機(jī)電專業(yè)英語（高職）

Part 1　Material and Heat Treatment　1

Unit 1　Metals　1

Reading Material：Steels　6

Unit 2　Heat Treatment　11

Reading Material：Surface Hardening　17

Unit 3　Iron-Carbon Equilibrium Diagram　19

Reading Material：Hot Working of Metals　26

Part 2　Machine Design　30

Unit 1　Machine Designed　30

Reading Material：The Strength of Mechanical Elements　35

Unit 2　Couplings, Clutches, Shafts, Spring and Threaded fastener　38

Reading Material：Four Bar Linkage　44

Unit 3　Gear and Belt Drives　48

Reading Material：Bearing and Cam　54

Part 3　Processing Machine　59

Unit 1　Engine Lathe　59

Reading Material：Machine Tool Motors　65

Unit 2　The Non-Traditional Machining Hand-book　69

Reading Material： Design and Manufacturing Tolerances　74

Unit 3　Primary Processes　77

Reading Material：Secondary Processes　82

Part 4　Electronic Technology　87

Unit 1　Electrical Machines　87

Reading Material：Linear Motors Basic　92

Unit 2　Control System Fundamentals　96

Reading Material：Overview of Control Engineering　100

Unit 3　Applications of Automatic Control　105

Reading Material：DC Motors in Control Systems　110

Part 5　Mechatronics Technology　115

Unit 1　Mechatronics　115

Reading Material：The Development of the Automobile as a Mechatronic System　120

Unit 2　Programmable Logic Controllers　124

Reading Material：Additional PLC Components　131

Unit 3　Principle of a Hydraulic Drive　136

Reading Material：Hydraulic Pump Types　142

Part 6　Advanced Manufacturing Technology　147

Unit 1　Computer Numerical Control　147

Reading Material：Numerical Control of Machine Tools　152

Unit 2　Prototyping　157

Reading Material：Rapid Manufacturing　164

Unit 3　Computer-aided Manufacturing　168

Reading Material：Computer-aided Design　174

附錄A　The Format of Technical Paper(科技論文的格式)　178

附錄B　The Translation Basic of Technical Paper(科技英語翻譯基礎(chǔ))　180

參考文獻(xiàn)　1832100433B

本書精選了36篇機(jī)電一體化技術(shù)方面的英語文章，全面、系統(tǒng)地展示了與機(jī)電相關(guān)的各類信息，介紹了機(jī)電技術(shù)領(lǐng)域的最新技術(shù)和知識，對機(jī)電一體化技術(shù)專業(yè)英語中的高頻詞匯和語法做了詳細(xì)的分析和講解。通過本書的學(xué)習(xí)，讀者可以在字典的幫助下讀懂一般的機(jī)電類英文文獻(xiàn)。本書配有譯文、課件和習(xí)題答案，讀者可到人民郵電出版社教學(xué)服務(wù)資源網(wǎng)進(jìn)行下載。

本書可作為高職高專院校機(jī)電一體化專業(yè)的英語教材，也可以作為工程技術(shù)人員的自學(xué)參考書。

《高職高專規(guī)劃教材:建筑工程專業(yè)英語》突出了專業(yè)英語口語的訓(xùn)練，在每篇課文后面插入了施工現(xiàn)場實用英語，介紹在涉外工程中常用的口語，供有意提高自身專業(yè)英語口語的讀者參照。全書最后附有專業(yè)英語常用詞綴和土木工程專業(yè)詞匯，供查閱。《高職高專規(guī)劃教材:建筑工程專業(yè)英語》選材廣泛，圖文并茂，實用性強。為高職高專、中等職業(yè)學(xué)校土建類專業(yè)學(xué)生的專業(yè)英語教材，也可作為同等英語程度的建筑技術(shù)人員的參考書，還可供英語愛好者閱讀參考?！陡呗毟邔Ｒ?guī)劃教材:建筑工程專業(yè)英語》為高職高專、中等職業(yè)學(xué)校土建類專業(yè)學(xué)生的專業(yè)英語教材，也可作為同等英語程度的建筑技術(shù)人員的參考書，還可供英語愛好者閱讀參考。

