土木工程專業(yè)英語教程內(nèi)容簡介

《普通高等教育“十二五”規(guī)劃教材：土木工程專業(yè)英語教程》以目前世界科技界對當(dāng)代土木工程科學(xué)的主流認識為依據(jù)，從宏觀的角度出發(fā)，全面地介紹了土木工程科學(xué)的概貌，對讀者了解土木工程科學(xué)具有一定的啟蒙作用，對大土木工程行業(yè)各專業(yè)學(xué)生了解當(dāng)代土木工程題材英文文獻著作的寫作特點具有一定的積極作用?！镀胀ǜ叩冉逃笆濉币?guī)劃教材：土木工程專業(yè)英語教程》的英文部分全部出自英、美土木工程科學(xué)家之手（是原汁原味的英語），全書的內(nèi)容涵蓋了Materials Engineering（材料工程學(xué)）、Geotechnical Engineering（巖土工程學(xué)）、Structural Engineering（結(jié)構(gòu)工程學(xué)）、Surveying Engineering（測量工程學(xué)）、Construction（建筑施工學(xué)）、 Transportation Engineering（交通工程學(xué)）、Hydraulic Engineering（水利工程學(xué)）、Environmental Engineering（環(huán)境工程學(xué)）8大土木工程類學(xué)科。本教材適合作為我國普通高等教育土木工程、工程管理、測繪工程、交通工程、水利水電工程、環(huán)境科學(xué)與工程、地理信息科學(xué)、地理科學(xué)、遙感科學(xué)與技術(shù)、房地產(chǎn)開發(fā)與管理、工程造價、城市管理、城市地下空間工程、道路橋梁與渡河工程、水務(wù)工程、導(dǎo)航工程、地理國情監(jiān)測等專業(yè)的專業(yè)英語教材，也可作為相關(guān)專業(yè)的英文版《土木工程概論》雙語教材使用，還可供我國大土木工程行業(yè)人員閱讀、寫作英文專業(yè)資料時作為參考。

