輪機工程英語

前言

Chapter 1 Main Propulsion Plant

第1章 船舶主推進(jìn)裝置

1.1 Ships and Machinery船舶及其機械設(shè)備

1.2 Diesel Engine Cycle柴油機循環(huán)

1.3 Diesel Engine Systems柴油機系統(tǒng)

1.4 * Typical Marine Diesel Engine典型船用柴油機類型

1.5 * Shaft and Propeller傳動軸系及螺旋槳

1.6 * Engine Performance Map and Operation柴油機負(fù)荷圖及運行操作

Chapter 2 Marine Auxiliary Machinery

第2章 船舶輔機

2.1 Boilers船用鍋爐

2.2 Pumps and Pumping Systems船用泵及其系統(tǒng)

2.3 Refrigeration and Air Conditioning船舶制冷和空調(diào)

2.4 Pollution Prevention Devices船舶防污染裝置

2.5 Centrifuger, Air compressor and FW Separator

分油機、空壓機和海水淡化裝置

2.6 Deck Machinery甲板機械

Chapter 3 Electrical Equipment and Automatic Control

第3章 船舶電氣設(shè)備與自動控制

3.1 Marine Generators船用發(fā)電機

3.2 Main Switchboard and Distribution System主配電板與配電系統(tǒng)

3.3 Marine Electrical Equipment船用電動設(shè)備

3.4 Main Switchboard and Generator Operation主配電板與發(fā)電機操作

3.5 Ship Automation船舶自動化

3.6 Centralized Control and Unattended Machinery Space

機艙集控和無人機艙

Chapter 4 Engine Room Management

第4章 機艙管理

4.1 Watchkeeping in Engine Room機艙值班

4.2 Main Engine Operation Procedure主機操作規(guī)程

4.3 Safety Operation船舶安全操作

4.4 Oil handling and Water Treatment船舶油處理與水處理

4.5 Ship’s stores and Spare Parts船舶物料與備件管理

4.6 Ship Repair and Survey船舶維修與檢驗

4.7 Pollution Prevention Operation and Port State Control

防污染操作及港口國監(jiān)督

Chapter 5 International Conventions and Regulations

第5章 國際公約與法規(guī)

5.1 * IMO and International Maritime Conventions

國際海事組織和國際海事大會

5.2 STCW海船船員培訓(xùn)、發(fā)證和值班標(biāo)準(zhǔn)國際公約

5.3 MARPOL船舶防污染國際公約

5.4 SOLAS海上人命安全國際公約

5.5 ISM國際安全管理規(guī)則

5.6 * BWM船舶壓載水及沉淀物控制管理國際公約

5.7 ISPS國際船舶和港口設(shè)施保安規(guī)則

Chapter 6 Marine Business Writing

第6章 輪機業(yè)務(wù)寫作

6.1 Engine Logbook輪機日志

6.2 Repair List船舶修理單

6.3 Store order and Spare Parts Requisition Form物料單及備件申領(lǐng)單

6.4 *Accident report事故報告

6.5 *Engineers’ Reports, Letters, Faxes and Emails

輪機報表、信函、電郵及傳真

6.6 Operating Instructions for Critical Equipment關(guān)鍵設(shè)備操作規(guī)程

Appendix 附錄

Reference 參考文獻(xiàn)

Unit 1 Ship's Particulars

Unit 2 Three Departments of a Ship

Unit 3 Engineer's Duties

Unit 4 Engineering Watch at Sea

Unit 5 My Last Voyage

Unit 6 My Next Voyage

Unit 7 Entering the Port

Unit 8 Machinery in the Engine Room

Unit 9 Voyage Repair

Unit 10 The Port of Qingdao

Unit 11 Water and Its Use on the Ships

Unit 12 The Engine Room Logbook

Unit 13 The Main Engine and The Auxiliary Machinery

Unit 14 Marine Pumps

Unit 15 Construction and Working Principle of a Marine Diesel Engine

Unit 16 0ils

Unit 17 The Role of PSCO

Unit 18 Systems of Diesel Engine

Unit 19 The Sinking of the Titanic

Unit 20 Ship's Rescue

附錄 航海英語常用不規(guī)則動詞表2100433B

輪機工程英語內(nèi)容簡介

《輪機工程英語》體現(xiàn)了輪機工程英語的系統(tǒng)性和完整性，內(nèi)容新穎，實用性強。《輪機工程英語》可作為本/?？戚啓C專業(yè)“輪機英語”課程的教材，用于相關(guān)專業(yè)課的雙語教學(xué)，用作“輪機英語”科目的全國海證統(tǒng)考培訓(xùn)教材；還可供船舶工程技術(shù)人員工作參考、船員英語強化訓(xùn)練及船上知識更新時使用。

