

Unit　8　Hot Working and Forming Processes

PassageⅠCasting

PassageⅡWelding

PassageⅢForming

PassageⅣForging

Part　2　Equipment and Technology of Machine Manufacture

Unit　9　Basic Machining Operations—Turning,Boring and Milling

PassageⅠBasic Machining Operations

PassageⅡTurning on Lathe centers

PassageⅢBoring

PassageⅣMilling

Unit　10　Broaching、Sawing、Drilling and Reaming

PassageⅠBroaching

PassageⅡSawing

PassageⅢDrilling

PassageⅣReaming

Unit　11　Lathes and Other Machines

PassageⅠLathes,Boring Machines and Planing Machine

PassageⅡDrill press

PassageⅢGrinding Wheels and Grinding Machines

PassageⅣMilling Machines

Part　3　Computerized Manufacturing and Mechantronics Technologies

Unit　12　Technologies of Numerical Control and Mechantronics

PassageⅠNumerical Control of Production Equipments (I)

PassageⅡNumerical Control of Production Equipments (Ⅱ)

PassageⅢIndustrial Robot

PassageⅣAdaptive Control of Machine Tools

Unit　13　CAD/CAM/CAPP

PassageⅠCAD and CAM

PassageⅡComputer Aided Process Planning (CAPP)

Unit　14　Advanced Technology of Manufacturing

PassageⅠGroup Technology

PassageⅡCellular Manufacturing

PassageⅢMachine Centers

PassageⅣFlexible Manufacturing Systems

PassageⅤComputer Integrated Manufacturing System (Ⅰ)

PassageⅨComputer Integrated Manufacturing System (Ⅱ)

Part　4　Assembly

Unit　15　Assembly

PassageⅠIntroduction to Assembly

PassageⅡTypes of Manual Assembly Methods

PassageⅢAutomated Assembly

PassageⅣAssembly Machines and Systems

Part5Machinery for Agriculture

Unit　16　Engine and Tractor

PassageⅠHow the Engine Works

PassageⅡThe patrol Engine

PassageⅢDiesel Engines

PassageⅣThe tractor

Glossary

參考文獻(xiàn) 2100433B

本書編者在前一版的基礎(chǔ)上，吸取多所大學(xué)在使用本書過程中提出的諸多寶貴意見，對全書進(jìn)行修訂和補(bǔ)充。本書的主要目的是使讀者掌握機(jī)械工程專業(yè)英語術(shù)語及用法，培養(yǎng)和提高讀者閱讀和翻譯專業(yè)英語文獻(xiàn)資料的能力。

本書以培養(yǎng)學(xué)生專業(yè)英語能力為主要目標(biāo)。內(nèi)容包括：力學(xué)、機(jī)械零件與機(jī)構(gòu)、機(jī)械設(shè)計(jì)、機(jī)械制造、管理、現(xiàn)代制造技術(shù)、科技寫作。全書共有62篇課文，其中33篇課文有參考譯文。

本書可以作為機(jī)械設(shè)計(jì)制造及其自動化，機(jī)械工程及自動化，機(jī)電工程等專業(yè)的專業(yè)英語教材，也可以供從事機(jī)械工程專業(yè)的科技人員參考使用。

專業(yè)英語的學(xué)習(xí)需要緊密聯(lián)系日新月異的技術(shù)、發(fā)明和設(shè)計(jì)理念。《機(jī)械工程及自動化專業(yè)英語》由郭少華和蘇翊翔主編，本書內(nèi)容不僅包括機(jī)械工程和自動化的基礎(chǔ)知識，還精選了多篇介紹新發(fā)明和新技術(shù)的文章作為補(bǔ)充閱讀材料，充分與時(shí)代接軌。每個(gè)單元包括課文、練習(xí)、課外閱讀、科技英語翻譯技巧和訓(xùn)l練四部分。練習(xí)中的朗讀部分側(cè)重培養(yǎng)學(xué)生對句子重讀、斷句和連讀的把握，徹底擺脫“啞巴”專業(yè)英語的尷尬；而翻譯技巧部分則結(jié)合例句言簡意賅地講解了科技英語的翻譯技巧，培養(yǎng)學(xué)生的科技文體意識。本書最后還附有全書的詞匯總表，方便學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)過程中查閱、復(fù)習(xí)和鞏固。