1 Materials Engineering （材料工程學(xué)）

1.1 Introduction

1.2 Wood as a Construction Material

1.3 Structural Steel

1.4 Constituents and Properties of Concrete

1.5 Durability of Concrete

1.6 Special Concrete and Application

1.7 Bituminous Materials and Mixtures

Problems

References

2 Geotechnical Engineering （巖土工程學(xué)）

2.1 Introduction

2.2 Soil Relationships and Classification

2.3 Strength and Deformation

2.4 Stress Distribution

2.5 Accounting for Variability

2.6 Groundwater and Seepage

2.7 Consolidation and Settlement Analysis

2.8 Stability of Slopes

2.9 Geosynthetics

2.10 Foundations

2.11 Retaining Structures

2.12 In Situ Subsurface Characterization

2.13 In Situ Testing and Field Instrumentation

2.14 Geotechnical Earthquake Engineering

2.15 Geo-Environment

Problems

References

3 Structural Engineering （結(jié)構(gòu)工程學(xué)）

3.1 Introduction

3.2 Mechanics of Materials

3.3 Theory and Analysis of Structures

3.4 Structural Reliability

3.5 Structural Concrete Design

3.6 Design of Steel Structures

3.7 Cold Formed Steel Structures

3.8 Composite Steel-Concrete Structures

Problems

References

4 Surveying Engineering （測量工程學(xué)）

4.1 Introduction

4.2 General Mathematical and Physical Concepts

4.3 Geodesy

4.4 Plane Surveying

4.5 Geographic Information Systems

4.6 Photogrammetry and Remote Sensing

Problems

References

5 Construction （建筑施工學(xué)）

5.1 Introduction

5.2 Construction Planning and Scheduling

5.3 Equipment Productivity

5.4 Design and Construction of Concrete Formwork

5.5 Construction Automation

5.6 Contracts and Claims

5.7 Construction Estimating

5.8 Value Improvement Methods

Problems

References

6 Transportation Engineering （交通工程學(xué)）

6.1 Introduction

6.2 Transportation Planning

6.3 Environmental Considerations during Transportation Planning

6.4 High-Speed Ground Transportation：Planning and Design Issues

6.5 Geometric Design

6.6 Urban Transit

6.7 Airport Planning and Design

6.8 Highway and Airport Pavement Design

6.9 Highway Traffic Operations

6.10 Intelligent Transportation Systems

6.11 Highway Asset Management

Problems

References

7 Hydraulic Engineering （水利工程學(xué)）

7.1 Introduction

7.2 Fundamentals of Hydraulics

7.3 Surface Water Hydrology

7.4 Open Channel Hydraulics

7.5 Sediment Transport in Open Channels

7.6 Coastal Engineering

7.7 Groundwater Engineering

7.8 Simulation in Hydraulics and Hydrology

7.9 Water Resources Planning and Management

7.10 Hydraulic Structures

7.11 Urban Drainage

7.12 Quality of Urban Runoff

Problems

References

8 Environmental Engineering （環(huán)境工程學(xué)）

8.1 Introduction

8.2 Air Pollution

8.3 Incinerators

8.4 Solid Waste / Landfills

8.5 Water and Wastewater Planning

8.6 Biological Wastewater Treatment Processes

8.7 Physical Water and Wastewater Treatment Processes

8.8 Chemical Water and Wastewater Treatment Processes

Problems

References

Appendix Glossary （英漢土木工程常用詞匯）2100433B

本書是為土木工程專業(yè)的學(xué)生學(xué)習(xí)專業(yè)英語而編寫的，包括兩部分。第一部分“專業(yè)英語學(xué)習(xí)篇”涵蓋土木工程及其下各專業(yè)方向的基本內(nèi)容，主要包括建筑工程、橋梁工程、道路工程、土木工程管理等。第二部分“專業(yè)英語實踐篇”介紹用英語進行專業(yè)交流、翻譯和寫作時應(yīng)掌握的技巧，以及目前在專業(yè)英語學(xué)習(xí)和實踐中常用的輔助工具。另附有“專業(yè)英語詞匯手冊”——列出了常用的土木工程英文專業(yè)詞匯和短語，以及“參考答案”——針對每單元課前和課后練習(xí)。

本書可作為土木工程專業(yè)本科生學(xué)習(xí)專業(yè)英語的教材，也可供土木工程及相關(guān)專業(yè)的研究生、專科生學(xué)習(xí)參考，亦可供土木工程專業(yè)技術(shù)人員了解專業(yè)知識、查用專業(yè)詞匯、提高英語水平時使用。

宿曉萍，長春工程學(xué)院教授，博士，從事教師職業(yè)20多年，主講《房屋建筑學(xué)》、《專業(yè)英語》、《建筑構(gòu)造》等課程。在最近5年內(nèi)，曾編寫《房屋建筑學(xué)》、《建筑構(gòu)造》、《土木工程專業(yè)英語》、《AutoCAD與土木工程繪圖圖集》，在《長春工程學(xué)院學(xué)報》等期刊上發(fā)表教研論文6篇。

本書分為四章。第一章為專業(yè)英語基礎(chǔ)，主要介紹專業(yè)英語的基本特點，第二章是專業(yè)英語的翻譯方法和技巧，闡述了專業(yè)英語的基本原則、過程和使用技巧。第三章是科技論文的寫作。第四章是專業(yè)英語范文和選讀，集中編排了設(shè)計土木工程個方面的專業(yè)文獻閱讀資料。主要包括測量學(xué)、建筑材料、結(jié)構(gòu)工程、建筑工程、道路與鐵道工程、橋梁工程、巖土工程、隧道及地下工程、工程管理等方面的內(nèi)容。在本科專業(yè)目錄中，工程雖然未劃入土木工程，但因其與土木工程關(guān)系密切必須以土木工程為依托而生存和發(fā)展，故本教材精選了工程管理方面的施工組織、合同、項目經(jīng)理、競標(biāo)、招標(biāo)等方面的內(nèi)容。