輪機工程英語作者簡介

趙在理，男，1952年7月出生，博士，教授，高級輪機長。1974年開始輪機教學(xué)生涯；1986年畢業(yè)于大連海運學(xué)院輪機管理專業(yè)并獲學(xué)士學(xué)位；1996年取得一等A類輪機長適任證書；2001年被交通部評聘為高級輪機長；2006年畢業(yè)于武漢理工大學(xué)輪機工程專業(yè)并獲博士學(xué)位，同年晉升為教授；2009年受聘于美國緬因海事學(xué)院任客座教授。趙在理長期從事船舶與海洋領(lǐng)域輪機工程專業(yè)建設(shè)、教學(xué)管理、課程教學(xué)、船舶實踐和相關(guān)科學(xué)研究等工作，主持和參加20項左右科研項目，發(fā)表教學(xué)科研論文30多篇；注重專業(yè)理論同船舶實際相結(jié)合，多次主持船舶機艙工程、甲板工程、塢修工程、電氣工程修理，是進(jìn)入國際海員市場的中國首位半壓全冷式乙烯船輪機長；現(xiàn)為武漢理工大學(xué)“輪機工程”國家特色專業(yè)和“船舶輔機”國家雙語示范課程負(fù)責(zé)人。

《輪機工程英語》由中國海洋大學(xué)出版社出版。

《輪機工程專業(yè)英語》共20課，內(nèi)容為國際海船船員應(yīng)知應(yīng)會的船舶種類、船體結(jié)構(gòu)、柴油機種類、船舶鍋爐、甲板機械、物料與備件、加油操作、油類記錄簿、離港、國際海事組織及公約、船舶電氣系統(tǒng)、發(fā)電機并車操作、船用防污染設(shè)備、船舶修理、消防救生等。在介紹每一基本專業(yè)知識時，都輔以1～3篇相關(guān)閱讀材料，并結(jié)合英文內(nèi)容進(jìn)一步強化在《輪機基礎(chǔ)英語》及《輪機工程英語》中學(xué)過的英語語法內(nèi)容，引導(dǎo)學(xué)生盡量系統(tǒng)掌握輪機英語。

《輪機工程專業(yè)英語》雖為航海類中等職業(yè)院校的輪機管理專業(yè)三年級學(xué)生所編，但對廣大船員來說，也不失為一本掌握輪機專業(yè)英語的參考書。

輪機工程人才需求

中國是一個海洋大國，進(jìn)出口貿(mào)易與日俱增，因此對高級海員的需求量增加 。

輪機工程就業(yè)方向

輪機工程就業(yè)方向主要是海上方向輪機的檢測、維修及控制和陸地船舶設(shè)計制造，就業(yè)行業(yè)主要分布在機械、重工、制造、海洋、進(jìn)出口貿(mào)易、環(huán)保、建筑、軍事等領(lǐng)域。就業(yè)單位主要有海事局、研究所、造船廠、船舶主機廠、海洋運輸集團(tuán) 。

輪機工程考研方向

輪機工程專業(yè)畢業(yè)生可報考動力工程及工程熱物理、船舶與海洋工程、輪機工程、動力工程的碩士學(xué)位研究生 。

• 學(xué)制、學(xué)位與總學(xué)時

基本學(xué)制為4年，授予工學(xué)學(xué)士學(xué)位。輪機工程專業(yè)總學(xué)分一般要求為140-180學(xué)分，其中實踐性教學(xué)學(xué)分一般不低于總學(xué)分的25%。各高?？筛鶕?jù)具體辦學(xué)情況做適當(dāng)調(diào)整。

• 思想政治和德育方面

按照教育部統(tǒng)一要求執(zhí)行。

• 業(yè)務(wù)知識與能力方面

1、系統(tǒng)掌握輪機工程系統(tǒng)基礎(chǔ)知識和基本理論。

2、熟練掌握輪機工程工程實驗及運行管理的基本技能。

3、了解輪機工程的發(fā)展歷史、學(xué)科前沿和發(fā)展趨勢；認(rèn)識輪機工程在經(jīng)濟社會發(fā)展中的重要地位與作用。

4、掌握本專業(yè)所需的數(shù)學(xué)、力學(xué)、經(jīng)濟學(xué)、管理學(xué)、系統(tǒng)科學(xué)等基礎(chǔ)知識；了解安全、信息、能源、環(huán)境等相關(guān)領(lǐng)域的基本知識。

5、初步掌握輪機工程工程某一領(lǐng)域研究的基本方法和手段，初步具備發(fā)現(xiàn)、提出、分析和解決該領(lǐng)域相關(guān)問題的能力。

6、具有高度的協(xié)調(diào)配合團(tuán)隊精神和可持續(xù)發(fā)展理念。

7、具有良好的書面和口語表達(dá)能力。

8、具有基本的資料搜集和文獻(xiàn)檢索能力。

9、具有終身學(xué)習(xí)的理念和能力。

10、具有一定的本專業(yè)外文書籍、外文文獻(xiàn)資料的閱讀與翻譯能力。能撰寫專業(yè)論文的外文摘要。能使用外語進(jìn)行一般性交流。

各高校還應(yīng)根據(jù)自身的定位和細(xì)化的人才培養(yǎng)目標(biāo)，結(jié)合學(xué)科專業(yè)特點、行業(yè)和區(qū)域特色以及學(xué)生自我發(fā)展的需要，在上述業(yè)務(wù)要求的基礎(chǔ)上，強化或者增加某些方面的知識、能力和素質(zhì)要求，形成人才培養(yǎng)特色。

• 體育方面

按照教育部統(tǒng)一要求執(zhí)行。各高?？山Y(jié)合行業(yè)特色需要，在體育技能上強化或者增加某些特殊方面的能力要求 。