《全國高職高專規(guī)劃教材:環(huán)境工程專業(yè)英語》供相關(guān)專業(yè)的高職高專學(xué)生試用，并在教學(xué)實踐中修訂與完善。

層 次：高職高專

配 套：電子課件

作　者：洪宇翔

出版社： 機(jī)械工業(yè)出版社

出版時間：2013-01-21

ISBN：978-7-111-40857-4

開本： 16開

定價:￥19.0

內(nèi)容簡介

本書是按照高等職業(yè)教育機(jī)電專業(yè)規(guī)范、培養(yǎng)方案和課程教學(xué)大綱的要求，采用模塊式結(jié)構(gòu)和開放型體系編寫而成。全書共分為焊接篇和機(jī)械篇兩部分，每部分又包括6個單元，內(nèi)容不但包括常見的焊接技術(shù)，還涵蓋了傳統(tǒng)的機(jī)械制造專業(yè)方面的知識。 本書內(nèi)容全面、精煉，選材新穎，篇幅、難度適中，努力使英語學(xué)習(xí)寓于趣味性、娛樂性之中，使得學(xué)生在課堂學(xué)習(xí)和課后自學(xué)都不會覺得枯燥乏味。每單元的課文后都附有新單詞和短語的解釋、重點和難點句子的注釋及課后習(xí)題，并在書后附錄中提供了全部課文的中文翻譯和詞匯表，方便教學(xué)。 本書旨在提高學(xué)生的專業(yè)英語閱讀能力，掌握焊接專業(yè)常用的英語詞匯以及了解焊接領(lǐng)域的最新技術(shù)應(yīng)用。本書可作為高等職業(yè)院校專機(jī)電類專業(yè)英語的教學(xué)用書，還可作為相關(guān)工程技術(shù)人員的參考用書。

目錄

前言

PartⅠWelding

Unit 1

TextWhat Is Welding"para" label-module="para">

Translating Skills科技英語翻譯方法與技巧——專業(yè)術(shù)語的翻譯

Reading MaterialSoldering and Welding

Unit 2

TextGeneral Characteristics of the Welding Arc

Translating Skills科技英語翻譯方法與技巧——詞義的確定

Reading MaterialWelding in the Century of Information Technology

Unit 3

TextShielded Metal"para" label-module="para">

Translating Skills　科技英語翻譯方法與技巧——詞性轉(zhuǎn)譯

Reading MaterialArc Length

Unit 4

TextCO2 Welding

Translating Skills　科技英語翻譯方法與技巧——詞的增譯

Reading MaterialElectrodes

Unit 5

TextSubmerged Arc Welding

Translating Skills　科技英語翻譯方法與技巧——定語的翻譯

Reading MaterialWelding Cracking

Unit 6

TextGas Metal Arc Welding

Translating Skills　科技英語翻譯方法與技巧——省略譯法

Reading MaterialGas Tungsten Arc Welding

PartⅡMechanics

Unit 7

TextProperties of Metals

Translating Skills　科技英語翻譯方法與技巧——被動語態(tài)

Reading MaterialHeat Treatment of Metals

Unit 8

TextMachine Elements

Translating Skills　科技英語翻譯方法與技巧——倒裝語序

Reading MaterialMetal Cutting Technology

Unit 9

TextSources of Electricity and Electric Circuit

Translating Skills　科技英語翻譯方法與技巧——長難句的翻譯

Reading MaterialElectro"para" label-module="para">

Unit 10

TextDimensional Control

Translating Skills　科技英語翻譯方法與技巧——專業(yè)英語詞匯的構(gòu)成

Reading MaterialJig Borer

Unit 11

TextLathe

Translating Skills　科技英語翻譯方法與技巧——專業(yè)英語詞匯的記憶技巧

Reading MaterialSpur and Helical Gears

Unit 12

TextIntroduction of Modern Manufacturing Technology

Translating Skills　科技英語翻譯方法與技巧——專業(yè)英語的學(xué)習(xí)技巧

Reading MaterialThe Factory of the Future

Appendix 1　參考譯文

Appendix 2　Vocabulary

Appendix 3　焊接專業(yè)英語詞匯

References2100433B